Übersetzung für "Sensor detects" in Deutsch
The
deformation
sensor
detects
this
deformation
as
a
background
deformation
and
delivers
a
corresponding
background
electrical
signal.
Der
Verformungssensor
erfaßt
diese
Verformung
als
Grundverformung
und
liefert
ein
entsprechendes
elektrisches
Grundsignal.
EuroPat v2
This
happens
until
the
upper
sensor
51
detects
fluid
again.
Dies
geschieht
so
lange,
bis
der
obere
Sensor
51
wieder
Flüssigkeit
detektiert.
EuroPat v2
The
oxygen
sensor
means
detects
any
excess
air
and
maintains
its
proportion
for
example
at
20%.
Die
Sauerstoffsonde
ermittelt
den
Luftüberschuß
und
hält
ihn
z.B.
bei
20
%.
EuroPat v2
The
semiconductor
magnetic
field
sensor
detects
the
magnetic
induction
generated
by
the
film.
Der
Halbleiter-Magnetfeldsensor
detektiert
die
durch
den
Film
erzeugte
Magnetinduktion.
EuroPat v2
In
this
case,
the
magnetic
sensor
detects
a
hysteresis
region
of
the
first
part.
In
diesem
Fall
erfaßt
der
Magnetfeldsensor
einen
Hysteresebereich
des
ersten
Teils.
EuroPat v2
A
sensor
15
detects
the
locking
position.
Ein
Sensor
15
erfaßt
die
Verriegelungsposition.
EuroPat v2
The
rotary
sensor
detects
the
position
and
the
speed
of
the
compensating
arm.
Durch
den
Drehsensor
wird
die
Position
und
die
Geschwindigkeit
des
Tänzerarms
erfaßt.
EuroPat v2
The
lower
yarn
sensor
28
also
detects
whether
a
lower
yarn
end
34
is
present.
Außerdem
wird
durch
den
Unterfadensensor
28
detektiert,
ob
ein
Unterfaden
34
vorliegt.
EuroPat v2
Temperature
sensor
25
detects
the
temperature
of
the
roll
1
in
the
barrel
region.
Der
Temperatursensor
25
ermittelt
die
Temperatur
der
Walze
1
im
Ballenbereich.
EuroPat v2
A
fill
level
sensor
46
detects
the
fill
level
of
the
buffer
32
with
harvested
crop.
Ein
Befüllniveausensor
46
erfaßt
den
Füllstand
des
Puffers
32
mit
Erntegut.
EuroPat v2
An
air-quantity
sensor
23
detects
the
fresh
air
flowing
into
the
engine.
Ein
Luftmengenmesser
23
erfaßt
die
in
die
Brennkraftmaschine
einströmende
Frischluft.
EuroPat v2
The
sensor
detects
these
noises,
that
is,
mechanical
or
acoustic
oscillations.
Der
Sensor
erfasst
diese
Geräusche,
d.
h.
mechanische
oder
akustische
Schwingungen.
EuroPat v2
A
proximity
sensor
21
detects
whether
the
pressure
roller
19
is
turning
or
stationary.
Ein
Näherungssensor
21
erkennt,
ob
die
Druckrolle
19
sich
dreht
oder
stillsteht.
EuroPat v2
A
displacement
sensor
which
detects
the
excursion
displacement
may
then
be
used
as
force
sensor.
Als
Kraftsensor
kann
dann
ein
Weggeber
eingesetzt
werden,
der
den
Auslenkweg
erfaßt.
EuroPat v2
During
the
dark
phase,
sensor
30
detects
the
intensity
of
phosphorescently
emitted
light.
Während
der
Dunkelphase
detektiert
der
Sensor
30
die
Intensität
des
phosphoreszent
emittierten
Lichts.
EuroPat v2
A
sensor
122
detects
the
environmental
information,
e.g.
the
noise
level.
Ein
Sensor
122
nimmt
Umgebungsinformationen,
z.B.
den
Geräuspegel
auf.
EuroPat v2
The
force
sensor
detects
the
force
acting
upon
the
hose.
Der
Kraftsensor
ermittelt
die
auf
den
Schlauch
einwirkende
Kraft.
EuroPat v2
A
rate
of
rotation
sensor
detects
the
angular
velocity
of
the
rotation
of
the
vehicle
about
its
longitudinal
axis.
Ein
Drehratensensor
erfaßt
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Drehung
des
Fahrzeugs
um
seine
Längsachse.
EuroPat v2
The
sEMG
sensor
detects
as
the
analog
muscle
activity
a
very
low
voltage
of
the
respiratory
muscle.
Der
sEMG-Sensor
erfasst
als
analoge
Muskelaktivität
eine
sehr
kleine
Spannung
des
Atemmuskels.
EuroPat v2
This
is
the
case,
for
example,
if
the
sensor
S
detects
wheel
revolutions.
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall,
wenn
der
Sensor
S
die
Radumdrehung
abfühlt.
EuroPat v2
At
the
instant
A,
the
sheet/printed
image
sensor
26
detects
the
entry
of
the
sheet.
Zum
Zeitpunkt
A
erfaßt
der
Bogen-/Druckbildsensor
26
den
Bogeneinlauf.
EuroPat v2
A
sensor
detects
the
rotary
frequency
of
the
impeller
wheel.
Weiterhin
ist
ein
die
Drehfrequenz
des
Flügelrades
erfassender
Sensor
vorhanden.
EuroPat v2
The
OUSAF11
sensor
detects
phase
separations
and
suspended
solids
in:
Der
Sensor
OUSAF11
erkennt
Phasentrennungen
und
ungelöste
Feststoffe
in:
ParaCrawl v7.1
A
digital
sensor
that
detects
the
loading
state
of
rail
wagons.
Ein
digitaler
Sensor,
der
den
Ladungszustand
von
Eisenbahnwaggons
erkennt.
CCAligned v1
The
sensor
detects
the
periodic
pressure
surges
in
the
medium.
Der
Sensor
erfasst
die
periodischen
Druckstöße
im
Medium.
ParaCrawl v7.1