Übersetzung für "Sensor arrangement" in Deutsch
In
addition,
the
sensor
arrangement
is
to
be
simple
in
design
and
fail-safe
in
use.
Die
Sensoranordnung
soll
ausserdem
einfach
im
Aufbau
und
störungssicher
im
Einsatz
sein.
EuroPat v2
The
first
control
unit
10.1.1
receives
from
the
first
sensor
arrangement
11.1
at
least
one
reference
variable.
Die
erste
Steuereinheit
10.1.1
erhält
von
der
ersten
Sensoranordnung
11.1
mindestens
eine
Führungsgröße.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
7
is
displaceable
by
the
angle
a
along
the
grooves
38.
Entlang
der
Nuten
38
ist
die
Sensoranordnung
7
um
den
Winkel
Alpha
verschiebbar.
EuroPat v2
In
the
sensor
arrangement
according
to
the
invention
the
enzyme
reactor
is
advantageously
designed
as
a
replaceable
insert
cartridge.
Der
Enzymreaktor
ist
in
der
erfindungsgemäßen
Sensoranordnung
vorzugsweise
als
austauschbare
Einsetzkartusche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
resistive
element
is
a
maganetoresistor.
Sensoranordnung
nach
Anspruch
2,
bei
dem
das
resistive
Element
ein
Fotowiderstand
ist.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
follows
the
movement
of
the
animal.
Die
Sensoreinrichtung
folgt
der
Bewegung
des
Tieres.
EuroPat v2
The
positioning
arm
is
rigidly
connected
to
the
sensor
arrangement
via
a
frame.
Der
Positionierarm
ist
über
ein
Gestell
fest
mit
der
Sensoreinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
positioning
arm
is
forced
to
follow
the
movement
of
the
sensor
arrangement.
Der
Positionierarm
folgt
zwangsläufig
der
Bewegung
der
Sensoreinrichtung.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
is
stationarily
arranged
with
respect
to
a
reference
position.
Die
Sensoreinrichtung
ist
ortsfest
bezüglich
einer
Referenzlage
angeordnet.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
sensor
arrangement
5
.
Die
Vorrichtung
weist
eine
Sensoreinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
A
disadvantage
with
this
is
that
the
doped
part
of
the
sensor
arrangement
is
not
stable.
Nachteilig
daran
ist,
daß
der
dotierte
Teil
der
Sensoranordnung
nicht
stabil
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sensor
arrangement
for
a
centrifugal
pump
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sensoranordnung
für
ein
Kreiselpumpenaggregat.
EuroPat v2
Some
of
the
principal
advantages
of
the
sensor
arrangement
are:
Einige
der
besonderen
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Sensoranordnung
sind:
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
sensor
arrangement
the
oscillations
effecting
the
roll
jacket
can
be
measured.
Mit
Hilfe
der
Sensoranordnung
kann
man
die
auf
den
Walzenmantel
wirkenden
Schwingungen
erfassen.
EuroPat v2
The
drive
units
include
an
electric
motor
and
a
sensor
arrangement.
Die
Antriebseinheiten
enthalten
einen
Elektromotor
sowie
eine
Sensoranordnung.
EuroPat v2
These
disadvantages
are
avoided
in
a
sensor
arrangement
embodied
according
to
the
invention.
Diese
Nachteile
werden
bei
einer
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Sensoranordnung
vermieden.
EuroPat v2
The
fundamental
mode
of
operation
of
the
sensor
arrangement
1
described
above
will
be
explained
below.
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
zuvor
beschriebenen
Sensoranordnung
1
wird
im
folgenden
erläutert.
EuroPat v2
The
positive
potential
is
supplied
to
sensor
arrangement
15
by
way
of
signal
line
18.
Das
positive
Potential
wird
der
Sensoranordnung
15
über
die
Signalleitung
18
zugeleitet.
EuroPat v2
The
positive
potential
is
supplied
to
sensor
arrangement
15
by
way
of
the
third
line
18.
Das
positive
Potential
wird
der
Sensoranordnung
15
über
die
dritte
Leitung
18
zugeleitet.
EuroPat v2
A
similar
sensor
arrangement
of
this
kind
has
been
known
from
German
OS
No.
28
37
593.
Eine
derartige
Sensoranordnung
ist
aus
der
DE-0S
28
37
593
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
measurement
with
such
a
sensor
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Messen
mit
einer
solchen
Sensoranordnung.
EuroPat v2
The
sensor
electrode
partial
regions
of
the
planar
sensor
arrangement
may
be
arranged
essentially
in
matrix-type
fashion.
Die
Sensor-Elektroden-Teilbereiche
der
Planar-Sensor-Anordnung
können
im
Wesentlichen
matrixförmig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
of
the
microwave
transmitter
and
microwave
receiver
continuously
transmits
electromagnetic
waves.
Die
Sensoranordnung
aus
Mikrowellensender
und
Mikrowellenempfänger
sendet
kontinuierlich
elektromagnetische
Wellen.
EuroPat v2