Übersetzung für "Senior administration official" in Deutsch

"People were shocked," a former senior administration official told the Journal .
Ein ehemaliger hoher Vertreter der Regierung erklärte gegenüber dem Journal: "Die Leute waren geschockt.
ParaCrawl v7.1
And one senior US administration official was quoted accusing the UK of “constant accommodation of China, which is not the best way to engage a rising power."
Ein hochrangiger Vertreter der US-Regierung soll Großbritannien vorgeworfen haben „China dauernd entgegenzukommen, was nicht der beste Weg ist, mit einer aufstrebenden Macht umzugehen“.
News-Commentary v14
Just two months ago, in mid-June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters.
Erst vor zwei Monaten, Mitte Juni, als die Syrien-Krise im Mittelpunkt der internationalen Aufmerksamkeit stand und in politischen Debatten erhitzt diskutiert wurde, hätte eine derartige Aussage von einem hochrangigen Funktionär der Behörde starke Reaktionen aus verschiedenen Lagern provoziert.
News-Commentary v14
Israeli warplanes struck a target inside the Syrian port city of Latakia Thursday night, a senior administration official confirms to Fox News.
Israelische Jagdflugzeuge hätten Donnerstagnacht ein Ziel im syrischen Hafen Latakia angegriffen, bestätigte ein leitender Regierungsmitarbeiter gegenüber Fox News.
WMT-News v2019
A senior administration official said the United Nations oil-for-food program would be expanded to help finance stabilization and reconstruction." --New York Times, 11 October
Ein wichtiger Administrationsbeamter sagte, das UN-Programm Öl-für-Essen würde ausgeweitet, um Hilfe für die finanzielle Stabilisierung und den Wiederaufbau zu gewähren" (New York Times, 11. 10. 2002).
ParaCrawl v7.1
NBC news Friday stated that US military commanders were "outraged" by Trump's decisions, while the Washington Post quoted an unnamed "former senior administration official" who stated, "There's going to be an intervention.
Auf NBC News hieß es am Freitag, US-Militärkommandanten seien über Trumps Entscheidungen "empört" gewesen, während die Washington Post einen ungenannten "ehemaligen leitenden Regierungsbeamten" zitierte, der sagte: "Es wird eine Intervention geben.
ParaCrawl v7.1
A senior administration official said the United Nations oil-for-food program would be expanded to help finance stabilization and reconstruction." --New York Times, 11 October If all goes according to plan, after Iraq, the next target could be Saudi Arabia, the only country that has more oil.
Ein wichtiger Administrationsbeamter sagte, das UN-Programm Öl-für-Essen würde ausgeweitet, um Hilfe für die finanzielle Stabilisierung und den Wiederaufbau zu gewähren" (New York Times, 11. 10. 2002). Wenn alles nach Plan verläuft, könnte Saudi-Arabien nach dem Irak das nächste Ziel sein, das einzige Land, das noch mehr Öl besitzt.
ParaCrawl v7.1
In addition to joint European projects and structural and/or complementary measures, the European Community will also support the provision of individual grants to teachers, instructors, university administrators, senior Ministry officials, education planners and other training experts from partner countries or the Community for visits designed to promote the quality, development and restructuring of higher education and training in the partner countries.
Die Gemeinschaft gewährt auch außerhalb der gemeinsamen europäischen Projekte und der strukturpolitischen und/oder ergänzenden Maßnahmen Unterstützung für Einzelzuschüssc an Lehrkräfte, Ausbilder, Verwaltungskräftc an Hochschulen, hohe Beamte von Ministerien, Bildungsplancr und sonstige Fachkräfte des Bildungswesens aus den Partnerländern oder der Gemeinschaft für Besuche, die auf die Förderung der Qualität sowie der Entwicklung und Erneuerung der Hochschul-/Ausbildungssystemc in den Partnerländern ausgerichtet sind.
EUbookshop v2
Individual grants may be paid to teachers, trainers, university administrators,senior ministerial officials, education systems managers and other experts intraining, from partner countries or countries of the EU, for visits to promotequality, develop and restructure higher education and training in the partnercountries.
Einzelzuschüsse können an Dozenten, Ausbilder, Verwaltungskräfte an Hochschulen, Beamte in leitender Stellung in Ministerien, Bildungsplaner undsonstige Bildungsfachkräfte aus den Partnerländern oder aus der Europäischen Union für Aufenthalte zur Verbesserung der Qualität sowie zum Ausbau undzur Umstrukturierung der Hochschulbildung in den Partnerländern gewährtwerden.
EUbookshop v2
Individual grants can be paid to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, managers of educa­tion systems and other training experts, from partner countries or from EU coun­tries, for the purposes of visits to promote the quality, development and restructur­ing of higher education and training in the partner countries.
Individuelle Stipendien können gewährt werden für Lehr-, Ausbildungs- und Verwaltungspersonal der Hochschulen, hoch rangige Beamte in Ministerien, Angestellte in der Bildungsverwaltung sowie sonstige Ausbildungsexperten aus förderberechtigten Ländern oder der Union, die Besuche absolvieren, welche der Verbesserung der Qualität, der Entwicklung und der Umstrukturierung der allgemeinen und beruflichen Bildung auf Hochschulebene in den förderberechtigten Ländern dienen.
EUbookshop v2
Individual grants may be paid to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education systems managers and other experts in training, from partner countries or countries of the EU, in respect of visits to promote quality, develop and restructure higher education and training in the partner countries.
Es können Zuschüsse für individuelle Besuche von Lehrern, Ausbildern, Verwaltungspersonal an Hochschulen, leitenden Ministerialbeamten sowie Bildungsplanern und anderen Bildungsexperten aus Partnerländern oder aus der Europäischen Union zur Förderung von Qualität, Entwicklung und Umstrukturierung des Hochschulwesens in den Partnerländern gewährt werden.
EUbookshop v2
To this end, I met with Democratic and Republican Senators and consulted with senior administration representatives, laboratory officials, scientists and other experts with widely disparate views on ratification.
Zu diesem Zweck traf ich mich mit demokratischen und republikanischen Senatoren und suchte die wichtigsten Verwaltungsrepräsentanten, Laborleiter, Wissenschaftler und andere Experten mit den verschiedensten Ansichtsweisen gegenüber der Ratifizierung auf.
News-Commentary v14
"Despite McCaffrey's comments and pleas from the Justice Department, the Drug Enforcement Administration and the Coast Guard, there are no plans to improve the level of counter-drug cooperation between the two countries, senior Clinton administration officials said.
Nach Aussagen hoher Regierungsbeamter der Clinton-Administration gäbe es trotz der Äußerungen McCaffrey's und dem Ersuchen seitens des Ministeriums der Justiz, der Drug Enforcement Administration (DEA) und der Küstenwache keine Pläne, den Stand der Kooperation bei der Drogenbekämpfung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
It was later confirmed that the government was not acting in response to a new threat, but an ongoing one, with a senior US administration officials saying that “evaluated intelligence” pointed to terrorists “aggressively pursuing” ways to carry out attacks, such as hiding explosives in electronic devices.
Es wurde später bestätigt, dass die Regierung nicht handeln, in Reaktion auf eine neue Bedrohung ist, sondern einen andauernden Prozess, ein hochrangiger US-Regierungsvertreter sagte, dass “ausgewertet Intelligenz” hingewiesen Terroristen “aggressiv zu verfolgen” Möglichkeiten, um Angriffe durchführen, wie das verstecken von Sprengstoff in elektronischen Geräten.
ParaCrawl v7.1
Senior administration officials and even the Attorney General said that they were not fighting for Elián's return to Cuba but rather for the reunion of father and son.
Hohe Regierungsbeamte und sogar die Generalstaatsanwaltin bekräftigten, nicht für die Rückkehr Eliáns nach Kuba, sondern für die Vereinigung von Vater und Sohn einzutreten.
ParaCrawl v7.1
Oil concessions in Iraq purchased by French and Russian firms are to be taken over and handed to U.S. oil companies with close ties to President Bush, Vice President Cheney, and other senior administration officials.
Irakische Öl-Lizenzen, die von französischen und russischen Firmen gekauft wurden, sollen übernommen und amerikanischen Firmen, die in Verbindung zu Präsident Bush, Vize-Präsident Cheney und anderen Regierungsbeamten stehen, übergeben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

senior government officials a senior official senior official administrative official
senior officials meeting administrative officials senior administrator administration officials
administration official senior administration official