Übersetzung für "Administration officials" in Deutsch

Die Regierungsvertreter sollten die politische Temperatur abkühlen.

Ich habe Gespräche mit Regierungsbeamten über ihre bevorstehende politische Veränderungen hatten.

Auch Parksicherheitsbeamte und Beamte der Stadtverwaltung zeigten großartige Unterstützung.

Ich habe Gespräche mit Regierungsbeamten über ihre bevorstehende politische Veränderungen hatten.

Bei der Beschreibung des neuen START-Vertrages heben Beamte der Regierung Obama das Ausmaß des Abbaus hervor.

Das Land wird dann in Provinzen und Kommandanturen aufgeteilt, regiert von zuverlässigen Beamten.

In Washington sind Regierungsvertreter besorgt die Venezuela Regierung, die Opposition zu unterdrücken funktioniert.

Von den Beamten der Zollverwaltungen wird seit langem eine Vereinfachung der für ihre Arbeit geltenden Rechtsvorschriften und Verfahren gefordert.

Dieses Zentrum dient der Erhöhung der Kapazitäten und der Schulung von Verwaltungsmitarbeitern in der Schifffahrt, von Beamten und der Küstenwachen der Region, einschließlich Somalia, Puntland und ggf. Somaliland.

Auch in vielen anderen Ländern, in denen es zwar formal keine diskriminierenden Bestimmungen gibt, verhalten sich Behörden und Beamte so, dass es für Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten praktisch unmöglich ist, ihre Tätigkeit ungehindert auszuüben.

Aber bis Mitte September machten Spitzenbeamte der Regierung deutlich, dass sie die Konferenz fortsetzen und damit die Prüfung von Sanktionen gegen El Salvador effektiv beenden wollten.

Als Anithas Eltern zögerten, sie so weit weggehen zu lassen, baten wir die Regierungsbeamten des Distrikts darum, mit Anithas Eltern zu sprechen, und es funktionierte.

Während der Regierung von Präsident Harry Truman folgerten US-Beamte aus Kennans Sichtweise die Notwendigkeit, einen militärischen Schutz gegen eine mögliche kommunistische Invasion Westeuropas aufzubauen.

Der Senat ernannte einen Sonderausschuss unter Leitung des Demokraten Sam Ervin und des Republikaners Howard Baker, der Zeugen befragte und offizielle Beweismittel sammelte, die zur Anklage gegen 40 Regierungsvertreter und zur Verurteilung mehrerer führender Mitarbeiter des Weißen Hauses sowie zu Nixons Rücktritt führten.

Da die Regierung Bush, wie ihre Beamten wiederholt behaupten, die Einsetzung von demokratischen, an Menschenrechten orientierten Regimes – gegebenenfalls mit Gewalt – zum wichtigsten Ziel ihrer Außenpolitik erklärt hat, betrachten jene, die in Amerikas Interventionen in Afghanistan und im Irak lediglich aggressiven Imperialismus sehen, Menschenrechte mit größerer Skepsis.

Wenn also Angehörige der Bush-Administration äußern, dass „alle Optionen auf dem Tisch liegen“, so warnen sie die Iraner damit, dass der Einsatz von Gewalt möglich sei.

Gegenwärtig hoffen die Vertreter seiner Administration darauf, dass „zielgerichtete“, sich direkt gegen die iranische Führung wendende Sanktionen einen Kompromiss erzwingen werden.

Doch in der Regierung Bush haben diese Beamten einfach nicht die politische Unterstützung, um einen Ausgleich zu schaffen, insbesondere gegenüber Greenspan.

Regierungsbeamte und andere sagten vorher, die fiskalpolitischen Anreize würde der Wirtschaft zum Aufschwung verhelfen, wie es in der Vergangenheit der Fall war.

Als die Vereinigten Staaten ihren Krieg gegen den Terrorismus verkündeten, präsentierten Regierungsbeamte der Bush-Administration Indonesien als strategischen Partner im Kampf gegen den Terrorismus.

Dieser Zug kündigte an, dass die Obama-Regierung eine härtere Linie mit China fährt, als Vertreter der Bush-Regierung vor nicht einmal zwei Jahren.

Für das Atomabkommen mit dem Iran, einer der größten außenpolitischen Erfolge von Präsident Obama, waren vergleichbare Bemühungen notwendig, den Kongress einzubinden, angefangen mit langwierigen Besuchen von Vertretern der Regierung Obama im Kapitol, dem Sitz des Kongresses, bis hin zu einem kreativen Vorgehen, das es den Abgeordneten ermöglicht hat, ihr Missfallen über das Abkommen zum Ausdruck zu bringen, ohne sein Zustandekommen zu blockieren.