Übersetzung für "Sending station" in Deutsch

Both the sending station and the answering station can be operated as a stationary or mobile station.
Die Sendestation sowie die Antwortstation können stationär wie auch mobil betrieben werden.
EuroPat v2
From the sending station, connections are established to the answering station via the mobile telephony network.
Durch die Sendestation werden Verbindungen über das Mobilfunknetz zur Antwortstation aufgebaut.
EuroPat v2
The sending station can thus transmit its next packet.
Die sendende Station kann ihr nächstes Paket also übertragen.
EuroPat v2
This advantageously simplifies the design of the sending communication station.
Dadurch wird der Aufbau der sendenden Kommunikationsstation vorteilhaft vereinfacht.
EuroPat v2
In the meantime, a second carrier can be filled at the sending station.
In der Zwischenzeit kann in der Sendestation ein zweiter Behälter befüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The Jerusem sending station is located at the opposite pole of the sphere.
Die Sendestation Jerusems befindet sich auf dem gegenüberliegenden Pol der Sphäre.
ParaCrawl v7.1
The hinge arm 35 is connected with a pig sending and receiving station 36 by a rotating joint.
Der Gelenkarm 35 ist über ein Drehgelenk mit einer Molch­sende- und Empfangsstation 36 verbunden.
EuroPat v2
However, this has the disadvantage that interferences between adjacent radio cells of a different sending station are increased.
Allerdings hat dies den Nachteil, dass Interferenzen zwischen benachbarten Funkzellen unterschiedlicher sendender Station erhöht werden.
EuroPat v2
The first sending station advantageously changes the further carrier frequencies in the same manner as the first carrier frequency.
Vorteilhafterweise ändert die erste sendende Station die weiteren Trägerfrequenzen in gleicher Weise wie die erste Trägerfrequenz.
EuroPat v2
FIG. 2 illustrates the job definition, i.e., the creation of the job file 9 for the sending station.
Figur 2 erläutert die Auftragsdefinition, d.h. die Erstellung des Auftragsfiles 9 für die Sendestation.
EuroPat v2
Rene Rusjan and Boštjan Potokar are sending postcards to Station Nord in Norway these days.
Rene Rusjan und Boštjan Potokar schicken zur Zeit Postkarten an Station Nord in Norwegen.
ParaCrawl v7.1
According to the present invention, this problem is solved by using subscriber stations containing clock generators which are synchronized via a common clock line, and by having the station sending data switch the data signals to the data line during a given clock phase.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Teilnehmerstationen Taktgeber enthalten, welche über eine gemeinsame Taktleitung synchronisiert sind, und daß die Datensignale sendende Station in einer bestimmten Taktphase die Datensignale auf die Datenleitung schaltet.
EuroPat v2
By slowing down its own clock, the respective next data signal will be switched by the sending station to the data line only when it is ready to receive these data.
Durch Verzögerung ihres eigenen Taktgebers kann sie erreichen, dass das jeweils nächste Datensignal von der sendenden Station erst dann auf die Datenleitung geschaltet wird, wenn sie für den Empfang dieser Daten bereit ist.
EuroPat v2
Since the sending station connects the data signals during a given clock phase, the clock signal also assumes the function of the request signal of the known arrangements.
Da die sendende Station die Datensignale in einer bestimmten Taktphase aufschaltet, übernimmt das Taktsignal auch die Funktion des An- forderungssignals der bekannten Anordnungen.
EuroPat v2
As soon as the sending-and-receiving station 1 ascertains, based upon the attendance protocol, the presence of a plurality of transponders 3, the interrogations can commence, inquiring whether one of the transponders is a transponder from a half of the total number of transponders in the communication range of the sending-and-receiving station.
Sobald die Sende- und Empfangsstation 1 durch das Anwesenheitsprotokoll die Anwesenheit von mehreren Transpondern 3 festgestellt hat, beginnt die Abfrage, ob sich ein Transponder aus einer Hälfte der Gesamtanzahl von Transpondern im Erfassungsbereich der Sende- und Empfangsstation 1 befindet.
EuroPat v2
The sending-and-receiving station then commences a further interrogation whereby the interrogated group of transponders is reduced by half.
Nun startet die Sende- und Empfangsstation eine weitere Abfrage, wobei die befragte Gruppe von Transpondern wieder um die Hälfte reduziert wird.
EuroPat v2
Alternatively, it can be set up such that the same transponder can be identified again only after all transponders within the communication range of the sending-and-receiving station have been identified.
Oder es kann sichergestellt werden, daß derselbe Transponder erst wieder identifiziert werden kann, nachdem alle anderen im Erfassungsbereich der Sende- und Empfangsstation befindlichen Transponder identifiziert wurden.
EuroPat v2
Our present invention relates to a contactless inductive data transmission system and, more particularly, to a system having at least one sending-and-receiving station and at least one transponder, whereby the sending-and-receiving station or stations can have means for the wireless transmission of an energy signal to the transponder, means for the transmission of a system clock to the transponder and means for data transfer to the transponder and the transponder has a rectifier for the received energy signal, a clock extractor to recover the clock for synchronization and a data storage for storing the data transmitted and, responding thereto.
Die Erfindung betrifft ein kontaktloses, induktives Datenübertragungssystem zwischen mindestens einer Sende- und Empfangsstation und einem oder mehreren Transpondern, wobei die Sende- und Empfangsstation Einrichtungen zur drahtlosen Übertragung eines Energiesignals an die Transponder, zur Taktübertragung eines in einem Oszillator generierten Systemtaktes und zur Datenübertragung und der bzw. die Transponder einen Gleichrichter für das empfangene Energiesignal, einen Taktableiter zur Transpondersynchronisation und einen Datenspeicher umfassen.
EuroPat v2
Heretofore, this energy was stored in a capacitor or condenser and served to activate an oscillator in the transponder to send back to the sending-and-receiving station data stored in the transponder.
Diese Energie wird bei einer Ausfühnungsform in einen Kondensator gespeichert und zur Aktivierung eines Oszillators im Transponder verwendet, der Speicherdaten an die Sende- und Empfangsstation zurücksendet.
EuroPat v2
It is also known, by resonance network detuning at the antenna region of a transponder, to effect load modulation of a high frequency signal which can be detected in the sending-and-receiving station.
Ferner ist es bekannt, durch Resonanzkreisverstimmung im Antennenbereich des Transponders das Hochfrequenzsignal einer Belastungsmodulation zu unterwerfen, die in der Sende- und Empfangsstation erkennbar ist.
EuroPat v2
The HF signal generated in the sending-and-receiving station can be used for bidirectional information exchange with full duplexing and simultaneously serves as the energy transporter, the clock and the information transporter in the form of the pulse width modulated signal.
Dieses eine in der Sende- und Empfangsstation generiertes Signal kann zum bidirektionalen Informationaustausch gegebenenfalls zur Vollduplexverbindung eingesetzt werden, da es gleichzeitig Energie transportiert, taktet, pulsweitenmodulierte Signale aussendet und vom Transponder in Gegenrichtung durch ein pulscodemoduliertes Signal belastungsmoduliert wird.
EuroPat v2
The coil or coils are preferably integrated in the transponder or the sending-and-receiving station circuitry which may be in the form of a single chip integrated circuit in which the active semiconductor topography is provided with the coil in one or more planes preferably applied by a photolithographic process.
Die Spule bzw. Spulen sind in zweckmäßiger -Weise bei integrierter Ausführung des Transponders bzw. der Sende- und Empfangsstation insbesondere als Single-Chip über der aktiven Halbleitertopographie konzentrisch in einer oder in mehreren Ebenen angeordnet, vorzugsweise in einem photolitographischem Verfahren aufgebracht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Station send them out to whom should i send by sending
sending station send by stationer she sends
send them to me have been sending