Übersetzung für "Send request" in Deutsch
I
shall
act
on
your
suggestion
and
send
this
request.
Ich
werde
Ihre
Anregung
aufgreifen
und
ein
solches
Ersuchen
stellen.
Europarl v8
Could
not
send
a
DCC
SEND
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
Anfrage
für
den
DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
KDE4 v2
He
shall
send
a
reasoned
request
to
that
effect
to
the
President.
Dazu
stellt
es
einen
begründeten
Antrag
an
den
Präsidenten.
JRC-Acquis v3.0
In
such
case,
NCBs
must
send
an
‘mfi_req_realloc’
request
to
the
ECB;
In
diesem
Fall
müssen
die
NZBen
eine
„mfi_req_realloc“-Meldung
an
die
EZB
übermitteln;
DGT v2019
In
order
to
do
so,
it
shall
send
a
substantiated
request
for
derogation
to
the
Commission.
Sie
übermitteln
der
Kommission
zu
diesem
Zweck
einen
begründeten
Antrag.
TildeMODEL v2018
They
send
us
a
request,
and
it's
a
one
deal.
Sie
schicken
uns
daraufhin
eine
Anfrage,
und
das
war's.
OpenSubtitles v2018
A
counterparty
may
send
a
request
to
its
home
NCB
for
access
to
the
marginal
lending
facility.
Ein
Geschäftspartner
kann
bei
seiner
Heimat-NZB
auf
Antrag
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
I'll
send
in
the
request
and
come
visit.
Ich
habe
einen
Antrag
gestellt...
und
komme
dich
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Send
the
booking
request
and
we
respond
asap.
Senden
Sie
die
Buchungsanfrage
und
wir
antworten
Ihnen
so
schnell
wie
möglich.
CCAligned v1
By
submitting
this
form
I
send
an
order
request
to
Scale-Avionics
without
any
obligations.
Mit
diesem
Formular
sende
ich
eine
unverbindliche
Bestellanfrage
an
Scale-Avionics.
CCAligned v1
To
send
a
request,
please
enter
your
travel
period
Um
eine
Anfrage
zu
senden,
geben
Sie
bitte
Ihr
gewünschtes
Reisedatum
ein.
CCAligned v1