Übersetzung für "My request" in Deutsch
My
last
request
is
for
Maastricht
II
to
introduce
an
institutional
reform;
Meine
letzte
Forderung
ist
eine
institutionelle
Reform
mit
Maastricht
II;
Europarl v8
That
would
be
my
request
to
the
Commission.
Das
wäre
meine
Bitte
an
die
Kommission.
Europarl v8
I
hope
that
my
request
will
be
noted
in
the
Minutes.
Ich
hoffe,
daß
dies
auch
im
Wege
des
Sitzungsprotokolls
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
Mr
President.
I
hope
my
request
will
be
granted.
Ich
danke
Ihnen
und
hoffe,
daß
unserem
Antrag
stattgegeben
wird.
Europarl v8
My
first
request
to
the
European
Commission
is
connected
with
this.
Meine
erste
Forderung
an
die
Europäische
Kommission
hat
damit
zu
tun.
Europarl v8
My
request
has
been
signed
by
75
Members
and
five
political
groups.
Meine
Forderung
wurde
von
75
Mitgliedern
und
fünf
politischen
Gruppierungen
unterzeichnet.
Europarl v8
I
hope
that
my
request
is
granted.
Ich
hoffe,
dass
meinem
Antrag
stattgegeben
wird.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
a
specific
response
from
you
to
my
request.
Ich
freue
mich
auf
eine
genaue
Antwort
von
Ihnen
auf
meine
Anfrage.
Europarl v8
It
was
at
my
request
that
this
issue
was
debated
at
the
Agriculture
Council
of
24
January.
Dieses
Thema
wurde
auf
meinen
Antrag
hin
am
24.
Januar
im
Agrarrat
diskutiert.
Europarl v8
I
thank
him
for
granting
my
request.
Ich
möchte
ihm
dafür
danken,
dass
er
dieser
Bitte
nachgekommen
ist.
Europarl v8
That
is
also
my
request
to
you,
Commissioner.
Und
das
ist
meine
Bitte
auch
an
Sie,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
So
I
maintain
my
request
for
a
change
of
legal
base.
Daher
bleibe
ich
bei
meiner
Forderung
nach
einer
Änderung
der
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
My
request
is
on
its
way
to
you
as
well.
Mein
Antrag
ist
schon
auf
dem
Weg
zu
Ihnen.
Europarl v8
That
was
my
first
request,
Mr
President.
Das
wäre
meine
erste
Bitte,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
repeat
my
request,
which
is
a
very
simple
one.
Herr
Präsident,
ich
darf
also
meinen
ganz
einfachen
Antrag
wiederholen.
Europarl v8
That
is
my
first
request
on
behalf
of
my
group.
Dies
ist
die
erste
Bitte
im
Namen
meiner
Fraktion.
Europarl v8
My
request,
which
was
registered
in
good
time,
is
being
ignored.
Meine
Bitte,
die
rechtzeitig
angemeldet
wurde,
wird
nach
wie
vor
ignoriert.
Europarl v8
My
first
request
is
addressed
to
you,
Mr
President.
Herr
Präsident,
meine
erste
Bitte
ist
an
Sie
gerichtet.
Europarl v8
This
is
the
reason
for
my
request,
and
I
cannot
repeat
it
often
enough.
Daher
meine
Bitte,
die
ich
nicht
oft
genug
wiederholen
kann.
Europarl v8
I
hope,
Mr
President,
that
you
will
act
on
my
request.
Ich
hoffe,
Herr
Präsident,
dass
Sie
meiner
Bitte
nachkommen
werden.
Europarl v8
Only
seven
Member
States
have
so
far
replied
to
my
request
for
clarification.
Bisher
haben
lediglich
sieben
Mitgliedstaaten
auf
meine
Bitte
um
Klarstellung
geantwortet.
Europarl v8