Übersetzung für "Send forward" in Deutsch
Users
may
send,
forward
or
respond
messages
to
other
users.
Benutzer
können
Nachrichten
an
andere
Benutzer
senden,
weiterleiten
oder
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail
an
[email protected]
dann
wir
uns
auf
den
Marsch
zu
senden.
CCAligned v1
Then
click
on
'Send'
to
forward
your
message
to
the
guest.
Klicken
Sie
anschließend
auf
"Versenden",
um
die
Nachricht
an
den
Gast
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
things
they
did
was
send
recruits
forward
to
around
6030
AD.
Etwas
vom
ersten
was
sie
taten,
war
Rekruten
vorwärts
nach
etwa
6030
AD
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
With
AirMore
you
can
send,
forward
and
delete
messages
with
clicks.
Mit
AirMore
können
Sie
mit
ein
paar
Klicks
Nachrichten
senden,
weiterleiten
und
löschen.
ParaCrawl v7.1
And
a
slinger
is
someone
who
has
a
leather
pouch
with
two
long
cords
attached
to
it,
and
they
put
a
projectile,
either
a
rock
or
a
lead
ball,
inside
the
pouch,
and
they
whirl
it
around
like
this
and
they
let
one
of
the
cords
go,
and
the
effect
is
to
send
the
projectile
forward
towards
its
target.
Und
ein
Schleuderer
ist
jemand,
der
einen
Lederbeutel
hat
mit
zwei
daran
hängenden
Schnüren,
und
er
legt
ein
Projektil,
einen
Stein
oder
eine
Bleikugel,
in
den
Sack,
wirbelt
es
so
herum
und
lässt
eine
der
Schnüre
los,
und
als
Resultat
wird
das
Projektil
vorwärts
Richtung
Ziel
geschleudert.
TED2020 v1
General
Hammond
must've
chosen
flares
on
the
opposite
side
of
the
sun
so
the
sun's
rotational
differential
will
send
us
forward
instead
of
back.
General
Hammond
muß
die
Eruptionen
auf
der
Sonne
so
ausgewählt
haben,...
..daß
das
Rotationsdifferenzial
der
Sonne
uns
in
die
Zukunft
sendet.
OpenSubtitles v2018
Please
check
your
following
data
and
click
'send'
to
forward
or
'back'
to
make
changes.
Überprüfen
Sie
bitte
Ihre
Angaben
und
klicken
Sie
'senden',
um
Ihre
Daten
abzuschicken
oder
'zurück',
um
Ihre
Daten
zu
korrigieren.
CCAligned v1
It
got
so
irritating
I
had
to
suppress
an
urge
to
slam
my
back
into
my
seat
and
send
them
flying
forward.
Es
wurde
so
irritierend
Ich
musste
den
Drang,
meinen
Rücken
in
meinen
Sitz
zuzuschlagen
und
schicken
sie
nach
vorne
geschleudert
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
"We
send
them
forward
to
everyone,
stretch
them
like
arms
as
a
sign
of
friendship...
Wir
senden
sie
nach
vorn
zu
allen,
strecken
sie
aus,
wie
kleine
warme
Hände,
zum
Zeichen
der
Freundschaft...
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
two
or
more
star
couplers
of
the
first
group
of
components
send
and
forward
time-controlled
messages
to
computing
nodes
at
the
same
time
or
at
overlapping
times.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwei
oder
mehr
Sternkoppler
der
ersten
Gruppe
von
Komponenten
gleichzeitig
oder
zu
überlappenden
Zeitpunkten
zeitgesteuerte
Nachrichten
an
Rechenknoten
schicken
und/oder
weiterleiten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
standalone
unit
110
of
the
standalone
power
grid
is
configured
to
send
or
forward
a
request
to
another
standalone
unit
120,
130
in
order
to
shorten
communication
by
visualization.
Erfindungsgemäß
ist
wenigstens
eine
Inseleinheit
110
des
Inselenergienetzes
ausgestaltet,
um
eine
Anfrage
an
eine
weitere
Inseleinheit
120,
130
zu
senden
bzw.
weiterzuleiten,
um
so
eine
Kommunikationsverkürzung
in
Form
der
Virtualisierung
herbeizuführen.
EuroPat v2
For
the
designer
of
the
distributed
real-time
system,
this
results
in
the
freedom
to
connect
computing
nodes
to
different
star
couplers
and
still
take
advantage
of
the
invention,
if
two
or
more
star
couplers
send
and/or
forward
synchronized
messages.
Dadurch
ergibt
sich
für
den
Designer
des
verteilten
Echtzeitsystems
die
Freiheit,
Rechenknoten
an
unterschiedliche
Sternkoppler
zu
verbinden
und
trotzdem
den
Vorteil
der
Erfindung
zu
nutzen,
wenn
zwei
oder
mehr
Sternkoppler
synchronisiert
Nachrichten
schicken
und/oder
weiterleiten.
EuroPat v2
The
slave
unit
can
also
be
connected
or
made
connectible
to
the
data
bus
to
receive
and
send
in
a
forward
direction
and
in
a
backward
direction.
Außerdem
kann
die
Slave-Einheit
mit
dem
Datenbus
zum
Empfangen
und
Senden
in
eine
Vorwärtsrichtung
und
in
eine
Rückwärtsrichtung
verbunden
oder
verbindbar
sein.
EuroPat v2