Übersetzung für "Semesters abroad" in Deutsch
Social
Points
(can
be
accredited
for
semesters
abroad
and
achievement
grants)
Social
Points
(können
für
Auslandssemester
und
Leistungsstipendien
angerechnet
werden)
ParaCrawl v7.1
During
his
studies,
he
completed
semesters
abroad
in
Chile,
Brazil,
and
Mexico.
Während
des
Studiums
absolvierte
er
Auslandssemester
in
Chile,
Brasilien
und
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
From
the
third
semester,
our
students
can
spend
one
or
two
semesters
abroad.
Studierende
können
ab
dem
dritten
Semester
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen.
ParaCrawl v7.1
We
will
support
you
in
internships
or
theory
semesters
abroad.
Wir
unterstützen
Sie
bei
Praktika
oder
Theoriesemestern
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
He
completed
semesters
abroad
in
Canada
and
Spain.
Er
absolvierte
Auslandssemester
in
Kanada
und
Spanien.
ParaCrawl v7.1
The
training
can
include
practical
semesters
abroad.
Die
Ausbildung
kann
Praxissemester
im
Ausland
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
One
or
two
semesters
spent
abroad
ensure
an
expanded
international
horizon.
Ein
oder
zwei
Auslandssemester
sorgen
für
einen
erweiterten
internationalen
Horizont.
ParaCrawl v7.1
Three
fully
financed
semesters
abroad
and
ten
workshops
at
the
Ingvar
Kamprad
Design
Centre
in
Lund,
Sweden,
will
also
be
awarded.
Zudem
werden
drei
vollfinanzierte
Auslandssemester
und
zehn
Workshops
am
Ingvar
Kamprad
Designcentrum
im
schwedischen
Lund
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
duration
is
4
semesters
(full-time),
plus
optional
internships
or
semesters
abroad.
Die
Dauer
beträgt
4
Semester
(Vollzeit),
ggf.
zuzüglich
Auslands-
oder
Praxissemestern.
ParaCrawl v7.1
I
studied
engineering
management
at
RWTH
Aachen
and
spent
semesters
abroad
in
London
and
Paris.
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
an
der
RWTH
Aachen
studiert
und
Auslandssemester
in
London
und
Paris
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Semesters
abroad
in
Switzerland
can
be
funded
financially
by
the
so
called
Swiss
European
Mobility
Programme.
Über
das
sog.
Swiss
European
Mobility
Programme
können
Auslandssemester
in
die
Schweiz
finanziell
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
the
overviews
of
subjects
and
grades
for
your
entire
studies,
including
semesters
abroad.
Bitte
reichen
Sie
die
Fächer-
und
Notenübersichten
von
Ihrer
gesamten
Studienzeit
ein,
inklusive
Auslandssemester.
ParaCrawl v7.1
International
Students
at
the
Department
of
Law
in
Mannheim
have
the
opportunity
to
spend
one
or
several
semesters
abroad
at
partner
universities
all
over
the
globe.
Internationales
Mannheimer
Jura-Studierende
haben
die
Chance,
Auslandssemester
an
Gastuniversitäten
in
der
ganzen
Welt
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Internationality
as
a
lived
practice
Canada,
Australia,
Mexico,
Japan,
Netherlands,
France...
our
students
spend
semesters
abroad
at
more
than
100
partner
universities
all
over
the
world,
supported
by
the
CBS
International
Office
.
Kanada,
Australien,
Mexiko,
Japan,
Niederlande,
Frankreich...
unsere
Studierenden
verbringen
im
Rahmen
der
Bachelor-
und
Master-Studienprogramme
Auslandssemester
an
über
100
Partnerhochschulen
in
aller
Welt,
unterstützt
durch
das
CBS
International
Office
.
ParaCrawl v7.1
During
Year
3
you
can
spend
one
or
two
semesters
abroad
where
you
study
courses
equivalent
to
those
taken
at
Stirling
and
have
the
opportunity
to
broaden
your
environmental
and
cultural
experience.
Während
der
3.
Klasse
können
Sie
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen,
wo
Sie
Kurse
absolvieren,
die
denen
in
Stirling
entsprechen,
und
die
Möglichkeit
haben,
Ihre
Umwelt-
und
Kulturerfahrung
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
internship
semesters,
the
time
abroad
left
a
lasting
impression,
which
now
helps
us
to
understand
different
cultures
and
to
position
our
products
on
the
market.
Neben
den
Praxissemestern
hat
der
Auslandsaufenthalt
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen,
der
uns
jetzt
hilft,
die
verschiedenen
Kulturen
zu
verstehen
und
unsere
Produkte
am
Markt
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
our
students
to
spend
one
or
two
semesters
abroad
as
part
of
their
degree,
which
is
why
we
provide
generous
support
to
our
study
abroad
students,
e.g.
by
recognising
performance
assessments.
Auslandsaufenthalte
der
Studierenden
für
ein
oder
zwei
Semester
sind
sehr
erwünscht,
weshalb
das
Studium
im
Ausland,
etwa
durch
großzügige
Scheinanrechnung,
auch
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
Internationalisation...
make
English
language
literature,
documents
and
other
media
a
part
of
your
every
day
student
experiences,
participate
in
international
opportunities
(field
trips,
semesters
abroad
etc.)
and
support
incoming
students
as
a
buddy.
Internationalisierung...
gehören
englischsprachige
Literatur,
Unterlagen
und
Medien
zu
Ihrem
Studienalltag,
Sie
nehmen
an
den
internationalen
Angeboten
(Field
Trips,
Auslandssemester
etc.)
teil
und
unterstützen
Incoming
Students
als
Buddy.
ParaCrawl v7.1
During
your
education,
we
will
provide
you
with
a
unique
opportunity
to
spend
one
or
two
semesters
studying
abroad
at
RIT's
campuses
in
Rochester,
New
York
or
Dubai,
UAE.
Während
Ihrer
Ausbildung
bieten
wir
Ihnen
die
einmalige
Gelegenheit,
ein
oder
zwei
Semester
an
den
RIT-Standorten
in
Rochester,
New
York
oder
Dubai,
Vereinigte
Arabische
Emirate
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Study
or
internship
semesters
abroad
have
the
purpose
of
providing
students
with
extension
and
specialisation
of
their
academic
and
practical
abilities
in
an
international
and
foreign
language
context,
hence
enhancing
their
transcultural
skills.
Mit
einem
Studien-
oder
Praxissemester
im
Ausland
wird
das
Ziel
verfolgt,
Studierenden
eine
Ausweitung
und
Vertiefung
ihrer
Lern-
und
Praxiserfahrungen
in
internationaler
und
fremdsprachiger
Hinsicht
zu
ermöglichen,
damit
sie
transkulturelle
Kompetenzen
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
During
your
studies,
you
can
spend
up
to
two
semesters
abroad
in
order
to
improve
your
intercultural
and
language
skills.
Während
des
Studiums
können
Sie
bis
zu
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen
und
Ihre
interkulturellen
Skills
sowie
Ihr
Business
English
verfeinern.
ParaCrawl v7.1