Übersetzung für "Is abroad" in Deutsch

If acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.

Ist akute Hilfe im Ausland erforderlich, hat jeder dieselben Rechte.

Europarl v8

The presidency's assessment of our agenda abroad is also sound.

Unsere außenpolitische Agenda wird von der Ratspräsidentschaft ebenfalls richtig eingeschätzt.

Europarl v8

For bachelor students, a semester spent abroad is compulsory.

Für Bachelor-Studierende ist ein Auslandssemester Pflicht.

ELRA-W0201 v1

The best-known North African/Berber dish abroad is surely Couscous.

Das bekannteste nordafrikanische Gericht ist sicherlich Couscous.

Wikipedia v1.0

I hear that his father is abroad.

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tatoeba v2021-03-10

Enforcement of fines imposed abroad is often mentioned as problematic.

Häufig wird die Vollstreckung von Bußgeldern im Ausland als problematisch beschrieben.

TildeMODEL v2018

Working abroad is particularly attractive for young people.

Eine Beschäftigung im Ausland aufzunehmen, ist besonders für junge Menschen attraktiv.

TildeMODEL v2018

Calthrop is probably still abroad, so get your agents working on that.

Calthrop ist bestimmt noch im Ausland, lassen Sie das prüfen.

OpenSubtitles v2018

The Lady that was dancing there until now is going abroad.

Die Dame, die bisher dort aufgetreten ist, geht ins Ausland.

OpenSubtitles v2018

This situation is even more important when a ship is sold abroad.

Noch wichtiger ist diese Frage, wenn ein Schiff im Ausland verkauft wird.

TildeMODEL v2018

Finding someone for a relationship abroad is very similar to finding a job abroad.

Jemanden im Ausland zu finden, ist wie eine Arbeit dort zu suchen.

OpenSubtitles v2018

I mean, who is your contact abroad?

Ich meine, mit wem sind Sie im Ausland verbunden?

OpenSubtitles v2018

The trouble with abroad is it's full of bloody foreigners!

Das Problem mit dem Ausland ist, dass es voller Ausländer ist.

OpenSubtitles v2018

In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.

In Frankreich kommt jede zweite dort verzehrte Lammkeule aus dem Ausland.

Europarl v8

Even a very faint noise like this is taboo abroad.

Selbst das kleinste Geräusch... ist ein absolutes Tabu im Ausland.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe