Übersetzung für "He is abroad" in Deutsch
Despite
all
of
this,
he
is
little
known
abroad,
including
Germany.
Trotz
alledem
ist
er
im
Ausland
und
somit
auch
in
Deutschland
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
He
is
better
known
abroad
than
back
at
home.
Im
Ausland
ist
er
bekannter
als
in
der
Heimat.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
frequently
is
abroad,
often
in
Moscow.
Er
ist
auch
oft
im
Ausland,
sehr
viel
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
He
is
regrettably
abroad,
And
will
not
be
able
to
theokoles.
Er
ist
bedauerlicherweise
außer
Landes,
und
er
kann
bei
deinem
Tod
gegen
Theokoles
nicht
zuschauen.
OpenSubtitles v2018
He
is
regually
exhibiting
abroad
and
in
Germany
and
is
represented
in
public
and
private
collections.
Regelmäßig
stellt
er
im
In-
und
Ausland
aus
und
ist
in
öffentlichen
und
privaten
Sammlungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Rather,
he
chose
it
for
his
military
name-tag,
and
it
is
how
he
is
referred
to
abroad.
Obwohl
er
dafür
bekannt
ist,
bei
Wahlkampfauftritten
auch
zu
singen,
ist
er
selbst
auf
den
CDs
nicht
zu
hören.
Wikipedia v1.0
He
studied
abroad,
is
associated
with
the
Düsseldorf
school
of
painting,
and
in
1861
moved
to
New
York
City,
where,
in
1862,
he
became
a
member
of
the
National
Academy
of
Design.
Im
Jahr
1860
verlegte
er
seinen
Wohnsitz
nach
New
York,
wo
er
1862
Mitglied
der
National
Academy
of
Design
wurde.
Wikipedia v1.0
If
a
decision
is
made
to
defer
the
service
of
a
person
designated
for
defense
service,
while
he
is
staying
abroad
with
his
parents,
the
diplomatic
/
consular
representative
will
explain
to
him
the
conditions
and
restrictions
applying
to
him
in
everything
pertaining
to
the
time
frames
of
his
visit
to
Israel.
Wenn
jemand
beschließt,
seinen
Wehrdienst
als
Wehrpflichtiger
aufzuschieben,
solange
er
sich
im
Ausland
bei
seinen
Eltern
aufhält,
wird
ihm
der
diplomatische/konsularische
Vertreter
die
Bedingungen
und
die
Einschränkungen
erläutern,
die
für
ihn
gelten
bei
allem,
was
den
Zeitrahmen
seiner
Besuche
in
Israel
anbelangt.
ParaCrawl v7.1
The
Solicitor
shall
lead
evidence
to
prove
that
the
executor
is
dead,
or
he
renounced
his
executorship,
or
he
is
an
infant,
or
he
is
abroad
and
has
appointed
an
attorney
to
apply
for
the
grant,
any
of
these
facts
must
be
proved
by
tendering
the
relevant
documents.
Der
Anwalt
muss
den
Nachweis
führen
zu
beweisen,
dass
der
Vollstrecker
ist
tot,
oder
er
verzichtete
auf
seine
Testamentsvollstrecker,
oder
er
ist
ein
Kind,
oder
er
ist
im
Ausland
und
hat
einen
Anwalt
gelten
für
die
Gewährung
ernannt,
jeder
dieser
Tatsachen
müssen
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
die
entsprechenden
Unterlagen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Morten
said
that
he
accepted
the
invitation
for
the
christening,
because
it
is
a
special
norwegian
event
for
him
and
he
remembers
gladly
the
beauty
of
the
nature
in
Norway
when
he
is
abroad.
Morten
erzählte,
dass
er
die
Einladung
zu
dieser
Schiffstaufe
angenommen
hat,
weil
er
an
diesem
"norwegischen
Event"
teilhaben
wollte
und
er
sich
gerne
an
die
Naturschönheiten
in
Norwegen
erinnert,
die
auch
von
den
Hurtigruten-Schiffen
aus
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
he
is
abroad
that
your
main
customers
have
moved
the
production,
even
for
the
same
reasons
-
he
has
concluded
-
than
other
we
can
make
if
not
to
go
also
we
to
us”
Wenn
es
im
ausland
ist,
dass
deine
hauptsächlichen
Klienten
die
Produktion
verschoben
haben,
motivieren
sie
möglicherweise
diesselben
zwecks,-
ist
es
abgeschlossen
-
als
anderer
können,
machen,
wenn
nicht
uns
uns
gehen
auch?“
ParaCrawl v7.1
I
have
an
internet
enabled
rabbit
vibe
and
love
being
teased
by
my
partner
with
it
when
he
is
on
trips
abroad.
Ich
habe
einen
internetfähigen
Hasen-Vibe
und
liebe
es,
von
meinem
Partner
mitgenommen
zu
werden,
wenn
er
auf
Auslandsreisen
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
he
counts
among
the
most
important
composers
alive,
Sciarrino
is
still
less
known
in
Italy
than
he
is
abroad
–
his
music
is
only
rarely
performed
in
Rome.
Obwohl
er
zu
den
bedeutendsten
lebenden
Komponisten
zählt,
ist
Sciarrino
in
Italien
immer
noch
weniger
bekannt
als
im
nicht-italienischen
Ausland
-
in
Rom
wird
seine
Musik
nur
selten
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Every
religious
leader
if
he
goes
abroad
is
asked
to
tell
about
his
doings
when
he
returns.
Jedes
religiöse
Oberhaupt,
wenn
es
ins
Ausland
reist,
zurückkommt
und
eingeladen
wird,
muss
von
seinen
Eindrücken
berichten.
ParaCrawl v7.1