Übersetzung für "Self-tensioning" in Deutsch
Self-tensioning
V-belts
and
excellent
accessibility
effectively
minimise
maintenance
and
downtime
costs.
Selbstspannende
Keilriemen
und
sehr
gute
Zugänglichkeit
minimieren
effektiv
Wartungs-
und
Stillstandskosten.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
a
self-tensioning
tensioning
device
can
be
used
as
tensioning
element
16
.
Alternativ
kann
auch
eine
selbstspannende
Spannvorrichtung
als
Spannelement
16
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
DE
41
40
232°
C.1
discloses
a
self-tensioning
piston
ring
having
a
non-uniform
radial
pressure
distribution.
Die
DE
41
40
232
C1
offenbart
einen
selbstspannenden
Kolbenring
mit
ungleichmäßiger
Radialdruckverteilung.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
a
self-tensioning
noiseless
chain.
Sie
sind
mit
einer
selbstspannenden
geräuschlosen
Kette
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
the
belt
should
not
be
permanently
spring-loaded,
such
as
through
a
self-tensioning
tensioning
device
for
example.
Insbesondere
sollte
der
Riemen
nicht
unter
permanenter
Federbelastung
stehen,
beispielsweise
durch
eine
selbstspannende
Spannvorrichtung.
EuroPat v2
A
winding
shaft
is
described,
having
self-tensioning
individual
winding
elements
(6)
for
winding
mandrels
mounted
on
it
in
such
a
way
that
they
can
be
driven,
which
include
in
each
case
in
an
annular
groove
(14)
of
each
individual
winding
element
a
compliant
tensioning
means,
the
outside
diameter
of
which
is
greater
than
the
inside
diameter
of
the
winding
mandrels.
Beschrieben
ist
eine
Wickelwelle
mit
auf
ihr
antreibbar
gelagerten
selbstspannenden
Einzelwickelkörpern
(6)
für
Wickelkerne,
die
jeweils
in
einer
Ringnut
(14)
jedes
Einzelwickelkörpers
eine
nachgiebige
Spannvorrichtung
enthalten,
deren
Außendurchmesser
größer
als
der
Innendurchmesser
der
Wickelkerne
ist.
EuroPat v2
It
thus
produces
a
‘self-tensioning’
follower
which
uses
the
forces
which
could
cause
the
window
pane
to
become
loose
from
the
follower
to
strengthen
the
connection
between
the
follower
and
window
pane.
Es
handelt
sich
also
um
einen
"selbstspannenden"
Mitnehmer,
der
die
Kräfte,
die
eine
Loslösung
der
Scheibe
aus
dem
Mitnehmer
bewirkten
könnten,
dazu
nutzt,
um
die
Verbindung
zwischen
Mitnehmer
und
Fensterscheibe
zu
stärken.
EuroPat v2
Instead
of
a
self-tensioning
traction
gear,
the
servomotor
can
be
made
to
be
movable
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
axially-movable
element
and
relative
to
the
nut.
Es
kann
anstelle
eines
selbstspannenden
Zugmittelgetriebes
der
Servomotor
verlagerbar
relativ
zu
der
Längsachse
des
axial
verlagerbaren
Bauelements
und
der
Mutter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
diamond
pattern
chains
are
made
from
stainless
steel
(manganese
nickel
alloy)
and
feature
micro-adjustment
and
a
self-tensioning
system.For
tyre
size
245/40
R
18,
235/45
R
18,
225/60
R
16,
215/65
R
16.The
steel-edged
links
are
strengthened
with
additional
grip
and
wear
elements
to
ensure
grip
and
quiet
running.
Sie
besteht
aus
einer
Spurkreuzkette
aus
Edelstahl
(MnNi-Legierung)
mit
Mikroregulierung
und
einem
Selbstspannsystem.Für
Reifen
der
Größen
245/40
R
18,
235/45
R
18,
225/60
R
16,
215/65
R
16Die
Kantenstahl-Glieder
sind
mit
zusätzlichen
Greif-
und
Verschleißgliedern
für
Grip
und
Laufruhe
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
pattern
chains
are
made
from
stainless
steel
(manganese
nickel
alloy)
and
feature
micro-adjustment
and
a
self-tensioning
system.For
tyre
sizes
235/60
R
17,
235/55
R
18.The
steel-edged
links
are
strengthened
with
additional
grip
and
wear
elements
to
ensure
grip
and
quiet
running.
Sie
besteht
aus
einer
Spurkreuzkette
aus
Edelstahl
(MnNi-Legierung)
mit
Mikroregulierung
und
einem
Selbstspannsystem.Für
Reifen
der
Größe
235/60
R
17,
235/55
R
18.Die
Kantenstahl-Glieder
sind
mit
zusätzlichen
Greif-
und
Verschleißgliedern
für
Grip
und
Laufruhe
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
pattern
chains
are
made
from
stainless
steel
(manganese
nickel
alloy)
and
feature
micro-adjustment
and
a
self-tensioning
system.For
tyre
sizes
235/60
R
17.The
steel-edged
links
are
strengthened
with
additional
grip
and
wear
elements
to
ensure
grip
and
quiet
running.
Sie
besteht
aus
einer
Spurkreuzkette
aus
Edelstahl
(MnNi-Legierung)
mit
Mikroregulierung
und
einem
Selbstspannsystem.Für
Reifen
der
Größe
235/60
R
17.Die
Kantenstahl-Glieder
sind
mit
zusätzlichen
Greif-
und
Verschleißgliedern
für
Grip
und
Laufruhe
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
pattern
chains
are
made
from
stainless
steel
(manganese
nickel
alloy)
and
feature
micro-adjustment
and
a
self-tensioning
system.For
tyre
size
225/55
R
17,
215/60
R
17.The
steel-edged
links
are
strengthened
with
additional
grip
and
wear
elements
to
ensure
grip
and
quiet
running.
Sie
besteht
aus
einer
Spurkreuzkette
aus
Edelstahl
(MnNi-Legierung)
mit
Mikroregulierung
und
einem
Selbstspannsystem.Für
Reifen
der
Größe
225/55
R
17,
215/60
R
17.Die
Kantenstahl-Glieder
sind
mit
zusätzlichen
Greif-
und
Verschleißgliedern
für
Grip
und
Laufruhe
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
pattern
chains
are
made
from
stainless
steel
(manganese
nickel
alloy)
and
feature
micro-adjustment
and
a
self-tensioning
system.For
tyre
size
225/55
R
17.The
steel-edged
links
are
strengthened
with
additional
grip
and
wear
elements
to
ensure
grip
and
quiet
running.
Sie
besteht
aus
einer
Spurkreuzkette
aus
Edelstahl
(MnNi-Legierung)
mit
Mikroregulierung
und
einem
Selbstspannsystem.Für
Reifen
der
Größen
225/55
R
17.Die
Kantenstahl-Glieder
sind
mit
zusätzlichen
Greif-
und
Verschleißgliedern
für
Grip
und
Laufruhe
verstärkt.
ParaCrawl v7.1