Übersetzung für "Self-ignition" in Deutsch
Self-ignition
therefore
occurs
when
the
rate
of
heat-production
exceeds
the
rate
of
heat
loss.
Selbstentzündung
tritt
somit
ein,
wenn
die
Wärmeentwicklung
größer
ist
als
die
Wärmeableitung.
DGT v2019
This
prevents
a
possible
self-ignition
of
dust
developing
during
the
cutting
step.
Dadurch
wird
eine
mögliche
Selbstentzündung
von
entstehenden
Schneidstäuben
verhindert.
EuroPat v2
The
oxygen-deficient
atmosphere
thereby
obtained
prevents
self-ignition
of
the
developing
dust.
Die
dadurch
erzielte
sauerstoffarme
Atmosphäre
verhindert
Selbstentzündungen
der
entstehenden
Stäube.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiments
relate
to
electronic
control
devices
for
fuel
metering
systems
in
internal
combustion
engines
having
self-ignition.
Die
Ausführungsbeispiele
betreffen
elektronische
Steuereinrichtungen
für
Kraftstoffzumeßsysteme
bei
Brennkraftmaschinen
mit
Selbstzündung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
measuring
fuel
consumption
in
an
internal
combustion
engine
having
self-ignition.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Kraftstoffverbrauchsmessung
bei
einer
Brennkraftmaschine
mit
Selbstzündung.
EuroPat v2
The
oxygen-deficient
atomosphere
thereby
obtained
prevents
self-ignition
of
the
developing
dust.
Die
dadurch
erzielte
sauerstoffarme
Atmosphäre
verhindert
Selbstentzündungen
der
entstehenden
Stäube.
EuroPat v2
The
self-ignition
of
the
mixture
is
effected
in
the
corner
vortices
20
on
account
of
the
long
dwell
time.
In
den
Eckwirbeln
20
erfolgt
aufgrund
der
langen
Aufenthaltszeit
die
Selbstzündung
des
Gemisches.
EuroPat v2
Self-ignition
therefore
occurs
when
the
rate
of
heat-production
exceeds
the
rate
of
heat-loss.
Selbstentzündung
tritt
somit
ein,
wenn
die
Wärmeentwicklung
größer
ist
als
die
Wärmeableitung.
EUbookshop v2
Moreover,
such
combustion
chambers
are
often
designed
as
self-ignition
combustion
chambers.
Zudem
werden
solche
Brennkammern
oft
als
selbstzündende
Brennkammern
ausgelegt.
EuroPat v2
In
the
case
of
very
high
pressures,
even
self-ignition
can
occur.
Bei
sehr
hohen
Drücken
kann
es
sogar
zu
einer
Selbstentzündung
kommen.
EuroPat v2
However,
self-ignition
in
the
premixing
chamber
should
be
avoided
for
safety
reasons.
Die
Selbstentzündung
in
der
Vormischkammer
sollte
aber
aus
Sicherheitsgründen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
self-ignition
of
natural
gas-oxygen
mixtures
is
dependent
on
pressure
and
temperature.
Die
Selbstzündung
von
Erdgas-Sauer-stoff-Gemischen
ist
druck-
und
temperaturabhängig.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
is
not
limited
to
self-ignition
internal
combustion
engines.
Die
Erfindung
ist
aber
nicht
auf
selbstzündende
Brennkraftmaschinen
beschränkt.
EuroPat v2
This
specifically
applies
to
all
directly-injecting
internal
combustion
engines
and
to
internal
combustion
engines
having
self-ignition.
Dies
gilt
insbesondere
für
alle
direkt
einspritzenden
Brennkraftmaschinen
und
Brennkraftmaschinen
mit
Selbstzündung.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
the
self-ignition
is
a
sufficiently
high
energy
level
in
the
cylinder.
Voraussetzung
für
die
Selbstzündung
ist
ein
ausreichend
hohes
Energieniveau
im
Zylinder.
EuroPat v2
Higher
regeneration
temperatures
would
be
prevented
by
the
use
of
biomethane
due
to
the
self-ignition
risk.
Höhere
Regenerationstemperaturen
würden
aufgrund
der
Selbstentzündungsgefahr
den
Einsatz
von
Biomethan
verbieten.
EuroPat v2
A
characteristic
feature
of
diesel
fuel
is
the
self-ignition
of
the
fuel-air
mixture
in
the
combustion
chamber.
Charakteristisches
Merkmal
des
Dieselkraftstoffs
ist
die
Selbstzündung
des
Kraftstoff-Luft-Gemisches
im
Brennraum.
ParaCrawl v7.1
Without
electric
ignition
system
the
combustion
occurs
immediately
(self-ignition).
Ohne
elektrische
Zündanlage
erfolgt
die
Verbrennung
sofort
(Selbstzündung).
ParaCrawl v7.1
There
is
no
danger
of
self-ignition
of
the
oil
soaked
cloths!
Es
besteht
keine
Selbstentzündungsgefahr
der
ölgetränkten
Tücher!
ParaCrawl v7.1