Übersetzung für "Self-curing" in Deutsch
As
a
result,
the
heat
distortion
temperature
of
the
self-curing
binder
is
increased
further.
Dadurch
wird
die
Wärmeformbeständigkeit
des
selbsthärtenden
Bindemittels
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
isocyanates
partly
masked
in
this
way
thus
impart
virtually
no
self-curing
properties
to
the
paste
resins.
Die
so
teilverkappten
Isocyanate
verleihen
den
Pastenharzen
also
praktisch
keine
selbsthärtenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
self-curing
composition
according
to
the
invention
was
produced
as
follows:
Eine
selbsthärtende
Masse
gemäß
der
Erfindung
wurde
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
The
advantage
of
this
system
consists
in
that
it
is
self-curing
in
air.
Der
Vorteil
dieses
Systems
besteht
darin,
daß
es
an
Luft
selbsthärtend
ist.
EuroPat v2
In
addition,
self-curing,
heat-resistant
cements
with
only
slight
shrinkage
are
also
suitable.
Darüber
hinaus
sind
auch
selbsthärtende,
temperaturbeständige
Zemente
mit
geringer
Schwindung
geeignet.
EuroPat v2
Furthermore,
binder
systems
which
are
self-curing
at
room
temperature
have
been
developed.
Ferner
sind
Bindemittelsysteme
entwickelt
worden,
welche
bei
Raumtemperatur
selbsthärtend
sind.
EuroPat v2
Self-curing
temporary
crown
and
bridge
materials
are
normally
first
applied
in
the
impression
mold.
Selbsthärtende
provisorische
Kronen-
und
Brückenmaterialien
werden
üblicherweise
zunächst
in
die
Abformung
appliziert.
EuroPat v2
Binder
systems
have
also
been
developed
that
are
self-curing
at
room
temperature.
Ferner
sind
Bindemittelsysteme
entwickelt
worden,
welche
bei
Raumtemperatur
selbsthärtend
sind.
EuroPat v2
This
seal
may
be
in
the
form
of
a
self-curing
sheath.
Die
Versiegelung
kann
als
eine
selbstaushärtende
Umhüllung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
combination
of
self-curing
with
photo-induced
or
thermic
curing
is
also
possible.
Die
Kombination
von
Selbsthärtung
mit
z.B.
photoinduzierter
bzw.
thermischer
Härtung
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
combination
of
self-curing
with,
for
example,
photoinitiated
or
thermal
curing
is
also
possible.
Die
Kombination
von
Selbsthärtung
mit
z.B.
photoinduzierter
bzw.
thermischer
Härtung
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
Instead
of
the
combination
of
novolak
and
curing
agent,
known
self-curing
resols
may
also
be
used.
Anstelle
der
Kombination
aus
Novolak
und
Härtungsmittel
können
auch
bekannte
selbsthärtende
Resole
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
device
for
mixing
and
discharging
a
self-curing
two-component
molding
composition.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Vorrichtung
zum
Mischen
und
Ausbringen
einer
selbsthärtenden
Zweikomponenten-Formmasse.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
it
is
possible
to
prepare
the
reaction
product
according
to
the
invention
as
a
self-curing
compound.
Gemäß
einer
Ausführung
der
Erfindung
ist
es
möglich,
das
erfindungsgemäße
Umsetzungsprodukt
als
selbsthärtende
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
The
MRT
tip
marker
is
applied,
for
instance,
by
applying
a
self-curing
polymer
solution
containing
MRT
marker
particles.
Der
MRT-Spitzenmarker
wird
bspw.
durch
Auftragen
einer
selbsthärtenden
Polymerlösung
aufgetragen,
die
MRT-Markerpartikel
enthält.
EuroPat v2
In
this
regard,
a
second
material
can
be
self-curing,
for
example,
when
coming
in
contact
with
the
particulate
material.
Dabei
kann
ein
zweites
Material
selbsthärtend,
beispielsweise
bei
Kontakt
mit
dem
Partikelmaterial
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
the
self-curing
plastic
material
of
the
saddle
pad
is
cured,
the
stated
impression
shape
on
both
sides
being
retained.
Anschließend
wird
das
selbstaushärtende
Kunststoffmaterial
der
Sattelunterlage
ausgehärtet,
wobei
die
genannte
Abdruckform
beidseitig
beibehalten
wird.
EuroPat v2