Übersetzung für "Self-compiled" in Deutsch

Visitors may pursue what they view in greater detail by means of podcasts, self-compiled exhibition catalogs or on the Internet.
Die Besucher können das Gesehene mittels Podcasts, einem selbst zusammenstellbaren Ausstellungskatalog oder im Internet vertiefen.
ParaCrawl v7.1

If you don't use a self-compiled one and the unchanged kernelsources from the DVD are installed it is not that way.
Wenn man keinen selbst à bersetzten verwendet und die unveränderten Kernelsourcen von DVD installiert hat ist das aber nicht so.
ParaCrawl v7.1

Stephane Chauveau noticed that a self-compiled GTK library consumes less (140kB) memory for non-static data than the one provided by Debian.
Stephane Chauveau bemerkte, dass eine selbstkompilierte GTK-Bibliothek weniger (140kB) Speicher für nicht-statische Daten verbrauche als diejenige, die von Debian bereitgestellt werde.
ParaCrawl v7.1

Stephane Chauveau noticed that a self-compiled GTK library consumes less (140Â kB) memory for non-static data than the one provided by Debian.
Stephane Chauveau bemerkte, dass eine selbstkompilierte GTK-Bibliothek weniger (140 kB) Speicher für nicht-statische Daten verbrauche als diejenige, die von Debian bereitgestellt werde.
ParaCrawl v7.1

The best known are the Bach flower rescue remedy, a self-compiled combination of five different flowers by Dr. Edward Bach.
Die wohl bekanntesten Bachblüten sind die Notfalltropfen, eine von Dr. Edward Bach selbst zusammengestellte Kombination aus fünf verschiedenen Blüten.
ParaCrawl v7.1

When you reboot your system after the installation of a new kernel, the system will keep two kernels: the new and running kernel (configured as latest,running) and your self-compiled kernel (configured as 3.12.28-4.20).
Wenn Sie das System nach der Installation eines neuen Kernels neu booten, behält das System zwei Kernel bei: den neuen, ausgeführten Kernel (als latest,running konfiguriert) und den selbst kompilierten Kernel (als latest-3.12.28,4.20 konfiguriert).
ParaCrawl v7.1

The intention is to observe copyrights for the employed graphics, audio materials, video sequences and texts in all publications, to use self-compiled graphics, audio materials, video sequences and texts, or resort to license-free graphics, audio materials, video sequences and texts.
Es ist beabsichtigt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
ParaCrawl v7.1