Übersetzung für "Self-cancelling" in Deutsch

For practical purposes, they form one line from bearing journal 19 to bearing journal 19, so that the pressure forces which arise during the injection moulding process are mutually supporting and self-cancelling.
Sie bilden praktisch eine Linie von Lagerzapfen 19 zu Lagerzapfen 19, wodurch sich die Druckkräfte beim Spritzvorgang gegenseitig abstützen und aufheben können.
EuroPat v2

In this case, the mathematical signs are such that interference from the three sensors H1, H2, H3 is self-cancelling at the comparators, without the wanted signals being adversely affected in so doing.
Dabei sind die Vorzeichen so, daß Störungen von den drei Sensoren H1, H2, H3 an den Komparatoren einander aufheben, ohne daß dabei die Nutzsignale beeinträchtigt werden.
EuroPat v2