Übersetzung für "Was cancelled" in Deutsch
In
addition,
the
foreseen
electoral
observation
mission
for
the
general
elections
on
29
November
was
cancelled.
Außerdem
wurde
die
geplante
Wahlbeobachtungsmission
bei
den
Parlamentswahlen
am
29.
November
annulliert.
Europarl v8
In
fact,
it
was
cancelled
by
the
Iranian
authorities.
Er
wurde
übrigens
von
den
iranischen
Behörden
gestrichen.
Europarl v8
But,
as
I
have
already
noted,
that
meeting
was
cancelled.
Doch,
wie
ich
bereits
sagte,
wurde
der
Gipfel
abgesagt.
Europarl v8
The
change
of
name
was
desired
by
the
town
but
was
later
cancelled.
Der
Namenswechsel
wurde
auf
Wunsch
der
Gemeinde
aber
wieder
rückgängig
gemacht.
Wikipedia v1.0
However,
the
planned
development
of
Oil
Imperium
2
was
cancelled.
Die
bereits
begonnene
Produktion
von
Oil
Imperium
2
wurde
eingestellt.
Wikipedia v1.0
With
the
collapse
of
the
Soviet
Union
in
1991,
the
Buran
program
was
cancelled
due
to
lack
of
funds.
Das
Programm
wurde
ebenfalls
mit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
However,
the
contract
was
cancelled
due
to
the
end
of
the
war.
Dieser
Auftrag
wurde
allerdings
mit
Ende
des
Krieges
gekündigt.
Wikipedia v1.0
In
February
2009
the
project
was
suspended,
and
in
June
2009
the
project
was
officially
cancelled.
Im
Frühjahr
2009
wurde
das
Bauprojekt
dann
aufgrund
anhaltender
Finanzprobleme
komplett
abgesagt.
Wikipedia v1.0
In
early
2011,
the
project
was
cancelled
due
to
financial
problems.
Anfang
2011
wurde
das
Projekt
wegen
finanzieller
Probleme
verworfen.
Wikipedia v1.0
However,
the
series
was
cancelled
and
removed
from
the
Thursday
lineup
after
the
fourth
episode
aired.
Nach
Ausstrahlung
der
ersten
vier
Folgen
wurde
die
Serie
offiziell
eingestellt.
Wikipedia v1.0
Development
was
cancelled
due
to
lack
of
funds
and
official
support.
Die
Entwicklung
wurde
jedoch
aufgrund
fehlender
Mittel
und
offizieller
Unterstützung
gestrichen.
Wikipedia v1.0
The
open-air
concert
was
cancelled
because
of
the
rain.
Wegen
des
Regens
wurde
das
Freiluftkonzert
abgesagt.
Tatoeba v2021-03-10