Übersetzung für "Cancel from" in Deutsch
I
just
wanted
to
forget,
cancel
it
from
my
mind.
Ich
wollte
fliehen
und
versuchen,
alles
aus
meinem
Gedächtnis
zu
streichen.
OpenSubtitles v2018
I
can
cancel
the
engines
from
here!
Ich
kann
die
Maschinen
auch
von
hier
abstellen.
OpenSubtitles v2018
As
registered
user
you
can
also
cancel
the
newsletter
from
our
website.
Als
registrierter
Benutzer
können
Sie
sich
auch
auf
unserer
Website
vom
Newsletter
abmelden.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
subscriptions
from
you
in
our
newsletter
at
any
time.
Sie
können
einen
von
Ihnen
bei
uns
abonnierten
Newsletter
jederzeit
abbestellen.
ParaCrawl v7.1
So,
you
need
to
make
sure
you
click
"Cancel"
from
the
pop-up
dialogue.
Sie
müssen
darauf
achten,
im
Popup-Dialogfenster
"Abbrechen"
zu
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
dry
petals
cancel
from
the
mature
fruit.
Die
vertrockneten
Blütenblätter
haben
sich
bereits
von
der
reifen
Frucht
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
We
must
never
cancel
this
from
our
memory!
Das
dürfen
wir
nie
aus
unserem
Gedächtnis
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
client
can
request
the
cancellation
of
the
payment
or
can
cancel
it
from
their
own
PayPal
account.
Der
Kunde
kann
die
Stornierung
des
Einzugsvertrages
verlangen
oder
ihn
von
seinem
PayPal-Konto
annullieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
subscription
from
your
accounts
page
on
adobe.com
or
by
contacting
Adobe
Support
.
Sie
können
Ihr
Abonnement
über
die
Konten-Seite
auf
adobe.com
oder
durch
Kontaktaufnahme
mit
dem
Adobe-Support
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Start
a
nuclear
attack
against
this
items
to
cancel
it
from
your
shopping
cart.
Starte
einen
nuklearen
Angriff
auf
diesen
Artikel,
um
ihn
aus
dem
Warenkorb
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
electronics
cancel
out
signals
from
the
ground
while
offering
stable
signals
from
the
metal
objects.
Die
speziell
entwickelte
Elektronik
entfernt
Signale
aus
dem
Boden
und
bringt
Metallgegenständen
sicher
zur
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Select
Cancel
from
the
menu
(or
press
the
Esc
key)
to
abort.
Wählen
Sie
Abbrechen
aus
dem
Menü
(oder
drücken
Sie
die
Escape-Taste),
um
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
subscription
from
any
communication
you
have
received.
Sie
können
jederzeit
Ihr
Abo
für
jegliche
Mitteilungen
kündigen,
die
Sie
bisher
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
With
differential
directional
microphones
they
are
used
determinedly
to
cancel
sounds
from
certain
directions
of
incident.
Sie
werden
bei
differentiellen
Richtmikrofonen
dezidiert
genutzt,
um
Schalle
aus
bestimmten
Einfallsrichtungen
auszulöschen.
EuroPat v2
Consumer
within
10
days
may
cancel
the
contract
from
the
date
of
delivery
of
goods.
Consumer
innerhalb
von
10
Tagen
den
Vertrag
ab
dem
Zeitpunkt
der
Lieferung
der
Ware
zu
widerrufen.
CCAligned v1
You
can
cancel
your
subscription
from
your
accounts
page
Â
on
adobe.com
or
by
contacting
Adobe
Support
.
Sie
können
Ihr
Abonnement
über
die
Konten-Seite
auf
adobe.com
oder
durch
Kontaktaufnahme
mit
dem
Adobe-Support
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
electronics
cancel
out
signals
from
the
ground.
Die
speziell
entwickelte
Elektronik
entfernt
Signale
aus
dem
Boden
und
bringt
Metallgegenständen
sicher
zur
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
If
you
order
from
another
country
we
have
to
cancel
the
snowskates
from
your
order.
Bei
Bestellung
aus
einem
anderen
Land
müssen
wir
den
Artikel
von
der
Bestellung
stornieren.
ParaCrawl v7.1
The
TRS
WebTerminal
SFDC
allows
employees
to
register
and
cancel
operations
from
their
PC
workstation.
Mit
dem
TRS
WebTerminal
BDE
können
Mitarbeiter
bequem
an
ihrem
PC-Arbeitsplatz
Arbeitsgänge
an-
und
abmelden.
ParaCrawl v7.1
You
may
cancel
your
order
from
the
moment
you
made
it
up
to
14
days
after
receiving
it.
Sie
können
Ihre
Bestellung
von
dem
Moment
machte
es
bis
zu
14
Tage
nach
Erhalt
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
withdrawal
from
the
cashier
while
it
is
pending
approval.
Sie
können
Ihren
Rückzug
aus
der
Kasse
kündigen,
während
es
immer
noch
anhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
the
test
from
the
Options
menu
in
the
test
view
or
from
the
test
page.
Sie
können
einen
Test
im
Menü
Optionen
in
der
Testansicht
oder
in
der
Testseite
selbst
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
determination
made
pursuant
to
paragraph
5
has
become
final,
the
Office
shall
cancel
the
mark
from
the
register.
Ist
die
Feststellung
des
Amtes
gemäß
Absatz
5
rechtskräftig,
so
löscht
das
Amt
die
Marke
im
Register.
DGT v2019
The
honourable
Member
has
made
it
clear
that
she,
like
many
other
Members,
has
criticisms
of
the
Commission's
decision
to
cancel
from
next
year
the
operating
grants
hitherto
provided
to
networks
and
Info-Points.
Die
Frau
Abgeordnete
hat,
wie
viele
andere
Abgeordnete
auch,
ihre
Kritik
an
der
Entscheidung
der
Kommission,
ab
dem
nächsten
Jahr
die
den
Netzwerken
und
Info-Points
bisher
gezahlten
Betriebskostenzuschüsse
zu
streichen,
deutlich
gemacht.
Europarl v8