Übersetzung für "Self-adaptive" in Deutsch
Thanks
to
its
temperature
sensor,
the
E4000
probe
controls
the
heating
and
cooling
with
a
self-adaptive
PID.
Durch
seinen
Temperatursensor
steuert
die
E4000-Sonde
die
Heizung
und
Kühlung
mit
einer
selbstanpassenden
PID.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
engine
fuelled
with
compressed
natural
gas/biomethane
(CNG)
which
is
self-adaptive
for
the
range
of
H-gases
on
the
one
hand
and
the
range
of
L-gases
on
the
other
hand,
and
which
switches
between
the
H-range
and
the
L-range
by
means
of
a
switch,
the
parent
engine
shall
be
tested
on
the
relevant
reference
fuel
as
specified
in
Annex
5
for
each
range,
at
each
position
of
the
switch.
Im
Fall
eines
mit
komprimiertem
Erdgas/Biomethan
(CNG)
betriebenen
Motors,
der
sich
an
die
Gasgruppe
H
einerseits
und
die
Gasgruppe
L
andererseits
selbst
anpassen
kann
und
bei
dem
die
Umschaltung
zwischen
der
Gasgruppe
H
und
der
Gasgruppe
L
mittels
eines
Schalters
erfolgt,
ist
der
Stamm-Motor
bei
jeder
Schalterstellung
mit
dem
jeweiligen
in
Anhang
5
für
jede
Gasgruppe
spezifizierten
Bezugskraftstoff
zu
prüfen.
DGT v2019
In
the
case
of
an
engine
fuelled
with
natural
gas
which
is
self-adaptive
for
the
range
of
H-gases
on
the
one
hand
and
the
range
of
L-gases
on
the
other
hand,
and
which
switches
between
the
H-range
and
the
L-range
by
means
of
a
switch,
the
parent
engine
must
be
tested
at
each
position
of
the
switch
on
the
reference
fuel
relevant
for
the
respective
position
as
specified
in
annex
6
for
each
range.
Im
Fall
eines
mit
Erdgas
betriebenen
Motors,
der
sich
an
die
Gasgruppe
H
einerseits
und
die
Gasgruppe
L
andererseits
selbst
anpassen
kann,
und
bei
dem
die
Umschaltung
zwischen
der
Gasgruppe
H
und
der
Gasgruppe
L
mittels
eines
Schalters
erfolgt,
ist
der
Stamm-Motor
bei
jeder
Schalterstellung
mit
dem
jeweiligen
in
Anhang
6
für
jede
Gasgruppe
spezifizierten
Bezugskraftstoff
zu
prüfen.
DGT v2019
In
the
case
of
an
engine
fuelled
with
CNG
which
is
self-adaptive
for
the
range
of
H-gases
on
the
one
hand
and
the
range
of
L-gases
on
the
other
hand,
and
which
switches
between
the
H-range
and
the
L-range
by
means
of
a
switch,
the
parent
engine
shall
be
tested
on
the
relevant
reference
fuel
as
specified
in
Annex
IX
for
each
range,
at
each
position
of
the
switch.
Im
Fall
eines
mit
CNG
betriebenen
Motors,
der
sich
an
die
Gasgruppe
H
einerseits
und
an
die
Gasgruppe
L
andererseits
selbst
anpassen
kann
und
bei
dem
die
Umschaltung
zwischen
der
Gasgruppe
H
und
der
Gasgruppe
L
mittels
eines
Schalters
erfolgt,
ist
der
Stammmotor
mit
dem
jeweiligen
in
Anhang
IX
für
jede
Gasgruppe
spezifizierten
Bezugskraftstoff
bei
jeder
Schalterstellung
zu
prüfen.
DGT v2019
By
using
a
self-adaptive
characteristic
field
supplying
anticipatory
control
values
which
are
influenced
by
a
superposed
regulation,
it
is
intended
to
utilize
the
respective
advantages
of
open-loop
controlled
and
closed-loop
controlled
systems.
Durch
die
Verwendung
eines
selbstanpassenden
Kennfeldes,
wobei
das
Kennfeld
Vorsteuerwerte
liefert,
die
von
einer
überlagerten
Regelung
beeinflußt
werden,
sollen
die
jeweiligen
Vorteile
von
gesteuerten
und
geregelten
Systemen
benutzt
werden.
EuroPat v2
By
using
a
self-adaptive
characteristic
field
supplying
pre-control
values
which
are
influenced
by
a
superposed
regulation,
it
is
intended
to
utilize
the
respective
advantages
of
open-loop
controlled
and
closed-loop
controlled
systems.
Durch
die
Verwendung
eines
selbstanpassenden
Kennfeldes,
wobei
das
Kennfeld
Vorsteuerwerte
liefert,
die
von
einer
überlagerten
Regelung
beeinflußt
werden,
sollen
die
jeweiligen
Vorteile
von
gesteuerten
und
geregelten
Systemen
benutzt
werden.
EuroPat v2