Übersetzung für "Selection device" in Deutsch
These
lock
signals
LOCK_A,
LOCK_B
are
fed
to
a
selection
device
AE.
Diese
Einrastsignale
LOCK_A,
LOCK_B
werden
einer
Auswahleinrichtung
AE
zugeführt.
EuroPat v2
The
selection
device
AE
may
be
realized
in
a
simple
manner
by
a
logic
AND
gate.
Die
Auswahleinrichtung
AE
kann
auf
einfache
Weise
durch
ein
logisches
UND-Gatter
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
is
also
constructed
as
switching
network
here,
as
in
FIG.
Die
Selektionseinrichtung
SN
ist
hier
ebenso
als
Koppelfeld
ausgebildet,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
position
of
the
gutter
selection
device
is
determined
in
this
connection
by
precisely
one
valve
device.
Die
Stellung
der
Gassenwahleinrichtung
wird
dabei
mittels
genau
einer
Ventileinrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
of
the
switching
center
E
is
embodied
as
an
ATM
switching
matrix.
Die
Selektionseinrichtung
SN
der
Vermittlungseinrichtung
E
ist
als
ATM
Koppelfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
A
network
node
request
to
a
selection
device
for
selecting
a
radio
network
controller
thereby
becomes
unnecessary.
Eine
Netzknotenanforderung
an
eine
Auswahlvorrichtung
wird
somit
für
die
Auswahl
einer
Funknetzsteuerungseinrichung
hinfällig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
gutter
selection
device
can
assume
only
precisely
two
positions.
Somit
kann
die
Gassenwahleinrichtung
nur
genau
zwei
Positionen
einnehmen.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
is
not
embodied
here
as
an
ATM
switching
matrix
but
rather
as
a
switching
device.
Die
Selektionseinrichtung
SN
ist
hier
nicht
als
ATM-Koppelfeld
ausgebildet,
sondern
als
Schaltvorrichtung.
EuroPat v2
A
selection
device
selects
the
diagnostic
method
depending
on
the
read-out
characteristic
number.
Eine
Auswahleinrichtung
wählt
abhängig
von
der
ausgelesenen
Kennzahl
das
Diagnoseverfahren
aus.
EuroPat v2
The
bore
27
serves
the
purpose
of
introducing
the
pin
42
of
the
selection
device.
Die
Bohrung
27
dient
zum
Einführen
des
Stiftes
42
der
Selektionseinrichtung.
EuroPat v2
The
features
are
then
supplied
to
the
feature
selection
device
9
.
Die
Merkmale
werden
anschließend
der
Merkmalsauswahlvorrichtung
9
zugeführt.
EuroPat v2
Arranged
downstream
of
the
feature
selection
device
9
is
a
classification
device
10
.
Der
Merkmalsauswahlvorrichtung
9
ist
eine
Klassifikationsvorrichtung
10
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
clock
signals
CLK
1
-CLKm
are
fed
over
respective
connections
to
a
selection
device
SEL.
Die
Taktsignale
CLK1
-CLKm
werden
über
entsprechende
Verbindungen
einer
Auswahleinrichtung
SEL
zugeführt.
EuroPat v2
The
assistance
system
1
has
a
selection
device
2
.
Das
Assistenzsystem
1
weist
eine
Auswahlvorrichtung
2
auf.
EuroPat v2
A
device
5
for
the
segmentation
of
the
focal
finding
4
is
arranged
downstream
of
the
selection
device
2
.
Der
Auswahlvorrichtung
2
ist
eine
Vorrichtung
5
zur
Segmentation
des
Herdbefundes
4
nachgeordnet.
EuroPat v2