Übersetzung für "Selected supplier" in Deutsch
The
company
Centrotherm
was
selected
as
the
supplier
of
the
technical
plant
and
equipment.
Als
Lieferant
für
Technik
und
Anlagen
wurde
die
Firma
Centrotherm
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
again
selected
as
supplier
of
the
year.
Das
Unternehmen
wird
erneut
zum
Lieferanten
des
Jahres
gewählt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
following
tool(s)
to
chat
with
your
selected
supplier:
Sie
können
die
folgenden
Werkzeuge
benutzen,
um
mit
Ihrem
vorgewählten
Lieferanten
zu
plaudern:
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
is
proud
to
have
been
selected
as
supplier
to
this
vehicle.
Die
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
ist
stolz
darauf,
für
dieses
Fahrzeug
ausgewählt
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Hydro,
which
employs
about
1,200
people
in
the
production
of
precision
aluminium
tubing,
has
been
selected
as
the
supplier.
Als
Lieferant
wurde
Hydro
ausgewählt,
das
mit
etwa
1200
Beschäftigten
Präzisionsrohre
aus
Aluminium
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
piloting,
selected
strategic
supplier
portfolios
are
formed
and
first
measures
for
a
supplier
development
already
compiled.
Im
Rahmen
einer
Pilotierung
werden
ausgewählte
strategische
Lieferantenportfolios
gebildet
und
erste
Maßnahmen
zur
Lieferantenentwicklung
bereits
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
collaboration,
engcon
was
selected
as
the
supplier
of
attachments
and
accessories
for
the
excavators.
Für
die
Kooperation
wurde
engcon
als
Lieferant
von
Anbaugeräten
und
Zubehör
für
die
Bagger
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
selected
supplier
will
elaborate
and
provide
the
OMSk
and
the
MoIA
with
all
relevant
construction
design
documentation,
ensuring
that
it
is
coordinated
and
approved
by
all
national
regulating
authorities
and
compliant
with
the
OSCE
rules
and
procedures.
Der
ausgewählte
Auftragnehmer
wird
alle
einschlägigen
Unterlagen
zur
Konstruktion
ausarbeiten,
wobei
er
sicherstellt,
dass
sie
zwischen
allen
nationalen
Regulierungsbehörden
abgestimmt
und
von
diesen
gebilligt
werden
und
im
Einklang
mit
den
Regeln
und
Verfahren
der
OSZE
stehen,
und
wird
diese
Unterlagen
dann
der
OMSk
und
dem MoIA
vorlegen.
DGT v2019
Further,
it
showed
that
one
of
the
sampled
exporters
had
been
selected
as
the
supplier
of
the
product
concerned
with
respect
to
70
%
of
the
total
capacity
installed
by
project
operators
(i.e.
companies
producing
and
selling
electricity
produced
from
PV
systems)
in
2011.
Ferner
ging
aus
ihm
hervor,
dass
einer
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Ausführer
2011
als
Lieferant
des
betreffenden
Produkts
für
70
%
der
von
den
Projektbetreibern
(d.
h.
den
Unternehmen,
die
aus
Solarenergie
erzeugten
Strom
vertreiben)
gebauten
Kapazität
ausgewählt
worden
war.
DGT v2019
The
tendering
authority
shall
anticipate
the
end
of
the
authorisation
period
and
shall
ensure
that
any
supplier
selected
after
a
new
invitation
to
tender
is
authorised
to
start
its
operations
the
day
following
the
last
day
of
the
authorisation
period
of
the
previously
selected
supplier(s).
Die
Vergabestelle
muss
vorausschauend
auf
den
Ablauf
des
Befugniszeitraums
reagieren
und
sicherstellen,
dass
ein
ggf.
infolge
einer
erneuten
Ausschreibung
ausgewählter
Dienstleister
befugt
ist,
den
Dienstbetrieb
an
dem
Tag
aufzunehmen,
der
auf
den
letzten
Tag
des
Befugniszeitraums
des
(der)
zuvor
ausgewählten
Dienstleister(s)
folgt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
device
according
to
the
invention
exhibits
a
printer
for
printing
out
the
winning
certificates
or
the
address
of
the
selected
supplier
as
a
receipt
for
more
information
to
be
obtained
and
optionally
also
for
printing
out
the
route
from
the
current
location
to
the
supplier.
Zusätzlich
weist
erfindungsgemäß
die
Vorrichtung
einen
Drucker
zum
Ausdrucken
der
Anschrift
des
angewählten
Anbieters
als
Beleg
für
weiter
zu
erhaltende
Informationen
und
gegebenenfalls
zusätzlich
zu
Ausdrucken
des
Anfahrtsweges
vom
Standort
zum
Anbieter
auf.
EuroPat v2
The
additional
device
12
is
followed
by
a
printer
16
for
printing
the
winning
certificates
or
the
selected
supplier
or
as
a
receipt
for
additional
information
to
be
obtained
from
the
manufacturer
or
supplier.
Der
zusätzlichen
Einrichtung
12
ist
ein
Drucker
16
zum
Ausdrucken
des
ausgewählten
Anbieters
als
Beleg
für
weitere
vom
Hersteller
bzw.
Anbieter
zu
erhaltende
Informationen
nachgeschaltet.
EuroPat v2
We
carefully
selected
our
supplier
partners
and
we
have
been
working
with
them
for
a
long
time,
so
we
can
provide
accurate
trasportation
services
that
satisfy
the
costumer
requirements
Wir
haben
unsere
Lieferantenpartner
sorgfältig
ausgewählt
und
arbeiten
schon
lange
mit
ihnen
zusammen,
um
präzise
Transportdienstleistungen
anbieten
zu
können,
die
den
Kundenanforderungen
entsprechen.
CCAligned v1
Brian
Falck
Schmidt,
sales
manager
at
TCA
Lift,
said:
““We
are
very
proud
–
once
again
–
to
be
selected
as
preferred
supplier
by
Airport
of
Thailand.
Brian
Falck
Schmidt,
Sales
Manager
beim
Hersteller
TCA
Lift,
sagt:
„Wir
sind
erneut
sehr
stolz
darauf,
dass
wir
als
Vorzugslieferant
dieses
Flughafens
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
has
resulted
in
HELUKABEL®
being
selected
as
'Supplier
of
the
Year'
for
the
second
time,
which
is
unique
in
the
history
of
the
award.
Dies
führt
auch
dazu,
dass,
in
der
Geschichte
der
Preisverleihung
einmalig,
HELUKABEL
bereits
zum
zweiten
Mal
zum
„Lieferant
des
Jahres“
gekürt
wird.
ParaCrawl v7.1
New
use
for
automotive
cables
HUBER+SUHNER
was
selected
as
supplier
for
the
prototypes
because
LTS
Marine
was
looking
for
a
single
source
of
high
quality
power
cables
and
a
partner
for
developing
standard
solutions
their
clients
would
be
able
to
integrate
into
their
production.
Neue
Benutzung
von
Automobilkabeln
HUBER+SUHNER
wurde
als
LIeferant
für
die
Prototypen
ausgewählt,
weil
LTS
Marine
eine
einzige
Quelle
für
hochwertige
Stromkabel
und
einen
Partner
für
die
Entwicklung
von
Standardlösungen
suchte,
die
ihre
Kunden
in
ihre
Produktion
integrieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
spindle
jacks
from
haacon
hebetechnik
gmbh
were
selected
because
this
supplier
had
a
special
controller
in
its
range
(the
"electronic
wave"),
which
provided
a
very
easy
replacement
without
affecting
the
steel
construction.
Die
Wahl
fiel
auf
Spindelhubgetriebe
der
haacon
hebetechnik
gmbh,
weil
dieser
Anbieter
mit
der
"Elektronische
Welle"
eine
spezielle
Steuerung
im
Portfolio
hat,
die
einen
besonders
einfachen
Ersatz
ohne
Eingriff
in
die
Stahlkonstruktion
zulässt.
ParaCrawl v7.1