Übersetzung für "Seizure control" in Deutsch
Patients
should
be
monitored
for
seizure
control.
Die
Patienten
müssen
zur
Kontrolle
von
Anfällen
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
A
decrease
in
lamotrigine
levels
has
been
associated
with
loss
of
seizure
control.
Eine
Abnahme
der
Lamotriginspiegel
wurde
mit
dem
Verlust
der
Anfallskontrolle
in
Zusammenhang
gebracht.
ELRC_2682 v1
The
use
of
cannabis
may
improve
seizure
control
in
adult
patients
with
epilepsy.
Die
Verwendung
von
Cannabis
könnte
die
Anfallskontrolle
bei
erwachsenen
Patienten
mit
Epilepsie
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
the
Nazi
seizure
of
control
in
January
1933
the
civil
servants
bank
had
to
accept
losses
in
the
course
of
the
Gleichschaltung
(enforced
conformity).
Mit
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
im
Januar
1933
musste
auch
die
Beamtenbank
infolge
der
Gleichschaltungspolitik
Einbußen
hinnehmen.
WikiMatrix v1
There
are
insufficient
data
for
the
withdrawal
of
concomitant
antiepileptic
medicines
once
seizure
control
with
Zonegran
has
been
achieved
in
the
add-on
situation,
in
order
to
reach
monotherapy
with
Zonegran.
Es
existieren
nur
unzureichende
Daten
zum
Absetzen
gleichzeitig
verabreichter
Antiepileptika
mit
dem
Ziel
einer
Monotherapie
mit
Zonegran,
sobald
mit
Zonegran
in
der
Zusatztherapie
eine
Anfallskontrolle
erreicht
wurde.
ELRC_2682 v1
There
are
insufficient
data
on
the
withdrawal
of
concomitant
antiepileptic
medicinal
products
once
seizure
control
has
been
achieved
with
the
addition
of
rufinamide.
Es
stehen
nur
unzureichende
Daten
zur
Verfügung,
was
das
Absetzen
begleitender
antiepileptischer
Arzneimittel
nach
erfolgreicher
Kontrolle
der
Anfälle
durch
Hinzufügen
von
Rufinamid
anbelangt.
ELRC_2682 v1
There
are
insufficient
data
for
the
withdrawal
of
concomitant
anti
epileptic
medicinal
products,
once
seizure
control
with
pregabalin
in
the
add-on
situation
has
been
reached,
in
order
to
reach
monotherapy
on
pregabalin.
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
über
das
Absetzen
der
antiepileptischen
Begleitbehandlung
zur
Erreichung
einer
Monotherapie
mit
Pregabalin
vor,
wenn
unter
Pregabalin
als
Zusatztherapie
eine
Anfallskontrolle
erreicht
wurde.
ELRC_2682 v1
There
are
insufficient
data
on
the
withdrawal
of
concomitant
antiepileptic
medicinal
products
once
seizure
control
has
been
achieved
with
the
addition
of
Inovelon.
Es
stehen
nur
unzureichende
Daten
zur
Verfügung,
was
das
Absetzen
antiepileptischer
Arzneimittel
nach
erfolgreicher
Kontrolle
der
Anfälle
durch
Hinzufügen
von
Inovelon
anbelangt.
EMEA v3
There
are
insufficient
data
for
the
withdrawal
of
concomitant
antiepileptic
medicinal
products,
once
seizure
control
with
pregabalin
in
the
add-on
situation
has
been
reached,
in
order
to
reach
monotherapy
on
pregabalin.
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
über
das
Absetzen
der
antiepileptischen
Begleitbehandlung
zur
Erreichung
einer
Monotherapie
mit
Pregabalin
vor,
wenn
unter
Pregabalin
als
Zusatztherapie
eine
Anfallskontrolle
erreicht
wurde.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
meropenem
and
valproic
acid
has
been
associated
with
reductions
in
valproic
acid
concentrations
with
subsequent
loss
in
seizure
control.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Meropenem
und
Valproinsäure
war
mit
einer
Verringerung
der
Valproinsäurekonzentrationen
und
einem
darauf
folgenden
Verlust
der
Anfallskontrolle
verbunden.
ELRC_2682 v1
If
PRES
is
diagnosed,
adequate
blood
pressure
and
seizure
control
and
immediate
discontinuation
of
systemic
tacrolimus
is
advised.
Sollte
PRES
festgestellt
werden,
ist
eine
adäquate
therapeutische
Kontrolle
von
Blutdruck
und
Krämpfen
und
ein
sofortiges
Absetzen
der
systemischen
Tacrolimus-Behandlung
angeraten.
ELRC_2682 v1
Co-administration
of
antiepileptic
drugs
and
VEPESID
and
associated
names
can
lead
to
decreased
seizure
control
due
to
pharmacokinetic
interactions
between
the
drugs.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Antiepileptika
und
VEPESID
und
zugehörige
Bezeichnungen
kann
zu
einer
verminderten
Anfallskontrolle
aufgrund
der
pharmakokinetischen
Wechselwirkungen
zwischen
den
Arzneimitteln
führen.
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
decreased
lamotrigine
plasma
levels
during
pregnancy
with
a
potential
risk
of
loss
of
seizure
control.
Es
gab
Berichte
über
erniedrigte
Lamotriginspiegel
während
der
Schwangerschaft
mit
einem
potenziellen
Risiko
des
Verlusts
der
Anfallskontrolle.
ELRC_2682 v1
There
are
insufficient
data
for
the
withdrawal
of
concomitant
antiepileptic
medications
once
seizure
control
with
Zonegran
has
been
achieved
in
the
add-on
situation,
in
order
to
reach
monotherapy
with
Zonegran.
Es
existieren
nur
unzureichende
Daten
zum
Absetzen
gleichzeitig
verabreichter
Antiepileptika
mit
dem
Ziel
einer
Monotherapie
mit
Zonegran,
sobald
mit
Zonegran
in
der
Zusatztherapie
eine
Anfallskontrolle
erreicht
wurde.
EMEA v3
Data
from
placebo-controlled
studies
demonstrate
that
improvement
in
seizure
control
is
observed
with
a
once-daily
perampanel
dose
of
4
mg
and
this
benefit
is
enhanced
as
the
dose
is
increased
to
8
mg/day.
Daten
aus
placebokontrollierten
Studien
belegen,
dass
bei
einmal
täglicher
Gabe
von
Perampanel
4
mg
eine
Verbesserung
der
Anfallskontrolle
beobachtet
wird
und
dass
dieser
Nutzen
bei
Steigerung
der
Dosis
auf
8
mg/Tag
noch
verstärkt
wird.
ELRC_2682 v1
Yet,
despite
history’s
long
train
of
failures,
Hamas’s
June
2007
seizure
of
control
of
Gaza,
and
its
pariah
status
in
the
West,
we
are
repeatedly
told
by
the
US
that
2008
will
be
the
year
of
a
peace
agreement.
Doch
trotz
dieser
langen
Liste
der
Fehlschläge,
der
Machtergreifung
der
Hamas
im
Gazastreifen
und
ihres
Status
der
Unberührbarkeit
im
Westen
erzählen
uns
die
USA
immer
wieder,
dass
2008
das
Jahr
eines
Friedensschlusses
sein
wird.
News-Commentary v14