Übersetzung für "Seen better days" in Deutsch

Tom's car has seen its better days.
Toms Auto hat schon bessere Zeiten gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
She has seen better days.
Sie hat schon bessere Tage gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
She must have seen better days.
Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
Tatoeba v2021-03-10
I picked that up in Shanghai, which has also seen better days.
Ich kaufte es in Shanghai, das auch mal bessere Tage sah.
OpenSubtitles v2018
You've seen better days, my dear.
Du siehst aber schmuddelig aus, mein Schatz.
OpenSubtitles v2018
Mr. Queen's base of operations appears to have seen better days.
Mr. Queens Operationsbasis scheint schon bessere Tage gesehen zu haben.
OpenSubtitles v2018
So your old Volvo's seen better days, huh?
Ihr alter Volvo hat schon bessere Tage gesehen, was?
OpenSubtitles v2018
Those boots have seen better days.
Eure Stiefel haben schon bessere Tage gesehen.
OpenSubtitles v2018
Well this golf course has seen better days.
Dieser Golfplatz hat auch schon bessere Tage erlebt.
OpenSubtitles v2018
I guess I've seen better days, too.
Ich denke, auch ich habe schon bessere Zeiten gesehen.
OpenSubtitles v2018
I've seen better days, Agent Lattimer.
Ich hab schon bessere Tage gesehen, Agent Lattimer.
OpenSubtitles v2018
You've seen better days, my lord.
Ihr habt schon bessere Tage gesehen, Mylord.
OpenSubtitles v2018
Truck's seen better days.
Die Kiste hat schon bessere Tage erlebt.
OpenSubtitles v2018
She's seen better days, but she'll be all right.
Es ging ihr schon mal besser, aber sie wird ok sein.
OpenSubtitles v2018
This house has definitely seen better days.
Dieses Haus hat auch schon bessere Tage gesehen.
OpenSubtitles v2018
Well, she looks to have seen better days.
Nun, sie hat schon bessere Tage hinter sich.
OpenSubtitles v2018
The boys have seen better days, thank you.
Die Jungs da unten haben schon mal bessere Tage gesehen.
OpenSubtitles v2018
This old building has seen better days.
Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

day in day out day-to-day operations have seen better days from day to day
day to day day by day better and better seen better days
day in and day out day after day