Übersetzung für "Seeks to be" in Deutsch
Milkweed
Editions
seeks
to
be
a
site
of
metamorphosis
in
the
literary
ecosystem.
Milkweed
Editions
möchte
ein
Ort
der
Metamorphose
im
literarischen
Ökosystem
sein.
CCAligned v1
He
seeks
to
be
close
to
every
human
being.
Er
will
jedem
Menschen
nahe
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
charism
and
every
Rule
springs
from
it
and
seeks
to
be
an
expression
of
it.
Diesem
Wort
entspringt
jedes
Charisma,
und
jede
Ordensregel
will
sein
Ausdruck
sein.
ParaCrawl v7.1
This
heart
which
seeks
none
other
to
be
near
than
yours,
Dieses
Herz,
das
nichts
anderes
will
als
Deinem
nahe
zu
sein,
ParaCrawl v7.1
Casual
wear
that
seeks
to
be
both
feminine
and
playful.
Eine
Freizeitkleidung,
die
sowohl
feminin
als
auch
verspielt
sein
möchte.
ParaCrawl v7.1
For
no
one
does
anything
in
secret,
and
himself
seeks
to
be
known
openly.
Denn
niemand
tut
etwas
im
Verborgenen
und
sucht
zugleich
öffentlich
bekannt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
seeks
to
be
the
first
in
everything!
Von
erste
er
in
allem
zu
sein
strebt!
ParaCrawl v7.1
In
his
inaugural
speech
he
emphasized
that
the
National
Bank
seeks
to
be
close
to
society.
In
seiner
Eröffnungsrede
betonte
er,
dass
die
Nationalbank
der
Gesellschaft
nahestehen
will.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Paper
seeks
to
be
the
first
step
of
this
dynamic
commercial
communications
policy.
Mit
dem
Grünbuch
wird
ein
erster
Schritt
innerhalb
dieser
dynamischen
Politik
der
kommerziellen
Kommunikation
versucht.
TildeMODEL v2018
May
I
remind
you
that
the
Bureau
of
Investigation
seeks
to
be
your
protector.
Darf
ich
Sie
daran
erinnern,
dass
das
Bureau
of
Investigation
Ihr
Beschützer
sein
will.
OpenSubtitles v2018
Look
no
stories
with
happy
ending,
seeks
to
be
happy
without
much
story.
Schauen
Sie
keine
Geschichten
mit
Happy
End,
sucht
ohne
viel
Geschichte
glücklich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
woman
told
how
she
seeks
to
be
a
creator
of
reconciliation
and
peace.
Eine
Frau
erzählte
mir,
wie
sie
versucht,
Versöhnung
und
Frieden
zu
stiften.
ParaCrawl v7.1
He
seeks
to
be
the
president
of
some
of
the
people,
not
all
of
them.
Er
ist
bemüht,
der
Präsident
einiger
Bürger
zu
sein,
nicht
von
allen.
ParaCrawl v7.1
He
seeks
to
be
always
right.
Er
will
immer
recht
haben.
CCAligned v1
Finally,
it
seeks
to
be
a
symbol
of
the
Christian
spiritual
presence
in
the
midst
of
the
European
institutions.
Sie
will
schließlich
ein
Symbol
der
christlichen
spirituellen
Präsenz
inmitten
der
Europäischen
Institutionen
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
by
definition,
is
someone
who
seeks
above
all
to
be
cool.
Daher
per
Definition,
ist
jemand,
der
vor
allem
versucht,
cool
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
seeks
to
be
freer,
more
democratic,
and
more
open
to
its
neighbors,
Russia,
and
the
United
States.
Freier,
demokratischer
soll
sie
sein,
offen
gegenüber
ihren
Nachbarn,
Russland
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
As
in
any
sarcasm
and
irony
lurks
a
humour
who
seeks
to
be
some
kind
of
auto-criticism..
Wie
in
jedem
Sarkasmus
und
Ironie
lauert
einen
Humor,
der
sucht
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Clare:
Yes,
there
will
still
be
a
sense
of
deficiency
that
seeks
to
be
balanced.
Clare:
Ja,
das
ist
immer
noch
ein
gewisser
Mangel,
der
nach
Ausgleich
sucht.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
co-determination
and
employee
participation
is
incredibly
important
in
a
society
which
seeks
to
be
innovative.
Deshalb
sind
Mitbestimmung
und
Einfluß
für
die
Arbeitnehmer
unerhört
wichtig
in
einer
Gesellschaft,
die
Innovationen
schaffen
will.
Europarl v8