Übersetzung für "Seeking attention" in Deutsch
That
means
that
right
now
he
is
somewhere
seeking
medical
attention.
Das
heißt,
dass
er
im
Moment
medizinische
Hilfe
sucht.
OpenSubtitles v2018
The
Devon
Rex
is
an
outgoing
breed
always
seeking
your
attention.
Die
Devon
Rex
ist
eine
extrovertierte
Rasse,
die
viel
Aufmerksamkeit
braucht.
ParaCrawl v7.1
Was
this
poltergeist
case
just
the
result
of
an
attention-seeking
11-year-old?
War
diese
Poltergeist-Fall
einfach
nur
das
Ergebnis
einer
Aufmerksamkeit
heischendes
11-Year-old?
ParaCrawl v7.1
They
want
themselves
as
the
celebrity
and
they
believe
in
attention
seeking
behavior.
Sie
wollen
sich
selbst
als
die
Berühmtheit
und
sie
glaube
an
aufmerksames
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Seeking
attention
gradually
does
not
fall
in
all
the
predators
online.
Die
Suche
nach
Aufmerksamkeit
fällt
nicht
bei
allen
Raubtieren
online.
ParaCrawl v7.1
Just
plain
attention
seeking.
Sie
wollen
einfach
nur
Aufmerksamkeit
bekommen.
ParaCrawl v7.1
He
was
seeking
attention
in
a
passive-aggressive
way,
and
I
wasn't
going
to
reward
that.
Er
hat
in
seiner
passiv-aggressiven
Art
die
Aufmerksamkeit
gesucht,
und
ich
wollte
ihn
nicht
belohnen.
OpenSubtitles v2018
However,
without
such
things,
he
may
be
nothing
more
than
a
modest
food
seeking
attention.
Doch
ohne
solche
Dinge
kann
es
nichts
anderes
als
eine
glanzlose
Produkt
suchen
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
I
left
the
hospital
confused
and
feeling
like
some
attention-seeking
hypochondriac.
Ich
verließ
das
Krankenhaus
verwirrt
und
mich
wie
ein
nach
Aufmerksamkeit
suchender
Hypochonder
fühlend.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
significant
that
the
debate
and
vote
on
this
report
seeking
to
draw
attention
to
the
inequalities
and
discrimination
that
persist
have
taken
place
on
International
Women's
Day,
whose
centenary
is
being
marked
in
2011.
Es
ist
insbesondere
hervorzuheben,
dass
die
Debatte
und
Abstimmung
über
diesen
Bericht,
der
versucht,
auf
die
immer
noch
bestehenden
Ungleichheiten
und
Diskriminierung
hinzuweisen,
am
Internationalen
Frauentag,
dessen
hundertster
Jahrestag
2011
begangen
wird,
stattgefunden
haben.
Europarl v8
As
some
individuals
and
groups
in
their
desperate
attention-seeking
continue
to
up
the
ante
with
today
a
demand,
I
think
for
the
first
time,
that
Member
States
should
abrogate
the
one-China
policy
and
recognise
the
Tibetan
government-in-exile.
Da
einige
Personen
und
Gruppen
in
ihrer
verzweifelten
Suche
nach
Aufmerksamkeit
den
Einsatz
durch
tageweise
Forderungen
zu
erhöhen
versuchen,
denke
ich
zum
ersten
Mal,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Ein-China-Politik
aufgeben
und
die
tibetische
Exilregierung
anerkennen
sollten.
Europarl v8
My
suspicion
is
that
Ahmadinejad
is
actually
seeking
to
distract
attention
from
the
appalling
and
abhorrent
human
rights
record
of
the
Islamic
Republic
of
Iran.
Ich
habe
den
Verdacht,
dass
Ahmadinejad
eigentlich
versucht,
die
Aufmerksamkeit
von
der
entsetzlichen
und
abscheulichen
Statistik
der
Menschenrechtsverletzungen
der
islamischen
Republik
Iran
abzulenken.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
the
Group
of
the
Progressive
Alliance
of
Socialists
and
Democrats
in
the
European
Parliament
is
seeking
to
draw
attention
with
this
oral
question
to
the
problems
concerning
credit
rating
agencies.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
die
Fraktion
der
Progressiven
Allianz
der
Sozialisten
&
Demokraten
im
Europäischen
Parlament
möchte
mit
dieser
mündlichen
Anfrage
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Ratingagenturen
lenken.
Europarl v8