Übersetzung für "Seek injunctive or other equitable relief" in Deutsch

Notwithstanding the foregoing, Blurb may seek injunctive or other equitable relief to protect its intellectual property rights in any court of competent jurisdiction.
Ungeachtet des Vorstehenden kann Blurb zum Schutz seiner geistigen Eigentumsrechte bei jedem Gericht ordnungsgemäßen Gerichtsstandes um Rechtsschutz im einstweiligen Verfügungsverfahren oder Rechtsschutz nach Equity-Recht ersuchen.
ParaCrawl v7.1
You irrevocably waive all rights to seek injunctive or other equitable relief, or to enjoin or restrain the operation of the Service or any Supercell game, exploitation of any advertising or other materials issued in connection therewith, or exploitation of the Service or any content or other material used or displayed through the Service and agree to limit your claims to claims for monetary damages, limited by Section 7 (if any).
Sie verzichten unwiderruflich auf alle Rechte, einen Unterlassungsanspruch oder eine andere, gerechte Entlastung in Anspruch zu nehmen, oder den Dienstbetrieb oder eines Supercell-Spiels vorzuschreiben oder einzuschränken, Werbung oder andere Materialien im Zusammenhang damit, oder den Dienst, jeglichen Inhalt oder andere vom Dienst genutzten oder angezeigten Materialien auszunutzen und willigen ein, Ihre Forderungen auf Forderungen zu finanziellen Schäden zu beschränken, die durch Abschnitt 7 eingeschränkt werden (wenn überhaupt).
ParaCrawl v7.1
Without limiting Plex’s right to seek injunctive or other equitable relief (as set forth below), any disputes arising with respect to this TOS between you and Plex (“parties”) shall be referred to an arbitrator affiliated with the Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”).
Ohne Einschränkung von Plex Recht, Unterlassungsansprüche oder andere gerechte Entlastungen (wie unten beschrieben) zu erheben, sollen alle Rechtsstreitigkeiten, die bezüglich dieser AGB zwischen Ihnen und Plex („Parteien“) entstehen, an ein Schiedsgericht, das zu den Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. („JAMS“) gehört, übertragen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seek injunctive relief injunction relief equitable relief seek relief
injunctive or other equitable relief seeking an injunction injunctive or equitable relief seeking injunctive relief
seek injunctive or other equitable relief seek equitable relief