Übersetzung für "See an opportunity" in Deutsch

I believe we should see this as an opportunity to grasp.

Das, meine ich, sollten wir als eine Chance begreifen.

Europarl v8

It must not see it as an opportunity to water down the preconditions and obligations which it has undertaken.

Sie darf dies nicht als Gelegenheit ansehen, ihre Zusagen und Verpflichtungen abzuschwächen.

Europarl v8

Therefore, we must see this as an opportunity.

Von daher müssen wir dies auch als Chance begreifen.

Europarl v8

You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.

Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.

TED2013 v1.1

And you see an opportunity.

Und Sie sehen eine günstige Gelegenheit.

OpenSubtitles v2018

I guess I could see it as an opportunity.

Ich könnte es als Chance betrachten.

OpenSubtitles v2018

Listen, just see this as an opportunity to investigate both sides of the story.

Sieh das einfach mal als Gelegenheit, beide Seiten der Story zu recherchieren.

OpenSubtitles v2018

See, we an equal-opportunity street crew around here.

Wir sind eine Street Crew, in der alle gleichberechtigt sind.

OpenSubtitles v2018

I see an opportunity, and I make it happen, like with your cupcakes.

Ich sehe eine Möglichkeit ergreife sie, wie das mit deinen Törtchen.

OpenSubtitles v2018

And when I finally see an opportunity, and there is a bet to make,

Und wenn ich dann eine Gelegenheit sehe und es eine Wette gibt,

OpenSubtitles v2018

Innovation is the ability to see change as an opportunity – not a threat

Veränderungen als Chance und nicht als Bedrohung zu begreifen.

EUbookshop v2

And I see an opportunity here.

Und ich sehe hier eine Gelegenheit.

OpenSubtitles v2018

I agree, sir, and that's why I see an opportunity here.

Darum sehe ich hier auch eine Chance.

OpenSubtitles v2018

You did, however, see an opportunity to use it as leverage.

Sie sahen allerdings... eine Möglichkeit, das zu Ihrem Vorteil zu nutzen.

OpenSubtitles v2018

We see change as an opportunity and want to create a future worth living.

Wir begreifen Wandel als Chance und wollen eine lebenswerte Zukunft gestalten.

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe