Übersetzung für "See in" in Deutsch

I do not fully understand your desire to see NGOs participate in the election campaign.
Ich verstehe nicht ganz, warum Sie Nichtregierungsorganisationen in den Wahlkampf einbinden möchten.
Europarl v8

I hope that we will cooperate closely and I hope to see you again in the autumn.
Ich hoffe auf eine enge Zusammenarbeit und sehe Sie hoffentlich im Herbst wieder.
Europarl v8

These are the modules that we urgently want to see in the very near future.
Das sind die Module, die wir in allernächster Zeit dringend wünschen.
Europarl v8

We shall see in due course what form this type of communication will take.
Wir werden dann sehen, welche Form diese Mitteilung haben wird.
Europarl v8

We see this happening in agriculture too.
Eine solche Entwicklung ist auch in der Landwirtschaft zu sehen.
Europarl v8

We are starting to see some progress in the Council too.
Auch im Rat bewegen sich die Dinge langsam voran.
Europarl v8

We hope we will continue to see progress in these spheres too.
Wir hoffen, wir werden weiterhin Fortschritte in diesem Bereich sehen.
Europarl v8

Personally, I see the situation in Yugoslavia as more serious.
Als gravierender sehe ich persönlich die Lage in Jugoslawien.
Europarl v8

I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
Europarl v8

This is plain to see in the countries of Central Europe.
Das ist in den mitteleuropäischen Staaten sehr deutlich.
Europarl v8

We shall see in exactly what form very shortly.
In welcher Form, das werden wir sehr bald entscheiden.
Europarl v8

However, I cannot see the difference in this respect.
Ich sehe jedoch diesbezüglich keinen Unterschied.
Europarl v8

See preliminary remarks in heading 5 (data relating to products).
Siehe einleitende Bemerkungen zu Rubrik 5 (Angaben zu den Erzeugnissen).
DGT v2019

See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Siehe einleitende Bemerkung zu Rubrik 5 (Angaben zu den Erzeugnissen).
DGT v2019

We want to see a Europe in which more people have work.
Wir möchten ein Europa sehen, in dem mehr Menschen Arbeit haben.
Europarl v8