Übersetzung für "By seeing" in Deutsch
We
make
meaning
by
seeing,
by
an
act
of
visual
interrogation.
Wir
erzeugen
Bedeutung
durch
Sehen,
durch
einen
Akt
visueller
Abfrage.
TED2020 v1
She
passed
by
without
seeing
me.
Sie
ging
vorbei,
ohne
mich
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
And
it
will
help
you
understand
it
by
seeing
its
origins.
Das
können
Sie
besser
verstehen,
wenn
Sie
die
Ursprünge
kennenlernen.
TED2020 v1
By
seeing
patterns
of
behavior
where
no
one
else
can
see.
Verhaltensmuster
zu
sehen,
wo
sonst
keiner
etwas
sieht.
OpenSubtitles v2018
No,
you'll
both
help
me
best
by
seeing
the
men
safe.
Ihr
helft
mir
am
besten,
wenn
ihr
die
Männer
in
Sicherheit
bringt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I
let
a
year
go
by
without
seeing
my
sister.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
uns
ein
Jahr
nicht
sahen.
OpenSubtitles v2018
By
seeing
those
who
cannot
fight
to
the
mountains.
Indem
du
jene,
die
nicht
kämpfen
können,
zu
den
Bergen
führst.
OpenSubtitles v2018
Then
we
must
verify
the
failure
to
consummate...
by
seeing
the
deformity.
Dann
müssen
wir
den
Nichtvollzug
der
Ehe
beglaubigen
und
die
Missbildung
betrachten.
OpenSubtitles v2018
So
you're
saying
by
seeing
this
message,
Sie
sagen
also,
dass,
als
sie
das
sah,
OpenSubtitles v2018
We
can
start
by
seeing
if
he's
got
any
diamonds
lying
around.
Wir
können
damit
anfangen
und
sehen,
ob
er
irgendwelche
Diamanten
herumliegen
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
honoured
you
risk
your
honour
by
seeing
me
to
the
gate
unaccompanied.
Sie
setzen
Ihre
Ehre
aufs
Spiel...
und
begleiten
mich
allein
zum
Tor.
OpenSubtitles v2018
Outside,
hordes
of
people
run
by
without
seeing
me.
Hinter
den
Scheiben
gehen
die
Leute
vorbei,
ohne
mich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Just
by
seeing
a
woman's
eyes,
I
can
immediately
tell
whether
she's
pregnant.
Ich
sehe
den
Augen
einer
Frau
sofort
an,
wenn
sie
schwanger
ist.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
help
people
by
seeing
this
through.
Ich
will
denen
helfen
und
das
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
totally
confused
by
what
I'm
seeing.
Ich
bin
von
dem,
was
ich
sehe,
total
verwirrt.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
figure
out
the
next
step
by
seeing
how
you
work.
Ich
möchte
den
nächsten
Schritt
herausfinden
indem
ich
sehe
wie
du
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
have
fun
by
seeing
you
guys
suffer.
Ich
sehe
nur
gern
zu,
wie
jemand
leidet.
OpenSubtitles v2018