Übersetzung für "Security aspects" in Deutsch
Mr
President,
my
remarks
will
concern
security
aspects
of
today'
s
debate.
Herr
Präsident,
meine
Bemerkungen
beziehen
sich
auf
die
Sicherheitsaspekte
der
heutigen
Debatte.
Europarl v8
Rather,
it
is
concerned
with
security
policy
aspects
and
increasing
stability.
Vielmehr
geht
es
um
sicherheitspolitische
Aspekte
und
Erhöhung
der
Stabilität.
Europarl v8
The
second
effect
will
be
to
improve
the
safety
and
security
aspects
that
are
so
important
to
all
concerned.
Zweitens
wird
es
gelingen,
die
für
jedermann
so
wichtigen
Sicherheitsaspekte
zu
erhöhen.
Europarl v8
It
is
true
that
there
are
important
security
aspects
involved.
Es
stimmt,
dass
dabei
wichtige
Sicherheitsaspekte
eine
Rolle
spielen.
Europarl v8
We
discussed
the
security
aspects
and
also
how
the
damage
may
be
made
good.
Es
wurden
Sicherheitsaspekte
diskutiert
und
auch,
wie
die
Schäden
reguliert
werden
können.
Europarl v8
This
Committee
will
verify
if
all
security
aspects
are
properly
taken
into
account
by
the
applicants.
Der
Ausschuss
prüft,
ob
die
Antragsteller
alle
sicherheitsrelevanten
Aspekte
gebührend
berücksichtigt
haben.
DGT v2019
Procedures
and
measures
should,
inter
alia,
be
established
to
manage
the
security
aspects
of
a
crisis
situation.
Unter
anderem
müssen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
die
Sicherheitsaspekte
einer
Krisensituation
festgelegt
werden.
DGT v2019
A
database
must
support
security
aspects
in
terms
of
controlling
access
to
the
database.
Eine
Datenbank
muss
Sicherheitsaspekte
in
Bezug
auf
die
Zugangskontrolle
unterstützen.
DGT v2019
Responsibility
for
the
security
aspects
will
be
of
particular
importance.
Die
verantwortungsbewusste
Beachtung
der
Sicherheitsaspekte
ist
von
besonderer
Wichtigkeit.
TildeMODEL v2018
Trust
and
security
are
key
aspects
where
new
answers
are
needed.
Wesentliche
Elemente
wie
Vertrauen
und
Sicherheit
erfordern
neue
Antworten.
TildeMODEL v2018
The
Posting
of
Workers
Directive
does
not
touch
upon
social
security
aspects.
Aspekte
der
sozialen
Sicherheit
bleiben
von
der
Entsenderichtlinie
unberührt.
TildeMODEL v2018
As
regards
developments
in
the
East-bloc
countries,
we
also
rate
a
number
of
security
aspects.
Hinsichtlich
der
Entwicklungen
in
den
Ostblockländern
stellen
wir
auch
einige
Sicherheitsaspekte
fest.
EUbookshop v2