Übersetzung für "Securities fraud" in Deutsch
Securities
fraud
should
be
the
last
thing
on
both
of
your
minds.
Betrug
sollte
das
Letzte
sein,
an
das
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
Bear
Stearns
hedge
fund
managers
prosecuted
for
securities
fraud.
Hedgefonds-Manager
von
Bear
Stearns...
die
wegen
Wertpapierbetrugs
strafrechtlich
verfolgt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Arrested
back
in
2008
for
securities
fraud,
but
investigators
couldn't
make
the
charges
stick.
Wurde
2008
wegen
Aktienbetrug
verhaftet,
aber
die
Ermittler
konnten
keine
Anklage
durchsetzen.
OpenSubtitles v2018
She's
being
indicted
for
securities
fraud.
Sie
wird
wegen
Wertpapierbetrugs
angeklagt
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
securities
fraud,
that's
how
it
can
disappear.
Tja,
durch
Wertpapierbetrug,
das
ist
es,
wie
sie
verschwinden
können.
ParaCrawl v7.1
Last
night,
they
arrested
this
hedge
fund
guy
in
Greenwich
on
securities
and
wire
fraud.
Letzte
Nacht
haben
sie
einen
Hedgefondtypen
in
Greenwich
verhaftet,
wegen
Aktien-
und
Überweisungsbetrug.
OpenSubtitles v2018
Every
Wall
Street
firm
has
paid
significant
fines
during
the
past
decade
for
phony
accounting,
insider
trading,
securities
fraud,
Ponzi
schemes,
or
outright
embezzlement
by
CEOs.
Jedes
Unternehmen
an
der
Wall
Street
hat
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
beträchtliche
Geldstrafen
wegen
gefälschter
Buchführung,
Insiderhandel,
Aktienbetrug,
Schneeballsystemen
oder
glatter
Veruntreuung
durch
Geschäftsführer
bezahlt.
News-Commentary v14
Where
the
reconciliation
process
concerns
securities
subject
to
immobilisation,
a
CSD
shall
put
in
place
adequate
measures
to
protect
the
physical
securities
from
theft,
fraud,
and
destruction.
Bezieht
sich
das
Abgleichverfahren
auf
Wertpapiere,
die
der
Immobilisierung
unterliegen,
ergreift
ein
Zentralverwahrer
angemessene
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Wertpapierurkunden
vor
Diebstahl,
Betrug
und
Zerstörung.
DGT v2019
Mr.
Gibbs
charged
my
client
with
securities
fraud,
but
he
neglected
to
disclose
discrepancies
between
the
S.E.C.'S
findings
and
the
IRS's.
Mr.
Gibbs
hat
meinen
Klienten
wegen
Wertpapierbetrug
angeklagt,
aber
er
hat
sich
geweigert,
Unstimmigkeiten
zwischen
den
S.E.C.-Befunden
und
denen
von
der
I.R.S.
preiszugeben.
OpenSubtitles v2018
My
next
guest,
Gordon
Gekko,
was
one
of
the
biggest
names
on
Wall
Street
in
the
'80s
before
he
went
to
prison
for
insider
trading
and
securities
fraud.
Mein
nächster
Gast,
Gordon
Gekko,
war
in
den
80ern
ein
großer
Name
an
der
Wall
Street,
bevor
er
wegen
Insider-Tradings
und
Wertpapierbetrugs
ins
Gefängnis
kam.
OpenSubtitles v2018
One
count
conspiracy
to
commit
securities
fraud,
One
count
conspiracy
to
commit
wire
fraud,
And
three
additional
counts
of
wire
fraud.
Ein
Anklagepunkt
ist
die
Verabredung
zur
Begehung
von
Aktienbetrug,
eine
weitere
die
Verabredung
zur
Begehung
von
Überweisungsbetrug,
und
drei
weitere
Anklagepunkte
von
Überweisungsbetrug.
OpenSubtitles v2018
If
you
look
at
the
amount
of
funds
involved,
it
is
hard
to
come
to
a
conclusion
other
than
massive
securities
fraud
was
involved,
so
I
find
it
very
interesting
that
this
happened.
Wenn
man
sich
die
Höhe
der
involvierten
Gelder
anschaut,
ist
es
schwer
zu
einem
anderen
Ergebnis
als
massiven
Wertpapierbetrug
zu
kommen,
also
finde
ich
es
sehr
interessant,
dass
das
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
its
lawsuit
brothers
Vinklvoss
need
to
recognize
the
creator
of
Facebook
guilty
to
stealing
ideas
sotsseti,
as
well
as
securities
fraud
company.
In
ihrer
Klage
Brüder
Vinklvoss
Notwendigkeit,
die
Verbindung
von
Facebook
schuldig
zu
stehlen
Ideen
sotsseti
sowie
Wertpapiere
Betrug
Unternehmen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1