Übersetzung für "Secured supply" in Deutsch

Through the purchases of land areas in the source well area of the Taubenberg he secured Munich's water supply.
Durch große Grunderwerbungen im Quellgebiet des Taubenberges sicherte er Münchens Wasserversorgung.
WikiMatrix v1

At the same time, with the supplying of our customers in line with requirements we provide a secured fuel supply.
Gleichzeitig bieten wir mit der bedarfsgerechten Belieferung unserer Abnehmer eine gesicherte Brennstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1

How is the power supply secured?
Wie ist die Stromversorgung von SECCOR Systemen gesichert?
ParaCrawl v7.1

The considerably longer service life compared to that of standard machines is supported by a long-term secured supply of spare parts.
Die gegenüber Standard-Geräten deutlich erhöhte Lebensdauer wird flankiert durch eine langfristig gesicherte Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1

Additional important issues are a secured continuous supply as well as the impact on alternative uses of biomass.
Weitere wichtige Aspekte sind eine gesicherte kontinuierliche Versorgung sowie die Auswirkung auf alternative Nutzungsmöglichkeiten für Biomasse.
TildeMODEL v2018

A locking element of a locking device 76 designed as spring-loaded element 72 is secured to power supply unit 70 .
An der Stromversorgungseinheit 70 ist ein als Federelement 72 ausgebildetes Verriegelungselement einer Verriegelungseinrichtung 76 befestigt.
EuroPat v2

Highly available power supply, secured with UPS system and redundant diesel generators (99.99% monthly average)
Hochverfügbare Stromversorgung, gesichert mit USV-Anlage und redundanten Dieselgeneratoren (99,99% im Monatsmittel)
CCAligned v1

Profitable forestry reinforces sustainable forest management (SFM) and provides incentives for investment in the sector and a secured wood supply.
Durch eine rentable Forstwirtschaft wird eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gefördert, werden Anreize für Investitionen in der Branche geschaffen sowie eine sichere Versorgung mit Holz gewährleistet.
TildeMODEL v2018

This treaty is an important step towards secured energy supply that is crucial for social and economic development of the region.
Dieser Vertrag ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer gesicherten Energieversorgung, die für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Region von entscheidender Bedeutung ist.
TildeMODEL v2018

To meet our needs of food, heating in cold climate, lighting, transport, commodities and consumer goods as well as – increasingly nowadays – telecommunications and information processing – we need a secured supply of energy.
Um unseren Bedarf an Nahrung, Heizung an kalten Tagen, Beleuchtung, Verkehr, Rohstoffen und Konsumgütern so­wie an der heute zunehmend wichtigeren Telekommunikation und Informationsverarbei­tung zu decken, sind wir auf eine sichere Energieversorgung angewiesen.
TildeMODEL v2018

Only profitable forestry creates the right incentive for investments in sustainable forest management and a secured wood supply.
Nur durch eine rentable Forstwirtschaft kann ein geeigneter Anreiz für Investi­tionen in eine nachhaltige Waldbewirtschaftung und eine sichere Versorgung mit Holz geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

This signal is conducted by way of a control line 11 and takes care, in a manner to be described below, especially of having the alternating-current switch 9 turned on only when all circuit components exhibit a secured current supply.
Dieses Signal wird über eine Steuerleitung 11 herausgeführt und sorgt in unten auszuführender Weise insbesondere dafür, daß der Wechselstromschalter 9 erst eingeschaltet wird, wenn alle Schaltungskomponenten eine gesicherte Stromversorgung aufweisen.
EuroPat v2

The carrier may consist of a piston-cylinder unit at the front end of the piston rod of which there is secured an air supply connector with an injecting needle.
Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Träger aus einer Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit besteht und an dem vorderen Ende der Kolbenstange ein Luftzuführungsstück mit der Injektionsnadel befestigt ist.
EuroPat v2

A helical restoring spring 24 is built into the supply reel 21, this restoring spring 24 having its one end 25 secured to the supply reel 21 and having its other end 26 secured, for example via a clamp member, to a set-off of the housing 20, which, for example, can also serve as hub for the acceptance of the rotational axis of the supply reel 21.
In die Vorratsspule 21 eingebaut ist eine spiralförmige Rückstellfeder 24 die mit ihrem einen Ende 25 an der Vorratsspule 21 befestigt und mit ihrem anderen Ende 26 über z.B. ein Klemmstück auf ei­nem Ansatz des Gehäuses 20, der z.B. auch als Nabe zur Aufnahme der Drehachse der Vorratsspule 21 dienen kann.
EuroPat v2

A deflection roller 27 for the wire-shaped electrode is rotatably secured under the supply reel 21 in one corner of the plastic housing 20 of the corotron wire cassette.
Unterhalb der Vorratsspule 21 ist einer Ecke des Pla­stikgehäuses 20 der Corotrondrahtkassette eine Um­lenkrolle 27 für die drahtförmige Elektrode drehbar be­festigt.
EuroPat v2

This is a regular supply secured by first-class grapes and a champagne is produced, which is known by connoisseurs the world over for its finesse and ease.
Dadurch ist eine regelmäßige Versorgung mit erstklassigen Trauben gesichert und es wird ein Champagner erzeugt, der unter Kennern auf der ganzen Welt für seine Finesse und Leichtigkeit bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

Thanks to an innovative special development, KuMa secured a material supply contract from the Toronto Transit Commission (TTC), which operates various underground, tram and bus lines in Canada's most populous city.
Eine innovative Spezialentwicklung sicherte Kummler+Matter einen Materiallieferungs-Auftrag der Toronto Transit Commission, die in der bevölkerungsreichsten Stadt Kanadas diverse U-Bahn-, Stadtbahn-, Tram- und Buslinien betreibt.
ParaCrawl v7.1