Übersetzung für "Security of energy supply" in Deutsch
More
than
ever
we
must
ensure
the
security
of
Europe's
energy
supply.
Mehr
als
je
zuvor
müssen
wir
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
Europas
gewährleisten.
Europarl v8
Security
of
energy
supply
is
an
important
element
of
general
security.
Die
Energieversorgungssicherheit
ist
ein
wichtiges
Element
der
allgemeinen
Sicherheit.
Europarl v8
Decentralised
supplies
from
renewable
energy
sources
are
the
only
way
to
guarantee
long-term
security
of
energy
supply.
Nur
mit
dezentraler
Versorgung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
kann
eine
Energieversorgungssicherheit
langfristig
gewährleistet
werden.
Europarl v8
The
security
of
the
energy
supply
will
be
keeping
us
very
busy
in
future.
Die
Energieversorgungssicherheit
wird
uns
in
Zukunft
sehr
intensiv
beschäftigen.
Europarl v8
This
security
of
energy
supply
depends
upon
investments
that
are
already
clearly
inadequate.
Diese
Energieversorgungssicherheit
hängt
von
Investitionen
ab,
die
ohnehin
eindeutig
unzureichend
sind.
Europarl v8
Our
aim
is
to
improve
the
security
of
our
energy
supply.
Uns
geht
es
hier
darum,
die
Energieversorgungssicherheit
zu
verstärken.
Europarl v8
Security
of
EU
energy
supply
is
also
becoming
of
increasing
importance.
Darüber
hinaus
wird
die
Sicherung
der
Energieversorgung
der
Union
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
Another
major
contribution
to
sustainable
development
comes
from
security
of
energy
supply.
Ein
wichtiger
Aspekt
der
nachhaltigen
Entwicklung
ist
die
Sicherheit
der
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
The
security
of
energy
supply
and
the
functioning
of
the
internal
energy
market
are
key
policy
issues.
Die
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
das
Funktionieren
des
Energiebinnenmarktes
sind
zentrale
politische
Anliegen.
TildeMODEL v2018
Security
of
energy
supply
continues
to
be
a
priority
for
the
European
Union.
Die
Sicherheit
der
Energieversorgung
bleibt
eine
Priorität
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
for
the
EU’s
security
of
energy
supply:
Für
die
Energieversorgungssicherheit
der
EU
waren
in
diesem
Zusammenhang
folgende
Entwicklungen
von
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
Concerns
over
security
of
energy
supply
are
acute
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedsstaaten
herrscht
Sorge
um
die
Energieversorgungssicherheit.
TildeMODEL v2018
It
ensures
the
security
of
the
atomic
energy
supply
within
the
framework
of
a
centralised
monitoring
system.
Er
gewährleistet
die
Sicherheit
der
Kernenergieversorgung
im
Rahmen
eines
zentralisierten
Überwachungssystems.
TildeMODEL v2018
The
diversification
of
suppliers
and
energy
sources
is
a
key
factor
in
security
of
energy
supply.
Die
Diversifizierung
der
Lieferer
und
Energiequellen
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Energieversorgungssicherheit.
TildeMODEL v2018
Such
measures
are
most
likely
to
be
related
to
the
security
of
energy
supply.
Diese
Maßnahmen
stehen
eher
im
Zusammenhang
mit
der
Versorgungssicherheit
im
Energiebereich.
TildeMODEL v2018
Estonia
claims
that
the
aid
is
necessary
to
increase
the
security
of
energy
supply.
Estland
argumentiert,
die
Beihilfe
sei
notwendig,
um
die
Energieversorgungssicherheit
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Neighbouring
countries
play
a
vital
role
in
the
security
of
the
EU’s
energy
supply.
Nachbarländer
können
bei
der
Sicherung
der
Energieversorgung
der
EU
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
It
also
aims
at
improving
security
of
energy
supply.
Daneben
zielt
sie
auch
darauf
ab,
die
Versorgungssicherheit
im
Energiebereich
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018