Übersetzung für "Secured liabilities" in Deutsch

Both bonds are pari passu senior secured liabilities that are issued by the same company.
Beide Anleihen sind gleichrangige vorrangig besicherte Verbindlichkeiten, begeben vom gleichen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The guarantee did not set any upper limit for the secured liabilities to AGB’s creditors.
In den Garantien wurde keine Obergrenze für die gesicherten Verbindlichkeiten gegenüber den Gläubigern der AGB festgesetzt.
DGT v2019
However, some liabilities – covered deposits up to €100,000 and secured liabilities, in particular – are excluded from bail-ins.
Hiervon sind allerdings einige Verbindlichkeiten ausgenommen, insbesondere gedeckte Einlagen bis 100.000 Euro und besicherte Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
There are, however some liabilities that would be excluded ex-ante (such as secured liabilities, covered deposits and liabilities with a residual maturity of less than one month).
Allerdings würden bestimmte Verbindlichkeiten von vornherein ausgenommen (z.B. abgesicherte Verbindlichkeiten, gedeckte Einlagen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von unter einem Monat).
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that there is appropriate protection for liabilities secured under a security arrangement so as to prevent one of the following:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein angemessener Schutz für unter eine Sicherheitenvereinbarung fallende Verbindlichkeiten besteht und dadurch Folgendes vermieden wird:
TildeMODEL v2018
Instead, it was likely that the sales price obtained for the assets would be significantly lower than for most liabilities secured by pledge.
Wahrscheinlicher war dagegen, dass der Erlös aus dem Verkauf der Aktiva wesentlich geringer sein würde als der größte Teil der pfandrechtlich gesicherten Verbindlichkeiten.
DGT v2019
After liabilities secured with land charges have been repaid, real estate assets of approximately EUR 216 million will be unsecured and free, corresponding to approximately 22% of the DEMIRE Group"s total real estate assets.
Mit der Ablösung von mit Grundschulden besicherten Verbindlichkeiten werden ca. EUR 216 Mio. an Immobilienwerten unbesichert und frei, das entspricht ca. 22 Prozent des gesamten Immobilienvermögens der DEMIRE-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Transactions in short-term securities ( liabilities ) -- non-consolidated [ 2B .
Die Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) --- nicht konsolidiert [ 2B .
ECB v1
Transactions in long-term securities ( liabilities ) -- non-consolidated [ 2B .
Die Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) --- nicht konsolidiert [ 2B .
ECB v1
Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Die Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) --- nicht konsolidiert [ 2B .
ECB v1
Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Die Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) --- nicht konsolidiert [ 2B .
ECB v1
Thus, in particular during the crisis, deposits have proven to be secure liabilities.
Dabei haben sich insbesondere in der Krise Einlagen als sichere Verbindlichkeiten erwiesen.
ParaCrawl v7.1
A guarantee securing liabilities could thus also indirectly ensure the necessary Tier 1 capital ratio.
Auch eine Bürgschaft für Verbindlichkeiten könne deshalb — mittelbar — die notwendige Kernkapitalquote sicherstellen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

are secured have secured secured against is secured
security liability have no liability secured to secure from
social security liabilities