Übersetzung für "Secure message" in Deutsch
Outlook
offers
safe,
secure
and
instant
message
delivery
to
its
users.
Outlook
bietet
eine
sichere,
sichere
und
sofortige
Nachrichtenübermittlung
an
seine
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
In
one
variant,
a
message
deliverer
can
act
as
a
complete
provider
for
secure
message
transmission.
In
einer
Variante
kann
ein
Nachrichtenzusteller
als
Komplettanbieter
für
eine
sichere
Nachrichtenübermittlung
auftreten.
EuroPat v2
You
can
send
us
now
a
secure
message.
Sie
können
uns
über
dieses
Formular
eine
sichere
Nachricht
zukommen
lassen.
CCAligned v1
This
allows
for
secure
message
exchange
with
any
number
of
recipients
worldwide.
Dadurch
ist
ein
sicherer
Nachrichtenaustausch
mit
beliebigen
Empfängern
möglich
–
weltweit.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
a
green
lock
icon
with
the
message
“Secure”
next
to
the
URL.
Sie
werden
ein
grünes
Schloss-Symbol
mit
der
Meldung
"Secure"
neben
der
URL
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
secure
to
use
message
forwarding
via
email
and
to
disable
the
remote
access.
Es
ist
sicherer,
die
Nachrichtenweiterleitung
per
E-Mail
zu
nutzen
und
die
Fernabfrage
zu
deaktivieren.
CCAligned v1
If
an
order
is
rejected,
a
secure
message
indicating
the
reason
for
the
rejection
will
be
sent
to
you
via
the
S-net
messaging
service
as
soon
as
possible.
Falls
der
Auftrag
nicht
angenommen
wurde,
erhalten
Sie
über
die
S-net-Mailbox
schnellstmöglich
eine
gesicherte
Mitteilung,
in
der
der
Grund
für
die
Ablehnung
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competences
include
the
support
of
the
Alarm
Control
Center:
an
alarm
management
system
for
fast
and
secure
message
transport
from
a
system
to
a
mobile
client.
Zu
unseren
Kernkompetenzen
zählt
die
stetige
Weiterentwicklung
und
Betreuung
unseres
Alarm
Control
Centers:
ein
Alarmmanagement-System
zur
schnellen
und
sicheren
Übermittlung
von
Meldungen
einer
Anlage
an
mobile
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
All
financial
transactions
use
SCMP,
which
is
a
secure
and
authenticating
message
protocol
based
on
Industry
Standard
DES
and
public
key
cryptography
from
RSA.
Alle
Finanztransaktionen
verwenden
SCMP,
ein
sicheres
und
authentifizierendes
Nachrichtenprotokoll,
das
auf
dem
Industriestandard
DES
und
der
Kryptografie
mit
öffentlichen
Schlüsseln
von
RSA
basiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
secure
message
exchange,
SEPPmail
encrypts
the
e-mail
to
be
transmitted
and
sends
it
to
the
recipient
in
HTML
format.
Für
den
gesicherten
Nachrichtenaustausch
verschlüsselt
SEPPmail
die
zu
übermittelnde
E-Mail
und
sendet
diese
in
einem
HTML-Mail
an
den
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Because
log
messages
transferred
over
plain
TCP
can
be
eavesdropped
or
even
altered
with
a
man-in-the-middle
attack,
using
the
im_ssl
module
provides
a
secure
log
message
transport.
Da
Logmessages
über
normalen
TCP
mitgelesen
werden
oder
gar
im
Zuge
einer
Man-in-the-middle-Attacke
verändert
werden
können,
bietet
das
Modul
im_ssl
eine
sichere
Methode
zum
Transport
der
Logs.
ParaCrawl v7.1
When
the
SCLM
or
the
SCLS
receives
a
secure
message,
the
Connection
ID,
the
CRC
checksum
and
the
serial
number
are
checked.
Empfängt
der
SCLM
oder
SCLS
eine
sichere
Nachricht,
so
werden
die
Connection-ID,
die
CRC-Checksumme
und
die
laufende
Nummer
überprüft.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
can
be
provided
that
a
message,
a
secure
OTA
message,
is
sent
by
service
provider
B
to
the
identification
module
104
in
order
to
confirm
the
successful
log-on.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
von
dem
Anbieter
B
eine
Nachricht,
vorzugsweise
eine
sichere
OTA-Nachricht,
an
das
Identifizierungsmodul
104
gesendet
wird,
um
die
erfolgreiche
Einbuchung
zu
bestätigen.
EuroPat v2
This
is
done
regardless
of
whether
a
secure
controller
is
present,
whether
the
SCLM
has
started
up
or
how
the
SCLM
reacts
to
this
message,
unless
the
SCLS
receives
an
address
allocation
message
or
a
secure
parameter
message
with
the
parameter
“Connection
ID”
from
the
SCLM.
Dies
geschieht
unabhängig
davon,
ob
eine
sichere
Steuerung
vorhanden
ist,
ob
der
SCLM
hochgelaufen
ist
oder
wie
der
SCLM
auf
diese
Nachricht
reagiert,
mit
der
Ausnahme,
der
SCLS
empfängt
vom
SCLM
eine
Adressvergabenachricht
bzw.
eine
sichere
Parameter-Nachricht
mit
dem
Parameter
"Connection-ID".
EuroPat v2
The
conference
unit
initializes
an
authentication
process,
and
when
it
is
completed,
the
LMC
140
sends
a
secure
message
to
the
conference
system
with
the
data
and
access
authorizations
for
the
mobile
devices,
as
well
as
information
about
the
logged-in
conference
participants.
Die
Konferenzeinheit
initialisiert
einen
Authentifizierungsvorgang,
und
wenn
diese
abgeschlossen
ist,
sende
die
LMC
140
eine
gesicherte
Meldung
an
das
Konferenzsystem
mit
den
Daten
und
Zugangsberechtigungen
des
mobilen
Geräts,
als
auch
die
Information
über
den
zugeschalteten
Konferenzteilnehmer.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
secure
message
N
1
is
initially
sent
to
the
application
owner
AO
by
the
application
APPL
which
wants
to
authenticate
itself
to
the
hardware
security
module
HSM.
In
einem
ersten
Schritt
wird
zunächst
von
der
Applikation
APPL,
die
sich
gegenüber
dem
Hardware-Sicherheitsmodul
HSM
authentisieren
will,
eine
gesicherte
Nachricht
N1
an
den
Applikationseigner
AO
gesendet.
EuroPat v2
Moreover,
the
control
structure
can
tend,
dependent
upon
its
structure,
towards
unstable
behaviour,
which
is
not
acceptable
for
secure
message
transmission,
for
example,
in
aeronautical
radio
technology.
Hinzu
kommt,
dass
eine
Regelungsstruktur
strukturbedingt
zu
instabilen
Verhalten
neigen
kann,
was
für
eine
sichere
Nachrichtenübertragung
z.B.
im
Flugfunk
nicht
akzeptabel
ist.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
invention
can
furthermore
be
used
in
particular
also
in
telecommunication-oriented
bus
systems
in
such
a
way
that
each
connected
subscriber
can
transmit
a
secure
broadcast
telecommunication
message,
which
can
in
each
case
be
evaluated
independently
by
decentralized
subscribers.
In
weiterer
Ausgestaltung
ist
die
Erfindung
ferner
insbesondere
auch
in
nachrichtenorientierten
Bussystemen
derart
einsetzbar,
dass
jeder
angeschlossene
Teilnehmer
eine
sichere
Broadcast-Telegrammnachricht
absetzen
kann,
die
von
dezentralen
Teilnehmern
jeweils
unabhängig
ausgewertet
werden
können.
EuroPat v2
In
buses
of
this
type,
too,
the
secure
broadcast
message
may
again
essentially
comprise
arbitrary
secure
information,
that
is
to
say
in
particular
fixedly
prescribed
information
bits
or
commands.
Auch
in
derartigen
Bussen
kann
das
sichere
Broadcast-Telegramm
wiederum
im
Wesentlichen
beliebige
sichere
Information
umfassen,
also
insbesondere
fest
vorgegebene
Informationsbits
oder
Befehle.
EuroPat v2
In
this
case,
the
precise
position
of
the
“secure”
broadcast
message
may
expediently
be
effected
by
insertion
directly
after
the
general
broadcast,
in
which
case
the
order
is
not
mandatory
and
may
be
replaced
by
a
respective
address.
Die
genaue
Position
des
"sicheren"
Broadcast-Telegramms
kann
hierbei
in
zweckmäßiger
Weise
durch
Einfügen
unmittelbar
nach
dem
allgemeinen
Broadcast
erfolgen,
wobei
die
Reihenfolge
nicht
zwingend
ist
und
durch
eine
jeweilige
Adresse
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Consequently,
in
a
further
configuration,
it
is
possible
that,
in
particular
in
telecommunication-orientated
bus
systems,
each
connected
safety-relevant
subscriber
may
transmit
a
secure
broadcast
message
which
selected
decentralized
(output)
subscribers
can
each
evaluate
for
themselves.
Folglich
ist
es
in
einer
weiteren
Ausprägung
möglich,
dass
insbesondere
in
nachrichtenorientierten
Bussystemen
jeder
angeschlossene
sicherheitsrelevante
Teilnehmer
eine
sichere
Broadcast-Nachricht
absetzen
kann,
die
ausgewählte
dezentrale
(Ausgangs-)Teilnehmer
jede
für
sich
auswerten
können.
EuroPat v2
Latest
Google
Chrome
updates
now
shows
visitors
a
‘Not
Secure’
message
in
the
URL
if
your
website
is
not
https
(i.e.
no
SSL
certificate).
Bei
den
neuesten
Google
Chrome-Updates
wird
Besuchern
jetzt
die
Meldung
"Nicht
sicher"
in
der
URL
angezeigt,
wenn
Ihre
Website
nicht
https
ist
(dh
kein
SSL-Zertifikat).
CCAligned v1