Übersetzung für "Secondary regulation" in Deutsch
Calculate
optimal
bids
for
the
primary,
secondary
and
tertiary
regulation
markets.
Optimale
Angebote
für
den
primären,
sekundären
und
tertiären
Regulierungsmarkt
berechnen.
CCAligned v1
The
differences
between
national
systems
can
be
respected
better
in
secondary
regulation.
Den
Unterschieden
zwischen
den
nationalen
Systemen
könne
in
sekundärrechtlichen
Vorschriften
besser
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
the
free
movement
of
workers
is
enshrined
in
Article
45
(ex-Article
39
EC)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(hereinafter
‘TFEU’)
and
has
been
developed
through
secondary
law
(Regulation
(EEC)
No
1612/681
and
Directive
2004/38/EC2,
as
well
as
Directive2005/36/EC3)
and
by
the
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(hereinafter
‘CJ’).
Der
Grundsatz
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
ist
in
Artikel
45
(ex-Artikel
39
EG)
des
Vertrages
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(im
Folgenden:
AEUV)
verankert
und
wurde
durch
Sekundärrecht
(Verordnung
(EWG)
Nr.
1612/681,
Richtlinie
2004/38/EG2
und
Richtlinie
2005/36/EG3)
sowie
durch
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
der
Europäischen
Union
(im
Folgenden:
EuGH)
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
was
introduced
in
the
Maastricht
Treaty
of
1992
and
has
been
in
operation
since
1994,
with
the
beginning
of
the
second
stage
for
achieving
economic
and
monetary
union,
after
adoption
of
secondary
legislation
(Council
Regulation
(EC)
No
3605/931).
Das
1992
durch
den
Vertrag
von
Maastricht
eingeführte
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
ist
1994
mit
dem
Eintritt
in
die
zweite
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
und
nach
der
Annahme
der
erforderlichen
Vorschriften
des
abgeleiteten
Rechts
(Verordnung
(EG)
Nr.
3605/93
des
Rates1)
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
Branching-off
of
the
flue
gas
by-pass
flow
line
or
line
means
39,
40
forwardly
of
the
flue
gas
by-pass
flow
valve
41
is
a
secondary
by-pass
flow
line
46.
In
the
secondary
by-pass
flow
line
46
there
is
provided
a
secondary
by-pass
regulation
valve
47
and
which
opens
forwardly
of
the
ventilator
or
fan
43
into
the
by-pass
flow
line
40,
through
which
normally
flows
the
major
part
of
the
branched-off
flue
gas
by-pass
flow
which
is
used
for
the
temperature
regulation
in
the
fluidized
bed
17.
Von
der
Rauchgasnebenstromleitung
39,
40
zweigt
vor
der
Rauchgasnebenstromklappe
41
eine
sekundäre
Nebenstromleitung
46
ab,
in
der
eine
sekundäre
Nebenstromregelklappe
47
vorgesehen
ist
und
die
vor
dem
Ventilator
43
in
die
Nebenstromleitung
40
mündet,
über
die
normalerweise
der
Hauptteil
des
für
die
Temperaturregelung
im
Wirbelbett
abgezweigten
Rauchgasnebenstromes
fliesst.
EuroPat v2
Rights
are
attributed
to
the
foreign
worker
in
the
field
of
education
in
secondary
legislation
(particularly
Regulation
1612
68
concerning
the
free
mov
ement
of
workers
within
the
Community).
Das
abgeleitete
Gemeinschaftsrecht
(insbesondere
Verordnung
1612/68
betreffend
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Gemeinschaft)
erkennt
dem
ausländischen
Arbeitnehmer
Rechte
im
Bereich
der
Bildung
zu.
EUbookshop v2
A
trigger
pulse,
which
was
emitted
by
the
oscillator
VCO
in
this
exemplary
embodiment
as
a
function
of
the
secondary
voltage
regulation,
was
able
to
set
the
RS
flip-flop
FF
and
thus
apply
a
high
potential
to
one
input
of
the
AND
gate
AND1.
Deshalb
konnte
ein
Triggerimpuls,
der
in
Abhängigkeit
von
der
Sekundärspannungsregelung
in
diesem
Ausführungsbeispiel
von
einem
VCO
ausgesendet
wurde,
das
RS-Flipflop
FF
setzen
und
somit
an
einen
Eingang
des
UND-Gatters
AND1
ein
High-Potential
legen.
EuroPat v2
As
part
of
the
Community's
secondary
legislation,
Regulation
(EEC)
No
1017/68
cannot
derogate
from
the
provisions
of
the
Treaty.
Als
Teil
des
sekundären
Gemeinschaftsrechts
kann
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1017/68
nicht
von
den
Vertragsbestimmungen
abweichen.
EUbookshop v2
This
is
projected
by
the
resolution
of
the
Cabinet
of
the
Ukraine
on
the
use
of
the
collection,
sorting,
transport,
processing
and
recycling
system
of
waste
as
secondary
resource
(Regulation
915,
26th
July
2001).
Dies
sieht
der
Beschluss
des
Kabinetts
der
Ukraine
über
den
Einsatz
des
Sammel-,
Sortier-,
Transport-,
Verarbeitungs-
und
Verwertungssystems
der
Abfälle
als
Sekundärrohstoff
(Verordnung
915
vom
26.
Juli
2001)
vor.
ParaCrawl v7.1
Listed
companies
are
not
only
subject
to
company
law
but
also
to
securities
regulation
(laws,
secondary
regulation,
supervision,
stock
exchange
regulation)
which
to
some
extent
overlaps
company
law.
Diese
Firmen
fallen
nicht
nur
unter
das
Gesellschaftsrecht
sondern
auch
unter
das
Wertpapierrecht
(Gesetze,
sekundärrechtliche
Vorschriften,
Aufsicht,
Börsenregelungen),
das
sich
zum
Teil
mit
dem
Gesellschaftsrecht
überschneidet.
ParaCrawl v7.1
If
the
impedance
adjusted
through
the
secondary
regulation
loop
approaches
the
possible
minimum,
this
is
an
indication
that
the
channel
concerned
is
approaching
the
end
of
its
control
range
and
the
input
switching
stage
should
increase
the
pulse
width
so
that,
should
the
load
increase
even
further,
the
end
of
the
secondary
control
range
is
not
reached.
Nähert
sich
die
durch
die
sekundäre
Regelschleife
eingestellte
Impedanz
der
minimal
möglichen,
ist
dies
ein
Zeichen,
daß
der
betreffende
Kanal
sich
dem
Ende
seines
Regelbereiches
nähert
und
die
Eingangsschaltstufe
die
Pulsbreite
erhöhen
sollte,
damit
bei
einem
eventuellen
weiteren
Lastanstieg
das
Ende
des
sekundären
Regelbereiches
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
Where
this
is
not
a
prerequisite
of
the
application,
it
is
preferable
if
a
fixed
primary
pulse
width
is
chosen
und
each
output
channel
is
regulated
by
a
separate
secondary
regulation
loop.
Wenn
diese
Voraussetzung
anwendungsbedingt
nicht
sichergestellt
ist,
wird
bevorzugt
eine
feste
primäre
Pulsbreite
gewählt
und
jeder
Ausgangskanal
durch
eine
separate
sekundäre
Regelschleife
geregelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
secondary
speed
regulation
would
be
too
slow
in
order
to
start
a
correction
attempt
for
the
address
of
the
one
letter.
In
diesem
Fall
wäre
die
unterlagerte
Geschwindigkeitsregelung
zu
langsam,
um
für
die
Adresse
des
einen
Briefes
ein
Korrekturversuch
zu
starten.
EuroPat v2
When,
for
example,
in
addition
to
the
system
processing
other
processes
are
also
executed
on
the
PC,
then
the
whole
computer
capacity
is
not
available
to
the
system
process
and
the
secondary
speed
regulation
would
correspondingly
react
by
slowdown
of
the
transport
speed.
Wenn
beispielsweise
neben
der
Systemverarbeitung
an
dem
PC
auch
noch
andere
Prozesse
ausgeführt
werden,
wie
zum
Beispiel
eine
manuelle
Adresssuche
durch
einen
Anwender,
dann
steht
dem
Systemprozess
nicht
die
volle
Rechnerleistung
zur
Verfügung
und
die
unterlagerte
Geschwindigkeitsregelung
würde
entsprechend
durch
Verlangsamung
der
Transportgeschwindigkeit
reagieren.
EuroPat v2
As
soon
as
several
output
voltages
are
derived
from
one
input
switching
stage,
it
is
basically
possible
to
regulate
an
output
voltage
in
a
main
output
channel,
as
described
above,
by
controlling
the
input
switching
stage
(primary
control)
and
to
provide
a
secondary
regulation
loop
for
the
other
output
voltages.
Sobald
mehrere
Ausgangsspannungen
von
einer
Eingangsschaltstufe
abgeleitet
werden,
besteht
grundsätzlich
die
Möglichkeit
eine
Ausgangsspannung
in
einem
führenden
Ausgangskanal,
wie
oben
beschrieben,
durch
Ansteuerung
der
Eingangsschaltstufe
zu
regeln
(primärseitige
Regelung)
und
für
die
anderen
Ausgangsspannungen
eine
zusätzliche
sekundäre
Regelschleife
vorzusehen.
EuroPat v2
Listed
companies
are
not
only
subject
to
company
law
but
also
to
securities
regulation
(laws,
secondary
regulation,
supervision,
stock
exchange
regulation),
which
to
some
extent
overlaps
with
company
law.
Diese
Unternehmen
fallen
nicht
nur
unter
das
Gesellschaftsrecht,
sondern
auch
unter
das
Wertpapierrecht
(Gesetze,
sekundärrechtliche
Vorschriften,
Aufsicht,
Börsenregelungen),
das
sich
zum
Teil
mit
dem
Gesellschaftsrecht
überschneidet.
ParaCrawl v7.1
Many
respondents
commented
that
where
primary
regulation
through
a
Directive
would
still
be
necessary,
the
Directive
should
be
restricted
to
setting
principles
and
general
rules,
leaving
the
detailed
rules
to
secondary
regulation.
In
vielen
Stellungnahmen
wurde
angemerkt,
dass
in
Fällen,
in
denen
dennoch
primärrechtliche
Vorschriften
in
einer
Richtlinie
erforderlich
sind,
sich
diese
auf
Grundsätze
und
allgemeine
Regelungen
beschränken
sollten,
während
die
detaillierten
Bestimmungen
sekundärrechtlichen
Vorschriften
überlassen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
correlation
between
thermodynamics
and
regulation
as
well
as
of
the
role
of
primary
(hormones)
and
secondary
messengers
in
regulation
and
coordination
of
biochemical
pathways.
Die
Studenten
sollten
den
Zusammenhang
von
Thermodynamik
und
Regulation
und
die
Rolle
von
primären
(Hormonen)
und
sekundären
Botenstoffen
in
der
Koordination
von
Stoffwechselwegen
klar
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
consider
a
broader
use
of
alternatives
to
primary
legislation
(secondary
regulation,
standard
setting
and
monitoring,
model
laws).
Die
EU
sollte
Alternativen
zu
primärrechtlichen
Vorschriften
stärker
in
Erwägung
ziehen
(sekundärrechtliche
Vorschriften,
Festlegung
von
Standards
und
Aufsichtsmechanismen
sowie
Mustergesetze).
ParaCrawl v7.1