Übersetzung für "Secondary chamber" in Deutsch
Nevertheless,
it
is
assured
that
no
gas
can
escape
from
the
secondary
chamber.
Es
ist
dabei
jedoch
gewährleistet,
daß
kein
Gas
aus
dem
Sekundärraum
entweicht.
EuroPat v2
Improved
mixing
of
the
medium
in
the
secondary
chamber
is
attained
as
well.
Es
wird
außerdem
eine
verbesserte
Durchmischung
des
Mediums
in
der
Sekundärkammer
erzielt.
EuroPat v2
This
is
prevented
by
means
of
the
bead
or
ring
in
the
secondary
chamber.
Das
wird
durch
den
Ring
in
der
Sekundärkammer
verhindert.
EuroPat v2
This
was
achieved
by
means
of
a
secondary
combustion
chamber
disposed
in
the
cylinder
head.
Das
wurde
realisiert
mit
einer
im
Zylinderkopf
angeordneten
Nebenkammer.
EuroPat v2
A
condenser
29
is
located
in
a
horizontal
position
in
the
secondary
chamber
26.
In
der
Nebenkammer
ist
liegend
ein
Kondensator
29
angeordnet.
EuroPat v2
The
secondary
chamber
10
is
connected
with
the
ambient
air
by
way
of
an
opening
18
.
Der
Sekundärraum
10
steht
über
eine
Öffnung
18
mit
der
Umgebungsluft
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
at
least
one
secondary
chamber
is
advantageously
arranged
in
an
outer
area
of
the
multi-chamber
tube
bag.
Die
zumindest
eine
Nebenkammer
ist
vorteilhafterweise
in
einem
Aussenbereich
des
Mehrkammerschlauchbeutels
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
nominal
pressure
in
the
secondary
chamber
cannot
be
adjusted
easily.
Der
Nenndruck
in
der
Sekundärkammer
kann
jedoch
nicht
ohne
weiteres
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
gases
produced
as
a
result
of
the
combustion
process
enter
the
secondary
chamber
where
they
are
further
oxidised.
Die
im
Verbrennungsprozess
entstehenden
Gase
werden
in
die
Sekundärkammer
geleitet,
wo
sie
weiter
oxidiert
werden.
DGT v2019
The
disposition
of
the
profiled
sheet
forms
tube-like
conduits
that
serve
as
a
secondary
chamber.
Durch
die
Anordnung
des
profilierten
Blechs
sind
rohrähnliche
Kanäle
gebildet,
die
als
Sekundärraum
dienen.
EuroPat v2
The
primary
chamber
2
and
the
secondary
chamber
3
are
divided
from
one
another
by
a
wall
4.
Der
Primärraum
2
und
der
Sekundärraum
3
sind
durch
eine
Wand
4
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
secondary
chamber
3
is
defined
not
only
by
the
wall
4
but
also
by
an
outer
jacket
sheet
5.
Der
Sekundärraum
3
ist
außer
durch
die
Wand
4
durch
ein
äußeres
Mantelblech
5
begrenzt.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
secondary
chamber
3
is
defined
by
the
wall
4
and
the
outer
jacket
sheet
5.
Der
Sekundärraum
3
ist
durch
die
Wand
4
und
das
äußere
Mantelblech
5
begrenzt.
EuroPat v2
This
is
done
in
order
to
make
the
walls
of
the
secondary
chamber
even
less
expensive.
Um
die
Wände
der
Sekundärkammer
noch
preisgünstiger
zu
machen,
sind
diese
Wände
gekühlt.
EuroPat v2
The
result
is
a
channel
that
extends
around
the
outlet
of
the
secondary
chamber.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Rinne,
die
um
den
Ausgang
der
Sekundärkammer
herum
verläuft.
EuroPat v2
The
secondary
chamber
4
is
adjoined
through
a
narrow
outlet
12
by
the
ash
discharge
chamber
5.
An
die
Sekundärkammer
4
schließt
sich
über
einen
engen
Ausgang
12
der
Ascheaustragsraum
5
an.
EuroPat v2
The
interior
of
the
tubes
forms
the
secondary
chamber
through
which
the
heat-absorbing
secondary
medium
flows.
Das
Innere
der
Rohre
bildet
den
Sekundärraum,
durch
den
das
wärmeaufnehmende
Sekundärmedium
fließt.
EuroPat v2