Übersetzung für "Seating configuration" in Deutsch
Plico
benches
on
a
schoolyard,
combined
into
a
colourful
and
long
seating
configuration.
Langbank
Plico
Bänke
kombiniert
zu
einer
farbenfrohen,
langen
Sitzkonfiguration
auf
einem
Schulhof.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
term
“occupancy
situation”
relates
to
the
seating
configuration
in
a
transport
vehicle.
Weiterhin
ist
der
Ausdruck
Belegsituation
auf
die
Sitzkonfiguration
in
einem
Transportfahrzeug
bezogen.
EuroPat v2
The
new
seating
configuration
that
the
R-Class
possesses
set
the
trend.
Die
neue
Fluggastsitzanzahl,
dass
die
R-Klasse
verfügt
über
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
peripheral
illumination
may
indicate
which
illumination
units
may
be
activated
with
the
given
seating
configuration.
Durch
diese
Randbeleuchtung
kann
angezeigt
werden,
welche
Beleuchtungseinheiten
unter
der
gegebenen
Sitzkonfiguration
aktiviert
werden
können.
EuroPat v2
An
operator
shall
not
operate
a
pressurised
aeroplane
or,
after
1
April
2000,
an
unpressurised
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
seating
configuration
of
more
than
19
seats
unless:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Druckkabine
und
nach
dem
1.
April
2000
ein
Flugzeug
ohne
Druckkabine
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
betreiben,
wenn
es
ausgestatt
ist:
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19
unless
a
public
address
system
is
installed.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
betreiben,
wenn
es
über
eine
eingebaute
Kabinen-Lautsprecheranlage
verfügt.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
60
and
carrying
one
or
more
passengers
unless
it
is
equipped
with
portable
battery-powered
megaphones
readily
accessible
for
use
by
crew
members
during
an
emergency
evacuation,
to
the
following
scales:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
60
und
mit
mindestens
einem
Fluggast
an
Bord
nur
betreiben,
wenn
dieses
entsprechend
der
nachfolgenden
Tabelle
mit
tragbaren
batteriebetriebenen
Megaphonen,
die
bei
einer
Noträumung
für
die
Besatzungsmitglieder
schnell
zugänglich
sind,
ausgestattet
ist:
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
unless
it
is
equipped
with
at
least
one
crash
axe
or
crowbar
located
on
the
flight
deck.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
nur
betreiben,
wenn
dieses
mit
mindestens
einer
im
Cockpit
untergebrachten
Notaxt
oder
Brechstange
ausgerüstet
ist.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
a
passenger
carrying
aeroplane
which
has
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
unless
it
is
provided
with
an
emergency
lighting
system
having
an
independent
power
supply
to
facilitate
the
evacuation
of
the
aeroplane.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
zur
Beförderung
von
Fluggästen
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
nur
betreiben,
wenn
dieses
mit
einer
Notbeleuchtungsanlage
ausgestattet
ist,
die
über
eine
unabhängige
Energiequelle
verfügt,
um
die
Noträumung
des
Flugzeugs
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
propeller
powered
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
or
a
turbojet
powered
aeroplane
unless
it
is
equipped
with
an
altitude
alerting
system
capable
of:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Propellerturbinenflugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
oder
ein
Strahlflugzeug
nur
betreiben,
wenn
dieses
über
ein
Höhenvorwarnsystem
verfügt,
das
in
der
Lage
ist:
TildeMODEL v2018
After
1
April
1998
an
operator
shall
not,
by
night,
operate
a
passenger
carrying
aeroplane
which
has
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
9
or
less
unless
it
is
provided
with
a
source
of
general
cabin
illumination
to
facilitate
the
evacuation
of
the
aeroplane.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
nach
dem
1.
April
1998
ein
Flugzeug
zur
Beförderung
von
Fluggästen
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
neun
oder
weniger
bei
Nacht
nur
betreiben,
wenn
dieses
mit
einer
Lichtquelle
für
allgemeine
Kabinenbeleuchtung
ausgerüstet
ist,
um
die
Noträumung
des
Flugzeugs
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
that
multi-engine
aeroplanes
powered
by
turbopropeller
engines
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg,
and
all
multi-engine
turbojet
powered
aeroplanes
are
operated
in
accordance
with
Subpart
G
(Performance
Class
A).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
mehrmotorige
Propellerturbinenflugzeuge,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
mehr
als
9
oder
deren
höchstzulässige
Startmasse
mehr
als
5700
kg
beträgt,
und
alle
mehrmotorigen
Strahlflugzeuge
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
G
(Flugleistungsklasse
A)
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19,
when
carrying
one
or
more
passengers,
unless
at
least
one
cabin
crew
member
is
included
in
the
crew
for
the
purpose
of
performing
duties,
specified
in
the
Operations
Manual,
in
the
interests
of
the
safety
of
passengers.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
dann
zur
Fluggastbeförderung
einsetzen,
wenn
mindestens
ein
Kabinenbesatzungsmitglied
(Flugbegleiter)
mit
den
im
Betriebshandbuch
für
die
Sicherheit
der
Fluggäste
genannten
Aufgaben
betraut
ist.
TildeMODEL v2018
After
1
April
2000
an
operator
shall
not
operate
any
multi-engined
turbine
aeroplane
first
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness,
on
or
after
1
January
1990
up
to
and
including
31
March
1998
which
has
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9,
unless
it
is
equipped
with
a
cockpit
voice
recorder
which
records:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
nach
dem
1.
April
2000
ein
mehrmotoriges
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb,
das
in
der
Zeit
ab
dem
1.
Januar
1990
bis
einschließlich
31.
März
1998
erstmals
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
und
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
eine
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
hat,
nur
betreiben,
wenn
das
Flugzeug
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
für
das
Cockpit
ausgestattet
ist,
die
folgendes
aufzeichnet:
TildeMODEL v2018
Those
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
must
additionally
be
equipped
with
a
single
standby
attitude
indicator
(artificial
horizon),
capable
of
being
used
from
either
pilot’s
station,
that:
Flugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
müssen
außerdem
mit
einem
unabhängigen
Reserveinstrument
zur
Fluglageanzeige
ausgerüstet
sein,
das
von
jedem
Pilotensitz
aus
benutzt
werden
kann
und
das:
TildeMODEL v2018
Those
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
must
be
equipped
with
an
additional,
standby
attitude
indicator
(artificial
horizon),
capable
of
being
used
from
either
pilot’s
station,
that:
Flugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
müssen
mit
einem
zusätzlichen
Reserveinstrument
zur
Fluglageanzeige
ausgerüstet
sein,
das
von
jedem
Pilotensitz
aus
benutzt
werden
kann
und
das:
TildeMODEL v2018
Those
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
must
additionally
be
equipped
with
a
single
be
equipped
with
an
additional,
standby
attitude
indicator
(artificial
horizon),
capable
of
being
used
from
either
pilot’s
station,
that:
Flugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
neun
müssen
mit
einem
zusätzlichenaußerdem
mit
einem
unabhängigen
Reserveinstrument
zur
Fluglageanzeige
ausgerüstet
sein,
das
von
jedem
Pilotensitz
aus
benutzt
werden
kann
und
das:
TildeMODEL v2018