Übersetzung für "Seasonal collections" in Deutsch
Alflora
Alflora
offers
changing
seasonal
collections
of
floristry
items
and
home
accessories.
Alflora
Alflora
bietet
saisonal
wechselnde
Kollektionen
auf
dem
Gebiet
von
Floristikbedarf
und
Wohnaccessoires.
ParaCrawl v7.1
The
seasonal
collections
are
released
every
6
months
and
offer
an
addition
to
our
permanently
available
standard
range.
Die
Saisonkollektionen
erscheinen
halbjährlich
und
bieten
eine
Ergänzung
zu
unserem
dauerhaft
verfügbaren
Standardsortiment.
ParaCrawl v7.1
Sunnylife
is
recognised
for
its
vast
seasonal
collections
featuring
every
must-have
summer
item
imaginable.
Sunnylife
wird
geschätzt
für
seine
umfangreichen
saisonalen
mit
allen
erdenklichen
Must-haves
ausgestatteten
Kollektionen.
ParaCrawl v7.1
Large
runs
of
seasonal
collections
contradict
this.
Hohe
Auflagen
saisonaler
Kollektionen
widersprechen
dem.
ParaCrawl v7.1
The
standard
and
seasonal
collections
from
the
Swedish
company
include
pre-assembled
goods
and
fabrics
by
the
metre.
Die
Standard-
und
Saisonkollektionen
des
schwedischen
Unternehmens
umfassen
konfektionierte
Ware
und
Stoffe
als
Meterware.
ParaCrawl v7.1
Situation:
A
French
company
agreed
a
joint
venture
with
a
Chinese
manufacturer
to
provide
patterns
to
produce
seasonal
collections
of
clothes.
Sachlage:
Ein
französisches
Unternehmen
ging
ein
Joint
Venture
mit
einem
chinesischen
Hersteller
ein
und
vereinbarte
die
Lieferung
von
Mustern
für
saisonale
Kleiderkollektionen.
EUbookshop v2
They
travelled
across
Europe
together,
designing
and
commissioning
their
own
seasonal
collections
and
working
with
some
of
the
industry’s
best-known
talents.
Sie
reisten
zusammen
durch
Europa,
entworfen
und
beauftragten
ihre
eigenen
saisonalen
Kollektionen
und
arbeiteten
mit
den
bekanntesten
Talenten
der
Branche.
CCAligned v1
They
create
seasonal
collections
of
clothes,
introducing
her
to
the
shows
and
arranging
this
entire
presentation.
Sie
schaffen
saisonalen
Kollektionen
von
Kleidung,
die
Einführung
sie
zu
den
Shows
und
Organisation
dieses
gesamte
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
By
dividing
the
year
up
into
Autumn/Winter
and
Spring/Summer
seasonal
collections,
the
period
under
review
and
the
planning
phase
can
be
determined.
Die
Einteilung
eines
Jahres
in
saisonale
Kollektionen
Herbst/Winter
und
Frühling/Sommer
bestimmt
den
Betrachtungszeitraum
und
die
Planungsphase.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Ambiente
Europe,
Colourful
Life
and
Ideal
Home
Range
will
be
showing
creative
and
seasonal
collections
of
table
linen
and
napkins
made
of
paper
in
Halls
9.0
and
9.2.
Darüber
hinaus
sind
in
den
Hallen
9.0
und
9.2
Ambiente
Europe,
Colourful
Life
und
Ideal
Home
Range
unter
anderem
mit
kreativen
und
saisonalen
Kollektionen
von
Tischwäsche
und
Servietten
aus
Papier
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
collections
are
released
twice
a
year
in
spring
(“Spring-Summer-Collection”)
and
autumn
(“Autumn-Winter-Collection”).
Die
Saisonkollektionen
erscheinen
zweimal
jährlich
jeweils
im
Frühjahr
("Spring-Summer-Collection")
und
zum
Herbst
("Autumn-Winter-Collection").
CCAligned v1
Personalized
management
of
banners,
headers,
categories
and
promotional
areas
dedicated
to
seasonal
collections
Personalisierte
Verwaltung
von
Bannern,
Überschriften,
Kategorien
und
Werbebereichen,
die
zu
saisonalen
Kollektionen
fest
zugeordnet
werden
können.
CCAligned v1
Designer
and
co-editor
of
the
Danish
fashion
anthology
Dansk
Modeleksikon,
Mads
Nørgaard
is
a
household
name
in
the
Danish
fashion
industry
with
his
seasonal
collections
taking
inspiration
from
street
life,
music,
art,
and
youth
culture.
Mads
Nørgaard,
Designer
und
Mitherausgeber
der
dänischen
Modeanthologie
Dansk
Modelexikon,ist
in
der
dänischen
Modebranche
mit
seinen
saisonalen
Kollektionen,
die
Inspirationen
von
Street
Life,
Musik,
Kunst
und
Jugendkultur
aufnimmt,
ein
bekannter
Name.
ParaCrawl v7.1
Our
design
team
in
Pleinfeld
develops
several
seasonal
collections
every
year,
each
containing
around
120
new
articles
in
various
colors
and
sizes.
Am
Standort
in
Pleinfeld
erarbeitet
unser
Design-Team
jedes
Jahr
mehrere
saisonale
Kollektionen
mit
je
rund
120
Artikeln
in
unterschiedlichsten
Größen
und
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
seasonal
collections
that
play
with
colors,
new
materials
and
new
design
ideas
are
supplemented
by
the
timeless
black
and
natural
brown
Future
Classic
Line
as
well
as
the
Velocité
bicycle
bag
collection.
Die
saisonalen
Kollektionen,
die
mit
Farben,
-neuen
Materialien
und
neuen
Design-Ideen
spielen,
werden
von
der
zeitlosen
schwarzen
und
naturbraunen
Future
Classic
Linie
sowie
der
Fahrradtaschen-Kollektion
Velocité
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
is
no
way
for
us
to
sell
items
from
past
seasonal
collections
as
we
clear
our
warehouse
each
season
for
new
goods.
Leider
gibt
es
keine
Möglichkeit
für
uns,
Artikel
aus
bereits
vergangenen
Saisonkollektionen
noch
zum
Verkauf
anzubieten,
da
wir
unser
Lager
nach
jeder
Saison
für
frische
Ware
räumen.
ParaCrawl v7.1
Current
and
archived
press
information
about
the
bugatti
brand,
photos
of
seasonal
collections,
selected
image
files,
logos
etc.
can
all
be
accessed
in
the
bugatti
press
archive.
Im
bugatti
Pressearchiv
finden
Sie
Pressemitteilungen
rund
um
die
Marke
bugatti
sowie
saisonale
Kollektionsfotos,
ausgewählte
Imagebilder,
Logos
und
Diverses.
ParaCrawl v7.1
Seasonal,
trend-based
collections
are
themed,
such
as
Rustic
Living
or
Bohemian
Glam,
so
an
entire
range
of
products
–
from
plates,
glasses
and
linens,
to
corner
tables
and
lamps
–
has
cool
cohesion.
Die
saisonalen,
trendbasierten
Kollektionen
sind
nach
Themenvorgaben
wie
"Rustikales
Design"
oder
"Bohemian
Glam"
gestaltet,
sodass
die
gesamte
Produktreihe
–
von
Tellern,
Gläsern
und
Tischdecken
bis
hin
zu
Ecktischen
und
Lampen
–
aufeinander
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
basic
collection
is
always
on
the
market
for
two
years
while,
with
its
seasonal
collections,
Bellora
offers
new
designs
twice
a
year.
Die
Basis-Kollektion
führt
das
Haus
immer
zwei
Jahre
lang
und
mit
den
saisonalen
Kollektionen
bietet
Bellora
zweimal
im
Jahr
neue
Designs.
ParaCrawl v7.1
With
their
own
brands,
fast-changing
seasonal
collections
and
campaigns
with
brand
stars
on
current
trends,
the
NKD
branches
offer
their
customers
a
wide
range.
Mit
eigenen
Marken,
schnell
wechselnden
saisonalen
Kollektionen
und
Aktionen
mit
Markenstars
zu
aktuellen
Trends
bieten
die
NKD-Filialen
ihren
Kunden
ein
breites
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
season
opening
for
collections
which
amaze
with
quality
and
refinement.
Der
Saisonauftakt
für
Kollektionen,
die
mit
Qualität
und
Raffinesse
überzeugen.
CCAligned v1
In
addition,
you
can
easily
see
the
seasons
in
the
collections.
Außerdem
können
Sie
die
Jahreszeiten
in
den
Kollektionen
leicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
effortlessly
elegant
new
season
lingerie
collections.
Entdecken
Sie
unsere
mühelos
eleganten
Dessous
Kollektionen
der
neuen
Saison.
CCAligned v1
Range
includes
chocolate
bars,
melt
caramels,
seasonal
collection
and
custom
orders.
Sortiment
umfasst
Schokoriegel,
schmelzen
Karamellbonbons,
saisonale
Sammlung
und
kundenspezifische
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Codeglue
and
Dani
are
back
with
a
fresh
seasonal
collection!
Codeglue
und
Dani
sind
wieder
mit
einer
frischen,
saisonalen
Kollektion
da!
ParaCrawl v7.1
Season
collections
take
a
special
place
among
all
Goebel
figurines.
Einen
besonderen
Bereich
unter
den
Goebel
Figuren
nehmen
die
Saisonkollektionen
ein.
ParaCrawl v7.1