Übersetzung für "Seal shaft" in Deutsch
Hence,
such
a
shaft
seal
is
under
regular
operating
conditions
almost
free
of
wear.
Unter
normalen
Betriebsbedingungen
weist
eine
solche
Wellendichtung
daher
nahezu
keinerlei
Verschleiß
auf.
EuroPat v2
The
abutment
can
be
configured
as
a
frictional
shaft
seal
and
fixed
in
the
housing.
Das
Widerlager
kann
als
Gleitringdichtung
ausgebildet
und
im
Gehäuse
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
washer
and
dirt
excluder
10
is
generally
used
in
a
shaft
seal
assembly
12.
Der
Dichtungsring
und
Schmutzabweiser
10
wird
im
allgemeinen
in
einer
Dichtungsanordnung
12
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
radial
shaft
seal
is
described
in
German
Patent
195
39
057
A1.
Ein
solcher
Radialwellendichtring
ist
aus
der
DE
195
39
057
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
sealing
configuration
according
to
the
invention
is
also
applicable
as
a
shaft
seal
in
a
pressure-less
state.
Als
Stangendichtung
ist
die
erfindungsgemäße
Dichtungsanordnung
auch
im
drucklosen
Zustand
einsetzbar.
EuroPat v2
The
radial
shaft
seal
in
accordance
with
the
present
invention
is
accordingly
less
expensive
to
produce
than
known
seals.
Der
erfindungsgemäße
Radialwellendichtring
ist
dadurch
vergleichsweise
billiger
erzeugbar
als
die
bekannte
Ausführung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
shaft
10a
is
mounted
with
play
in
the
shaft
seal
70.
Hierdurch
ist
die
Welle
10a
in
der
Wellendichtung
70
mit
Spiel
gelagert.
EuroPat v2
Centrifugal
shaft
seals
are
advantageously
employed
to
seal
the
shaft
entries.
Zur
Abdichtung
der
Wellendurchführungen
werden
vorteilhaft
Zentrifugal-Wellendichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
This
position
is
assumed
during
transport
and
during
the
installation
of
the
shaft
seal.
Diese
Stellung
wird
beim
Transport
und
dem
Einbau
der
Wellendichtung
eingenommen.
EuroPat v2
The
glands
which
serve
to
seal
the
shaft
must
be
cooled,
because
of
the
friction
stress.
Die
zur
Wellenabdichtung
dienenden
Stopfbuchsen
müssen
infolge
der
reibenden
Beanspruchung
gekühlt
werden.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
shaft
seal
is
shown
schematically
in
longitudinal
section.
In
der
Zeichnung
ist
die
Wellenabdichtung
schematisch
im
Längsschnitt
gezeigt.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
this
capsule
need
not
have
any
special,
complicated
seal
on
the
shaft.
Selbstverständlich
braucht
diese
Kapsel
keine
besondere,
aufwendige
Abdichtung
an
der
Welle
aufzuweisen.
EuroPat v2
Such
a
shaft
seal
is
suitable,
therefore,
for
low
to
medium
sliding
velocities.
Eine
derartige
Wellendichtung
ist
daher
für
niedrige
bis
mittlere
Gleitgeschwindigkeiten
geeignet.
EuroPat v2
But
when
it
was
time
to
replace
the
shaft
seal,
a
“pirate
seal...
Als
es
jedoch
an
der
Zeit
war,
die
Gleitringdichtung
zu
ersetz...
ParaCrawl v7.1
The
shaft
seal
has
three
modes
which
are
packing
seal,
expeller
seal
and
mechanical
seal.
Die
Wellendichtung
hat
drei
Modi,
die
Dichtungsdichtung,
Ausstoßdichtung
und
Gleitringdichtung
verpacken.
ParaCrawl v7.1