Übersetzung für "Screw rod" in Deutsch
The
nut
running
on
the
rod
screw
thread
serves
as
an
adjusting
device.
Die
auf
dem
Schraubgewinde
des
Stabes
laufende
Mutter
dient
als
Justiereinrichtung.
EuroPat v2
Bracing
may
additionally
be
performed
by
means
of
a
screw-rod
unit,
facet
joint
screws
or
translaminar
screws.
Eine
Verspannung
kann
zusätzlich
durch
ein
Stab-Schrauben-System,
Facettengelenksschrauben
oder
translaminären
Schrauben
erfolgen.
EuroPat v2
The
ball
screw
rod
has
small
movement
resistance,
high
accuracy
and
high
bearing
capacity.
Die
Kugelstange
Schraube
hat
kleine
Bewegungswiderstand,
hohe
Genauigkeit
und
hohe
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
screw-rod
systems,
the
balance
of
the
spine
can
be
restored.
Mit
Hilfe
von
Schrauben-Stab-Systemen
kann
das
Lot
der
Wirbelsäule
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
tightening
the
inner
screw
15
the
rod
100
is
then
fixed
independently
of
the
head
20
.
Durch
Festziehen
der
Innenschraube
15
wird
dann
der
Stab
100
unabhängig
von
dem
Kopf
20
fixiert.
EuroPat v2
It
is
easy
to
lift
up
the
car
by
rotating
the
screw
rod
for
circles.
Es
ist
einfach,
das
Auto
anzuheben,
indem
man
die
Schraube
für
Kreise
dreht.
CCAligned v1
I
recommend
it,
excellent
materials,
7
mm
rod,
screw
tip,
good
elastic
bands.
Ich
empfehle
es,
ausgezeichnete
Materialien,
7
mm
Stange,
Schraubenspitze,
gute
elastische
Bänder.
ParaCrawl v7.1
Thus,
such
a
screw
or
threaded
rod
can
connect
two
adjacent
connecting
bodies
of
two
adjacent
pylon
segments.
So
kann
eine
solche
Schraube
oder
Gewindestange
zwei
benachbarte
Verbindungskörper
zweier
benachbarter
Turmsegmente
verbinden.
EuroPat v2
In
addition,
percutaneous
screws
embedded
by
minimally
invasive
spinal
surgery
with
screw-rod
systems
may
contribute
to
the
overall
stabilization.
Dabei
können
zusätzlich
in
minimal-invasiver
Spinalchirurgie
eingebettete
perkutane
Verschraubungen
mit
Schrauben-Stab-Systemen
zur
Gesamtstabilisierung
beitragen.
EuroPat v2
Here,
in
particular
the
process
of
screwing
a
fixation
screw
for
the
rod
into
the
implant
is
to
be
facilitated.
Dabei
soll
insbesondere
das
Einschrauben
einer
Fixierungsschraube
für
den
Stab
in
das
Implantat
erleichtert
werden.
EuroPat v2
The
upper
roller
shaft
is
adjusted
by
screw
rod,
the
lower
shaft
is
fixed.
Die
obere
Walze
Welle
wird
durch
Schraube
Rute
eingestellt,
der
Unterwelle
ist
fixiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
screw-rod
systems,
the
spine
is
restored
and
stabilised.
Mit
Hilfe
von
Schrauben-Stab-Systemen
kann
das
Lot
der
Wirbelsäule
wiederhergestellt
und
die
Wirbelsäule
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Screw
the
plunger
rod
firmly
into
the
opening
in
the
finger
rest
of
the
ReFacto
AF
pre-filled
syringe
by
pushing
and
turning
clockwise
firmly
until
resistance
is
felt
(approximately
2
turns).
Schrauben
Sie
dann
den
Spritzenkolben
fest
in
die
Öffnung
der
Fingerstütze
der
ReFacto-AF-Fertigspritze,
indem
Sie
ihn
hineindrücken
und
fest
im
Uhrzeigersinn
drehen,
bis
Sie
einen
Widerstand
spüren
(ca.
zwei
Umdrehungen).
ELRC_2682 v1
Then
by
using,
for
example,
a
screw
driver,
the
rod
5
of
the
electrode
tool
is
reliably
secured
in
the
collet
49
(FIG.
3)
through
a
special
port
provided
in
the
casing
29
of
the
means
1
for
feeding
and
rotating
the
rod.
Danach
befestigt
man
mit
einem
Werkzeug,
z.B.
mit
einem
Schraubenzieher,
durch
eine
spezielle
Öffnung
im
Gehäuse
29
der
Einrichtung
1
zum
Vorschub
und
Drehen
des
Stabes
5
hindurch
den
Stab
5
in
der
Spannzange
49
(Fig.
3).
EuroPat v2
The
hinged
plate
21
thus
not
only
secures
the
spanner
aperture
inserts
S1
and
S2
against
dropping
out,
but
may
complementarily
act
to
guide
the
tool
on
an
assembling
element,
for
example
a
screw-threaded
rod,
upon
which
is
positioned
the
nut
which
is
to
be
tightened.
Das
Schwingblech
21
sichert
somit
nicht
nur
die
Schlüsselweiteneinsätze
Sl
und
S2
gegen
Herausfallen,
sondern
es
kann
zusätzlich
zur
Führung
des
Werkzeugs
auf
einem
Montageelement,
beispielsweise
einer
Gewindestange
dienen,
auf
der
die
anzuziehende
Mutter
sitzt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
movable
plate
receives
a
fixed
inner
shaft
as
an
aligning
element,
which
is
arranged
concentrically
to
the
adjusting
screw
and
the
rod
and
is
held
in
bearing
sleeves
of
the
rod,
the
adjusting
screw
and
the
moveable
plate.
Ferner
nimmt
die
bewegliche
Platte
eine
feste
Innenwelle
als
Ausrichtelement
auf,
die
konzentrisch
zu
der
genannten
Verstellschraube
und
der
Stange
angeordnet
ist
und
in
Lagerbuchsen
der
Stange,
der
Verstellschraube
und
der
beweglichen
Platte
gehaltert
ist.
EuroPat v2