Übersetzung für "Screen translation" in Deutsch

The Jan Ivarsson Award is conferred by the European Association for Studies in Screen Translation for an outstanding contribution to the field of audiovisual translation.
Der Jan-Ivarsson-Award wird als Auszeichnung für hervorragende Leistungen im Bereich der audiovisuellen Translation von ESIST vergeben.
WikiMatrix v1
From 1992 to 1996 he collaborated with the Language Transfer of the European Institute for the Media working group and in 1995 he was a founding member of the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), of which he was for some years Vice-President.
Von 1992 bis 1996 war er Mitglied der Arbeitsgruppe Language Transfer of the European Institute for the Media und 1995 einer der Gründungsmitglieder von European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), wo er heute Vizepräsident ist.
WikiMatrix v1
If you want to learn more during this course, just tap the French verbs and get the full conjugation on the screen, including the translation.
Wenn du mehr lernen willst, tipp die französischen Verben einfach an und lies die komplette Konjugation inklusive Übersetzung nach.
ParaCrawl v7.1
You can use the stylus to make quick selections of text for translation, screen annotations and use a solid collection of productivity tools.
Sie können den Stift verwenden, um eine schnelle Auswahl von Text für die Übersetzung machen, Bildschirm Anmerkungen und eine solide Sammlung von Produktivitäts-Tools verwenden.
ParaCrawl v7.1
I just updated to WordPress 3.6 and the interface of on screen translation has changed completely.
Ich habe gerade auf WordPress aktualisiert 3.6 und die Schnittstelle auf dem Bildschirm Übersetzung hat sich komplett verändert.
ParaCrawl v7.1
This update from 1.5.3 to 1.5.5 adds 12 more winter levels, more stats on-screen, a list of translators in the credits screen, and several translation updates.
Dieses Update von 1.5.3 auf 1.5.5 fügt 12 weitere Winter-Level hinzu, mehr Statistikwerte auf dem Bildschirm, eine Liste der Übersetzer in den Danksagungen und diverse Aktualisierungen von Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Please let me know what to do to get the on screen translation work (with the orange and green little boxes to click on:).
Bitte lassen Sie mich wissen, was zu tun ist, um die auf dem Bildschirm Übersetzungsarbeit bekommen (mit dem orangefarbenen und grünen Kästchen zum Anklicken:).
ParaCrawl v7.1
Owing to considerable translation experience for numerous software companies, we have learnt how to develop procedures that are tailored to each situation: translation of the actual software, screen grabs, translation of online supports, translation of printed documentation or packaging, editing test scripts, software testing, identification and correction of bugs, etc.
Basierend auf unserer langjährigen Übersetzungserfahrung für zahlreiche Softwarehersteller haben wir differenzierte Verfahren entwickelt, die perfekt auf jede Situation abgestimmt sind . Sowohl die Übersetzung der eigentlichen Software, Screenshots, Online-Hilfen, Druck-/Verpackungsmaterial, als auch benötigte Verfahren für die Verfassung von Testskripts, Softwaretests und die Anzeige/Behebung von Bugs etc., zählen zu unserem bewährten Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Will Screen Time be translated into my language?
Wird Screen Time in meine Sprache übersetzt?
CCAligned v1
View all ongoing translations in one screen and upload translations easily.
Sehen Sie alle Übersetzungen auf einem Bildschirm und laden Sie Übersetzungen kinderleicht hoch.
CCAligned v1
It takes what you see on the screen and translates it into the proper printer language.
Er nimmt, was Sie auf dem Bildschirm sieht und übersetzt dies in die richtige Druckersprache.
ParaCrawl v7.1
Although Viator has no obligation to screen, edit or monitor any of the Content posted to or distributed through any Interactive Area, Viator reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen, translate or edit without notice any Content posted or stored on this Website at any time and for any reason, or to have such actions performed by third parties on its behalf, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any Content you post or store on this Website at your sole cost and expense.
Auch wenn Viator nicht dazu verpflichtet ist, die in einem interaktiven Bereich eingestellten oder verbreiteten Inhalte zu überprüfen, zu bearbeiten oder zu überwachen, behält sich Viator das Recht vor, alle auf dieser Website eingestellten oder gespeicherten Inhalte jederzeit und aus jedem Grund ohne Vorankündigung zu entfernen, zu überprüfen, zu übersetzen oder zu bearbeiten oder solche Aktionen in seinem Namen von Drittparteien durchführen zu lassen, wobei Viator von diesem Recht im alleinigen Ermessen Gebrauch machen kann, und Sie sind alleine dafür verantwortlich, auf eigene Kosten und Gefahr Inhalte, die Sie auf dieser Website einstellen oder speichern, auszutauschen oder hiervon Sicherungskopien zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
The near full circle screen translates to a larger screen open area and thus the highest possible production rates on products that do not require initial grinding against a breaker plate.
Die naher Kreis Bildschirm führt zu einer größeren Bildschirm Freifläche und somit die höchste mögliche Produktion Preise auf Produkte, die keine erste Schleifen gegen eine Siebplatte.
ParaCrawl v7.1
Although TripAdvisor has no obligation to screen, edit or monitor any of the Content posted to or distributed through any Interactive Area, TripAdvisor reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen, translate or edit without notice any Content posted or stored on the Services at any time and for any reason, or to have such actions performed by third parties on their behalf, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any Content you post or otherwise submit to us or store on the Services at your sole cost and expense.
Auch wenn die TripAdvisor-Unternehmen nicht dazu verpflichtet sind, die in einem interaktiven Bereich eingestellten oder verbreiteten Inhalte zu überprüfen, zu bearbeiten oder zu überwachen, behält sich TripAdvisor das Recht vor, alle auf den Services eingestellten oder gespeicherten Inhalte jederzeit und aus jedem Grund ohne Vorankündigung zu entfernen, zu überprüfen, zu übersetzen oder zu bearbeiten oder solche Aktionen in ihrem Namen von Drittparteien durchführen zu lassen, wobei TripAdvisor von diesem Recht im alleinigen Ermessen Gebrauch machen kann, und Sie sind alleine dafür verantwortlich, auf eigene Kosten und Gefahr Inhalte, die Sie auf den Services einstellen oder speichern, auszutauschen oder hiervon Sicherungskopien zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
When contacted, the interpreter appears on the screen and translates all relevant questions and answers concerning diagnosis, treatments or other kinds of services.
Nach der Kontaktaufnahme erscheint der Dolmetscher auf dem Bildschirm und übersetzt alle relevanten Fragen und Antworten bzgl. Diagnosen, Behandlungen oder anderweitige Anfragen.
ParaCrawl v7.1
The human face is our equivalent to a television screen, translating what we process into expressions and images - whether joy, doubt, sorrow or love.
Das menschliche Gesicht ist ein solcher Bildschirm, der in seinem Ausdruck und Aussehen zeigt, was in uns vorgeht, Freude, Zweifel, Sorge oder Liebe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from this screen is screened be translated screen translation
have it translated in the screen screen the screen
a translator i translated