Übersetzung für "Screen roller" in Deutsch
The
screen
roller
4
is
supplied
with
ink
by
a
chamber
doctor
blade
installation
6
.
Die
Rasterwalze
4
wird
von
einer
Kammerrakeleinrichtung
6
mit
Druckfarbe
versorgt.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
depressions
11
of
the
screen
roller
5
are
partly
emptied.
Dabei
werden
die
Vertiefungen
11
auf
der
Rasterwalze
5
teilweise
entleert.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
screen
roller
is
less
than
that
of
the
ink
application
roller.
Der
Durchmesser
der
Rasterwalze
ist
kleiner
als
der
der
Farbauftragwalze.
EuroPat v2
This
channel
passes
along
the
ink
supplied
via
its
length
to
a
screen
roller.
Diese
gibt
die
über
ihre
Länge
zugeführte
Farbe
an
eine
Rasterwalze
weiter.
EuroPat v2
At
the
standard
printing
speed,
therefore,
the
screen
roller
and
the
roller
co-operating
with
the
latter
run
synchronously.
Bei
Standard-Druckgeschwindigkeit
laufen
also
die
Rasterwalze
und
die
mit
dieser
zusammenwirkende
Walze
synchron.
EuroPat v2
The
roller
screen
can
in
particular
be
formed
as
described
in
these
documents.
Das
Walzensieb
kann
insbesondere
wie
in
diesen
Dokumenten
erläutert
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
represented
screen
roller
can
be
advantageously
used
e.g.
for
direct
or
indirect
inking
of
a
cylindrical
plate.
Die
dargestellte
Rasterwalze
läßt
sich
beispielsweise
vorteilhaft
zum
direkten
oder
indirekten
Einfärben
eines
Plattenzylinders
benutzen.
EuroPat v2
The
gap
between
the
screen
roller
for
the
adhesive
dispersion
and
the
release
rubber
roller
was
adjusted
beforehand
to
-50
?m.
Der
Spalt
zwischen
der
Rasterwalze
für
die
Klebstoffdispersion
und
der
Releasegummiwalze
wurde
auf
50
µm
voreingestellt.
EuroPat v2
The
second
screen
roller
is
likewise
supplied
with
the
second
coating
material
by
means
of
a
further
pouring
device.
Ebenfalls
wird
die
zweite
Rasterwalze
mit
dem
zweiten
Beschichtungsgut
mittels
einer
weiteren
Angießvorrichtung
versorgt.
EuroPat v2
Further
constructions
for
realizing
a
circumferential
speed
difference
between
the
screen
roller
7
and
the
roller
19
are
possible.
Weitere
Ausführungsvarianten
zur
Realisierung
einer
Umfangsgeschwindigkeitsdifferenz
zwischen
Rasterwalze
7
und
Walze
19
sind
möglich.
EuroPat v2
This
is
particularly
significant
problem
when
different
ink
colors
are
being
used
next
to
each
other
on
the
same
screen
roller.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Nachteil,
wenn
verschiedene
Druckfarben
auf
der
Rasterwalze
nebeneinander
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Up
to
15
minutes
can
be
saved
here
by
not
having
to
change
the
screen
roller.
Hier
können
bis
zu
15
Minuten
eingespart
werden,
da
der
Tausch
der
Rasterwalze
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
screen
roller
is
guided
by
the
printing
material
used
and
by
the
associated
flexographic
printing
component.
Die
Auswahl
der
Rasterwalze
richtet
sich
nach
dem
verwendeten
Bedruckstoff,
der
dazugehörenden
Flexodruckkomponente.
EuroPat v2
The
channelling
means
can
be
unable
to
be
moved
relative
to
the
roller
screen
and
can
constantly
assume
its
operating
position
in
such
embodiments.
Die
Leiteinrichtung
kann
relativ
zum
Walzensieb
unbeweglich
sein
und
in
derartigen
Ausführungen
ständig
die
Arbeitsposition
einnehmen.
EuroPat v2
The
strip
23
preferably
lies
on
the
upper
side
of
the
oversize
grain
conveyor
12
which
faces
the
roller
screen
6
.
Vorzugsweise
liegt
der
Streifen
23
auf
der
dem
Walzensieb
6
zugewandten
Oberseite
des
Überkornförderers
12
auf.
EuroPat v2