Übersetzung für "Screen memory" in Deutsch
Each
entry
points
to
a
line
in
the
screen
memory.
Jeder
Eintrag
zeigt
auf
eine
Zeile
im
Bildschirmspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
screen
memory
stores
characters
not
as
bytes
but
as
bits.
Im
Bildschirmspeicher
werden
die
Zeichen
nicht
als
Bytes
sondern
als
Bits
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Return
value:
The
function
returns
the
start
address
of
the
logical
screen
memory.
Ergebnis:
Die
Funktion
liefert
als
Ergebnis
die
Anfangsadresse
des
logischen
Bildschirmspeichers.
ParaCrawl v7.1
Return
value:
The
function
Physbase
returns
the
start
address
of
the
physical
screen
memory.
Die
Funktion
Physbase
liefert
als
Ergebnis
die
Adresse
des
physikalischen
Bildschirmspeichers.
ParaCrawl v7.1
The
screen
memory
is
a
block
of
the
ST-RAM
whose
owner
is
the
boot
process.
Der
Bildschirmspeicher
ist
ein
Block
des
ST-RAM,
dessen
Eigner
der
Bootprozeß
ist.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
screen
memory
(logbase
or
physbase)
is
not
affected
by
this
function.
Die
Adresse
des
Bildschirmspeichers
(logbase
oder
physbase)
wird
von
dieser
Funktion
nicht
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMDOS
routine
Srealloc
allocates
a
block
of
length
len
bytes
for
the
screen
memory.
Die
GEMDOS
-Routine
Srealloc
alloziert
für
den
Bildschirmspeicher
einen
Bereich
der
Länge
len
Bytes.
ParaCrawl v7.1
For
changing
the
resolution
in
time
on
the
X-axis
of
the
liquid-crystal
picture
screen
10,
the
memory
depth
of
the
picture
refresh
memory
7
is
constructed
for
several
times
(for
instance
4
times)
the
properly
required
memory
depth
(128
bits).
Zur
Veränderung
der
zeitlichen
Auflösung
auf
der
X-Achse
des
Flüssigkristall-Bildschirmes
10
wird
die
Speicherkapazitat
des
Bildwiederholspeichers
7
auf
ein
Mehrfaches
(z.B.
4-faches)
der
eigentlich
benötigten
Speicherkapazität
(128
bit)
dimensioniert.
EuroPat v2
In
this
context,
it
is
to
be
regarded
as
particularly
advantageous
if
there
is
installed
as
resident
in
the
personal
computer
a
scan
program
for
scanning
the
screen
memory,
by
means
of
which
call
numbers
entered
by
means
of
the
user
control
unit
are
converted
from
any
desired
PC
applications
into
corresponding
numerical
information
for
the
communication
means
of
the
facsimile
terminal.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
als
besonders
vorteilhaft
anzusehen,
wenn
im
Personal
Computer
ein
Scan-Programm
zum
Abtasten
des
Bildschirmspeichers
resident
installiert
ist,
mittels
dessen
aus
beliebigen
PC-Applikationen
die
Umsetzung
von
mittels
der
Bedienungseinheit
eingegebenen
Rufnummern
in
entsprechende
Zifferninformationen
für
die
Kommunikationseinrichtung
des
Facsimile-Endgerätes
erfolgt.
EuroPat v2
By
the
subsequent
actuation
of
a
key
or
a
key
combination
on
the
user
control
unit,
the
program
loaded
to
be
resident
in
the
background
can
be
activated
and
scans
the
screen
memory
for
a
numerical
combination.
Durch
die
anschließende
Betätigung
einer
Taste
bzw.
einer
Tastenkombination
an
der
Bedienungseinheit
kann
das
im
Hintergrund
resident
geladene
Programm
aktiviert
werden,
das
den
Bildschirmspeicher
nach
einer
Ziffernkombination
abtastet.
EuroPat v2
The
screen-coordinate
set
serves
in
addressing
a
screen
memory
17,
which
receives
the
image-information
values
c
of
the
individual
pixels
from
the
adder
13
.
Der
Bildschirmkoordinatensatz
dient
dann
zur
Adressierung
eines
Bildschirmspeichers
17,
der
die
Bildinformationswerte
c
der
einzelnen
Rasterelemente
von
dem
Addierer
13
übernimmt.
EuroPat v2
Following
the
calculation
of
all
of
the
pixels
of
all
polygon
surfaces,
the
screen
memory
17
contains
a
view
in
perspective
of
the
virtual
spatial
scene.
Nach
der
Berechnung
sämtlicher
Rasterelemente
aller
Polygonflächen
enthält
der
Bildschirmspeicher
17
ein
perspektivisches
Bild
der
virtuellen
räumlichen
Szene.
EuroPat v2
The
assembly
31
then
writes
the
image-information
values
into
the
screen
memory
32,
and
they
are
displayed
via
a
screen
drive
circuit
33
and
a
screen
34
.
Die
Bildinformationswerte
werden
dann
von
der
Baugrupe
31
in
den
Bildschirmspeicher
32
geschrieben
und
über
eine
Bildschrimtreiberschaltung
33
und
einen
Monitor
34
dargestellt.
EuroPat v2