Übersetzung für "Screen flow" in Deutsch

The sedimentation funnels 9 are separated from the ultrasonic treatment tank by a grid-like flow screen 11.
Die Absetztrichter 9 sind vom Beschallungstank durch eine gitterrostartige Strömungsblende 11 getrennt.
EuroPat v2
The sedimentation spaces are preferably separated from the ultrasonic treatment tank by a horizontal grid-like flow screen.
Die Absetzräume sind vorzugsweise durch eine horizontale gitterrostartige Strömungsblende vom Beschallungstank getrennt.
EuroPat v2
The sedimentation spaces 9 are separated from the ultrasonic treatment chamber 19 by a grid-like flow screen 11.
Die Absetzräume 9 sind von der Beschallungskammer 19 durch eine gitterrostartige Strömungsblende 11 getrennt.
EuroPat v2
The magnetizable particles immediately form a beard-shaped screen in the flow wedge, which leads directly to the depositing of non-magnetizable particles and thereby forms a thick filtering layer.
Sofort bauen sich die magnetisierbaren Teile zu einem bartförmigen Sieb im Durchflußkeil auf, was unmittelbar zur Anschwemmung von nicht-magnetisierbaren Teilen führt und damit eine dichte Filterschicht bildet.
EuroPat v2
This frying pan is said to offer the advantage that soiling the range, or the cover by splashing oil fat etc. during frying will be widely averted because the splashes of oil, fat etc. reaching the screen will flow back on account of the screen's curvature toward its center and will drip from there through the aperture into the frying pan.
Der Vorteil dieses Bratpfannendeckels soll darin bestehen, daß eine Verschmutzung des Herdes bzw. Deckels durch das Umherspritzen von Öl, Fett o. dgl. während des Bratvorganges weitestgehend vermieden wird, da an das Abschirmelement gelangende Öl-, Fettspritzer o. dgl. aufgrund der Wölbung des Abschirmelements an seiner Unterseite zur Mitte des Abschirmelements zurückfließen und von dort durch die Öffnung zurück in die Bratpfanne tropfen.
EuroPat v2
Using a “hard-blow-off cell” (approximately 3 g of Silica, capacity 10 nF, 45 ?m screen, air flow 1 1/min, air pressure 2.4 kPa, measuring time 90 seconds) (EPPING GmbH, D-85375 Neufahrn), the triboelectric charging behavior of the Silica is measured, as the ratio of Silica charge per Silica mass (q/m).
Mit einer "hard-blow-off cell" (ca. 3 g KIESELSÄURE, Kapazität 10 nF, 45 µm Sieb, Luftstrom 1 l/Min, Luftdruck 2,4 kPa, Meßzeit 90 sec) (EPPING GmbH, D-85375 Neufahrn) wird das triboelektrische Aufladungsverhalten der KIESELSÄURE gemessen als Verhältnis von KIESELSÄURE-Ladung pro KIESELSÄURE-Masse (q/m).
EuroPat v2
The effect of this is, that in the region of the slotted screen a flow with a not inessential axial component is generated in the region of the screen, which prevents clogging of the slots and thus cleans the screen.
Das führt dazu, dass im Bereich des Schlitzsiebs eine Strömung mit einer nicht unerheblichen axialen Komponente im Bereich des Siebs erzeugt wird, welche ein Zusetzen der Schlitze des Siebs verhindert und so quasi das Sieb gereinigt wird.
EuroPat v2
Both in the case of screens with screen holes and in the case of screen arrangements with an additional filter material, it is necessary to ensure that the ready beverage which passes through the screen arrangement can flow to a capsule outflow opening, that is to say a free space for the discharge of a beverage has to be provided between the capsule base and the screen arrangement.
Sowohl bei Sieben mit Sieblöchern als auch bei Siebanordnungen mit einem zusätzlichen Filtermaterial muss sichergestellt werden, dass das durch die Siebanordnung tretende fertige Getränk zu einer Kapselausflussöffnung fließen kann, d.h. zwischen dem Kapselboden und der Siebanordnung muss ein Freiraum für den Getränkeablauf vorgesehen werden.
EuroPat v2
The separation component is, for example, embodied as a screen, in particular of a hydrophobic material or provided with a hydrophobic coating so that the medium to be purified can pass through the openings in the screen and the particles or droplets to be separated are retained at the screen wall and flow into the collecting chamber.
Das Abscheidebauteil ist beispielsweise als Sieb ausgeführt, insbesondere aus einem hydrophobem Material oder mit einer hydrophoben Beschichtung, so dass das zu reinigende Medium durch die Öffnungen im Sieb hindurchtreten kann und die abzuscheidenden Partikel bzw. Tröpfchen an der Siebwandung hängenbleiben und in den Sammelraum abströmen.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the attachment screen or filter screen bounds a screen interior, and if, in said screen interior, the flow-restricting or control device or at least the flow-restricting or control element thereof is displaceably guided.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Vorsatz- oder Filtersieb einen Siebinnenraum umgrenzt und wenn in diesem Siebinnenraum die Drossel- oder Regeleinrichtung oder zumindest ihr Drossel- oder Regelelement verschieblich geführt ist.
EuroPat v2
Using a “hard-blow-off cell” (approximately 3 g of Silica, capacity 10 nF, 45 ?m screen, air flow 1 l/min, air pressure 2.4 kPa, measurement time 90 s) (EPPING GmbH, D-85375 Neufahrn), the triboelectric charging behavior of the Silica is measured as the ratio of Silica charge to Silica mass (q/m).
Mit einer "hard-blow-off cell" (ca. 3 g KIESELSÄURE, Kapazität 10 nF, 45 µm Sieb, Luftstrom 1 l/Min, Luftdruck 2,4 kPa, Meßzeit 90 sec) (EPPING GmbH, D-85375 Neufahrn) wird das triboelektrische Aufladungsverhalten der KIESELSÄURE gemessen als Verhältnis von KIESELSÄURE-Ladung pro KIESELSÄURE-Masse (q/m).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no flow off-screen of screening screen flow
flow screened out flowing from flow over
screened against screen