Übersetzung für "Screen element" in Deutsch
Such
a
screen
element
11
is
for
example
shown
in
FIG.
2
.
Ein
derartiges
Blendelement
11,
ist
bspw.
in
der
Fig.
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
screen
carrier
element
can
also
be
a
rectangular-shaped
plate.
Das
Siebträgerelement
kann
auch
eine
rechteckförmige
Platte
sein.
EuroPat v2
If
a
screen
element
128
is
used,
see
FIG.
Sofern
ein
Blendenelement
128
verwendet
wird,
siehe
Fig.
EuroPat v2
1C,
the
screen
element
128
can
alternatively
define
the
horizontal
plane
101
e
.
1C,
kann
auch
das
Blendenelement
128
die
Horizontalebene
101e
definieren.
EuroPat v2
The
housing,
web
and
screen
element
are
preferably
composed
of
plastic.
Gehäuse,
Steg
und
Siebelement
bestehen
vorzugsweise
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
air
inlet
4
is
covered
completely
by
a
screen
element
7
.
Der
Lufteinlass
4
wird
durch
ein
Siebelement
7
vollständig
abgedeckt.
EuroPat v2
This
screen
element
7
has
a
multiplicity
of
circular
continuous
orifices.
Das
Siebelement
7
weist
eine
Vielzahl
von
kreisförmigen
durchgehenden
Öffnungen
auf.
EuroPat v2
The
sound
damper
is
connected
to
the
venting
of
the
compressed
air
system
via
the
screen
element
7
.
Über
das
Siebelement
7
ist
der
Geräuschdämpfer
mit
der
Entlüftung
des
Druckluftsystems
verbunden.
EuroPat v2
The
screen
element
21
in
FIG.
4
constitutes
an
embodiment
of
such
elements.
Das
Blendenelement
21
in
Fig.
4
stellt
eine
Ausführungsform
derartiger
Elemente
dar.
EuroPat v2
Such
a
screen
carrier
element
is
described
in
DE
10
2007
006
811
A1.
Ein
solches
Siebträgerelement
ist
in
der
DE
10
2007
006
811
A1
beschrieben.
EuroPat v2
A
more
rigid
machine
design
allows
tighter
tolerances
between
press
screw
and
screen
element.
Ein
steiferes
Maschinendesign
erlaubt
die
Verringerung
der
Toleranzen
zwischen
Pressschnecke
und
Siebelement.
ParaCrawl v7.1
A
screen
element
11
can
also
be
provided
depending
on
the
embodiment
of
the
handle
2
.
Je
nach
Ausführungsform
des
Griffs
2
kann
dabei
zusätzlich
ein
Blendelement
11
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Voith
has
brought
to
market
a
new
screen
element
for
the
screw
press.
Voith
hat
mit
SplitScreen
ein
neues
Siebelement
für
die
Schneckenpresse
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
contact
pins
close
to
the
operating
element
screen
the
operating
element
at
least
partly
from
accidental
actuation.
Die
nahe
dem
Bedienelement
befindlichen
Kontaktstifte
schirmen
das
Bedienelement
zumindest
teilweise
gegen
eine
versehentliche
Betätigung
ab.
EuroPat v2
Preferably,
the
sound
damper
has
a
screen
element
arranged
in
the
region
of
the
air
inlet.
Vorzugsweise
weist
der
Geräuschdämpfer
ein
Siebelement
auf,
das
im
Bereich
des
Lufteinlasses
angeordnet
ist.
EuroPat v2