Übersetzung für "Scraper conveyor" in Deutsch
Moreover,
an
example
of
a
scraper
conveyor
is
described
and
illustrated
in
EP-B-230
612.
Außerdem
ist
ein
Beispiel
eines
Kratzerförderers
in
der
EP-B-230
612
beschrieben
und
veranschaulicht.
EuroPat v2
A
trough
scraper
or
a
conveyor
worm
is
preferably
used
as
separating
device
(26).
Vorzugsweise
wird
als
Trennvorrichtung
(26)
ein
Kratzförderer
oder
eine
Förderschnecke
eingesetzt.
EuroPat v2
The
second
conveyor
means
66
is
shown
in
diagrammatic
form
as
a
per
se
known
scraper
conveyor.
Die
zweite
Fördereinrichtung
66
ist
schematisch
als
an
sich
bekannter
Kratzerförderer
dargestellt.
EuroPat v2
Our
standard
scraper
conveyor
for
smaller
machine
tools
and
small
quantities
of
chips.
Unser
Standard-Kratzerförderer
für
kleinere
Werkzeug
maschinen
und
kleine
Spänemengen.
ParaCrawl v7.1
The
KRF
040
is
our
standard
scraper
conveyor
for
smaller
machine
tools
and
small
quantities
of
chips.
Der
KRF
040
ist
unser
Standard-Kratzerförderer
für
kleinere
Werkzeugmaschinen
und
kleine
Spänemengen.
ParaCrawl v7.1
A
conveyor
24,
in
particular
a
scraper
conveyor,
is
provided
for
this
transporting.
Für
diesen
Transport
ist
ein
Förderer
24,
insbesondere
ein
Kratzerförderer
vorgesehen.
EuroPat v2
An
exchange
of
individual
scrapers
in
the
installed
state
of
the
scraper
chain
in
the
scraper
chain
conveyor
is
impossible.
Ein
Austausch
einzelner
Kratzer
im
Einbauszustand
der
Kratzerkette
im
Kettenkratzförderer
ist
unmöglich.
EuroPat v2
The
system
ZKR
is
based
on
a
sedimentation
tank
with
an
integrated
scraper
conveyor.
Das
System
ZKR
baut
auf
einem
Sedimentationsbehälter
mit
eingebautem
Kratzerförderer
auf.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
serves
for
the
support
of
a
scraper
conveyor
slidable
in
the
oven
chamber
and
also
vertically
pivotable.
Das
Oberteil
dient
zur
Verlagerung
eines
in
die
Ofenkammer
verschiebbaren
und
außerdem
vertikal
schwenkbaren
Kratzbandes.
EuroPat v2
The
movable
part
of
the
scraper
conveyor
is
provided
with
scoops
for
the
scraping
out
of
the
coke
from
the
oven
chamber.
Der
bewegliche
Teil
des
Kratzbandes
ist
mit
Schaufeln
zum
Herauskratzen
des
Kokses
aus
der
Ofenkammer
versehen.
EuroPat v2
This
scraper
conveyor
operates
intermittently,
i.e.
the
feed
takes
place
in
cycles
and
causes
additional
sludge
dewatering.
Dieser
Kratzerförderer
arbeitet
intermittierend,
d.
h.
der
Vorschub
geschieht
taktweise
und
bewirkt
eine
zusätzliche
Schlammentwässerung.
ParaCrawl v7.1
A
scraper
chain
conveyor
of
this
kind,
denoted
generally
by
1,
has
an
upper
run
2
and
lower
run
3
.
Ein
solcher
allgemein
mit
1
bezeichneter
Kettenkratzförderer
weist
ein
Obertrum
2
und
ein
Untertrum
3
auf.
EuroPat v2
The
central
trough
of
the
scraper
conveyor
in
China's
coal
mines
consumes
60,000
to
80,000
tons
of
steel
plates
per
year.
Der
zentrale
Trog
des
Kratzerförderers
in
Chinas
Kohleminen
verbraucht
jährlich
60.000
bis
80.000
Tonnen
Stahlplatten.
ParaCrawl v7.1
The
drives
for
the
remaining
functional
units
like
scraper
conveyor
15,
rotary
knives
10,
hoisting
apparatus
8
for
the
knife
head
9,
milling
rollers
17,
discharge
worm
24,
conveyor
belt
26,
etc.
are
likewise
equipped
with
individual
hydraulic
motors
which
are
fed
from
the
joint
hydraulic
network
of
the
apparatus.
Die
Antriebe
für
die
übrigen
Funktionseinheiten
wie
Kratzförderer
15,
rotierende
Messer
10,
Hubeinrichtung
8
für
den
Messerkopf
9,
Fräswalzen
17,
Austragsschnecke
24,
Förderband
26
etc.,
sind
ebenfalls
vorzugsweise
mit
individuellen
Hydraulikmotoren
ausgestattet,
die
vom
gemeinsamen
Hydrauliknetz
des
Gerätes
gespeist
werden.
EuroPat v2
If
the
drivage
length
exceeds
this
figure
the
scraper
conveyor
is
replaced
by
a
belt
conveyor,
in
most
cases
preceded
by
a
chain
conveyor.
Geht
die
Auffahrlänge
über
diesen
Wert
hinaus,
wird
der
Kratzförderer
durch
einen
Gurtförderer
ersetzt,
dem
in
der
Mehrzahl
der
Fälle
ein
Kettenförderer
vorgeschaltet
ist.
EUbookshop v2
On
passing
through
the
filter
band,
the
remaining
harmful
foreign
substances
are
removed
from
the
dirty
liquid,
which
is
supplied
by
the
inlet
box
7
below
the
upper
side
of
the
scraper
conveyor
and
filter
band.
Der
Schmutzflüssigkeit,
die
übrigens
von
dem
Einlaufkasten
7
unterhalb
des
Obertrums
von
Kratzerförderer
und
Filterband
zugeführt
wird,
werden
bei
Durchtritt
durch
das
Filterband
die
verbliebenen
schädliche
Fremdstoffe
entzogen.
EuroPat v2