Übersetzung für "Plough scraper" in Deutsch
The
peeling
knife
22
or
the
scraper
plough
run
parallel
to
the
axis
of
the
centrifuge
drum
10
and
thus
vertically.
Das
Schälmesser
22
bzw.
der
Räumpflug
verlaufen
parallel
zur
Achse
der
Zentrifugentrommel
10
und
somit
vertikal.
EuroPat v2
The
peeling
knife
22
or
the
scraper
plough
are
pivotal
relative
to
the
scraper
bar
about
the
axis
formed
by
the
scraper
bar
21
.
Das
Schälmesser
22
oder
der
Räumpflug
sind
relativ
zur
Räumstange
um
die
von
der
Räumstange
21
gebildete
Achse
schwenkbar.
EuroPat v2
In
these
cases
too,
due
to
the
invention,
there
is
no
interference
between
the
scraper
incorporating
its
scraper
bar
and
its
scraper
plough
or
peeling
knife
and
the
centrifuge
drum
incorporating
the
casing,
base
and
the
hub
thereof
on
the
other
hand.
Durch
die
Erfindung
tritt
aber
auch
in
diesen
Fällen
keine
Störung
des
Ausräumers
mit
seiner
Räumstange
und
seinem
Räumpflug
oder
Schälmesser
und
der
Zentrifugentrommel
mit
seinem
Mantel,
Boden
und
der
Nabe
andererseits
ein.
EuroPat v2
Consequently,
the
geometry
of
the
scraper
plough,
the
position
of
the
scraper
plough
and
the
implementation
of
the
connection
of
the
centrifuge
drum
to
the
drum
axle
are
changed
in
such
a
way
that
the
scraper
plough
or
the
peeling
knife
can
remain
in
the
drum
during
the
entire
charging
process.
Die
Geometrie
des
Räumpfluges,
die
Position
des
Räumpfluges
und
die
Ausführung
der
Verbindung
der
Zentrifugentrommel
zur
Trommelachse
werden
also
so
verändert,
dass
der
Räumpflug
bzw.
das
Schälmesser
während
der
gesamten
Charge
in
der
Trommel
verbleiben
können.
EuroPat v2