Übersetzung für "Scrap shear" in Deutsch
The
new
semi-mobile
scrap
shear
with
baling
and
breaking
function
has
been
launched
at
the
IFAT
Entsorga
2010.
Die
neue
semimobile
Schrottschere
mit
Paketier-
und
Brechfunktion
wurde
auf
der
IFAT
Entsorga
2010
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
1996
was
marked
by
the
installation
of
the
most
powerful
scrap
shear
in
Europe
which
has
a
cutting
force
of
2200
tons.
Das
Jahr
1996
war
durch
die
Inbetriebsetzung
der
leistungsfähigsten
Schrottschere
in
ganz
Europa
geprägt,
die
eine
Schneidkraft
von
2200
Tonnen
aufweist.
CCAligned v1
The
following
videos
show
scrap
shears
in
operation.
Folgende
Videos
zeigen
Schrottscheren
im
Einsatz.
CCAligned v1
Shears
scrap-cutting
(FISinter
is
information
of
producers)
Schrottschneidscheren
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The
scrap
shears
are
equipped
as
standard
with
a
speed
valve,
blades
with
trapezoidal
Profile
and
an
adjuster
kit
on
the
jaws.
Die
Schrottscheren
sind
serienmäßig
ausgestattet
mit
Schnellventil,
Messern
mit
Trapezprofil
und
Einstellungskit
an
den
Backen.
ParaCrawl v7.1
In
the
use
of
scrap
shears
of
the
above-mentioned
type,
there
has
been
a
longstanding
problem
that
the
scrap
material
is
supplied
in
a
wide
range
of
sizes.
Bei
Schrottscheren
der
vorerwähnten
Art
besteht
seit
langem
das
Problem,
daß
der
Schrott
in
sehr
unterschiedlicher
Stückgröße
anfällt.
EuroPat v2
The
scrap
shears
AS
have
been
designed
for
cutting
material
as
far
in
the
back
of
the
jaws
as
possible
to
use
the
maximum
cutting
forces.
Die
Scheren
der
Serie
AS
sind
speziell
konzipiert,
das
Material
weitest
möglich
hinten
im
Kiefer
zu
schneiden,
um
die
maximalen
Schneidkräfte
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
attachments
with
which
the
invention
can
be
used
are
demolition
and
scrap
shears,
demolition
and
scrap
pliers,
concrete-breaking
pliers,
combi-pliers,
pulverizers,
demolition
and
sorting
grippers
and
the
like.
Geeignete
Anbaugeräte,
bei
denen
die
Erfindung
angewendet
werden
kann
sind
zum
Beispiel
Abbruch-
und
Schrottscheren,
Abbruch-
und
Schrottzangen,
Betonbrechzangen,
Kombizangen,
Pulverisierer,
Abbruch
-
und
Sortiergreifer
und
dergleichen.
EuroPat v2
With
all
these
known
shearing
devices,
scrap
pieces
are
sheared
at
a
bar
transition
from
a
preceding
bar
to
be
sheared
to
the
following
bar
to
be
sheared,
these
scrap
pieces
comprising
at
least
the
end
of
the
preceding
bar
and
the
start
of
the
following
bar.
Mit
allen
diesen
bekannten
Schervorrichtungen
werden
bei
einem
Stangenübergang
von
einer
vorhergehenden
zu
scherenden
Stange
auf
die
nachfolgende
zu
scherende
Stange
Ausschussstücke
geschert,
die
zumindest
das
Ende
der
vorhergehenden
Stange
und
den
Anfang
der
nachfolgenden
Stange
umfassen.
EuroPat v2
In
such
a
case,
corrective
shearing
is
carried
out
beforehand,
during
which
an
additional
scrap
piece
is
sheared
by
the
second
shearing
blade
122
in
a
backward
movement
of
the
shearing
part
12,
the
length
of
this
scrap
piece
being
such
that
the
length,
calculated
with
regard
to
this
scrap
piece,
of
the
last
bar
section
of
a
bar
is
greater
than
the
predefined
safety
length
S
and
is
smaller
than
the
desired
length
L
minus
the
safety
length
S.
In
einem
solchen
Fall
wird
vorgängig
ein
Korrekturscheren
vorgenommen,
bei
dem
durch
das
zweite
Schermesser
122
in
einer
Rückwärtsbewegung
des
Scherteils
12
ein
zusätzliches
Ausschussstück
geschert
wird,
dessen
Länge
derart
ist,
dass
die
unter
Berücksichtigung
dieses
Ausschussstücks
berechnete
Länge
des
letzten
Stangenabschnitts
einer
Stange
grösser
als
die
vordefinierte
Sicherheitslänge
S
und
kleiner
als
die
Solllänge
L
abzüglich
der
Sicherheitslänge
S
ist.
EuroPat v2
The
scrap
pieces
are
sheared
in
a
backward
movement
of
the
shearing
part,
so
that
they
do
not
pass
to
the
forming
stations
and
empty
spaces
do
not
occur
there
despite
that.
Diese
Ausschussstücke
werden
in
einer
Rückwärtsbewegung
des
Scherteils
geschert,
so
dass
sie
nicht
zu
den
Umformstationen
gelangen
und
dort
trotzdem
keine
Leerstellen
entstehen.
EuroPat v2
During
this
corrective
shearing,
an
additional
scrap
piece
is
sheared
by
the
second
shearing
blade
in
a
backward
movement
of
the
shearing
part,
the
length
of
said
scrap
piece
being
such
that
the
length,
calculated
with
regard
to
this
scrap
piece,
of
the
last
bar
section
is
greater
than
the
predefined
safety
length
and
less
than
the
desired
length
minus
the
safety
length.
Bei
diesem
wird
durch
das
zweite
Schermesser
in
einer
Rückwärtsbewegung
des
Scherteils
ein
zusätzliches
Ausschussstück
geschert,
dessen
Länge
derart
ist,
dass
die
unter
Berücksichtigung
dieses
Ausschussstücks
berechnete
Länge
des
letzten
Stangenabschnitts
grösser
als
die
vordefinierte
Sicherheitslänge
und
kleiner
als
die
Solllänge
abzüglich
der
Sicherheitslänge
ist.
EuroPat v2
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Shears
scrap-cutting.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Schrottschneidscheren
.
ParaCrawl v7.1
The
scrap
shears
snap
energetically
shut
in
Tulsa,
too,
eating
their
way
through
what's
left
of
the
aircraft's
shell,
in
which
up
to
50
tons
of
old
metal
slumber
–
aluminum,
steel,
titanium
and
copper,
all
of
which
go
to
local
recycling
companies.
Auch
in
Tulsa
schnappt
die
Schrottschere
energisch
zu.
Sie
frisst
sich
durch
die
restliche
Hülle,
in
der
bis
zu
50
Tonnen
Altmetall
schlummern,
darunter
Aluminium,
Stahl,
Titan
und
Kupfer.
ParaCrawl v7.1