Übersetzung für "Scrap and waste" in Deutsch
Further
Regulations
on
waste
paper,
copper
scrap
metal
and
waste
glass
will
follow.
Weitere
Verordnungen
zu
Papierabfällen,
kupferhaltigen
Metallabfällen
und
Glasabfällen
werden
folgen.
EUbookshop v2
Researchers
build
a
battery
from
scrap
metal
and
waste
material
(picture:
Empa)
Forscher
bauen
eine
Batterie
aus
Schrott
und
Abfall
(Foto:
Empa)
ParaCrawl v7.1
Materials
such
as
paper,
plastic,
glass,
and
electronic
scrap
fill
dustbins
and
waste
containers
on
a
weekly
basis.
Materialien
wie
Papier,
Kunststoff
und
Glas
sowie
Elektroschrott
füllen
wöchentlich
die
Mülltonnen
und
Müllcontainer.
ParaCrawl v7.1
This
provision
shall
apply
mutatis
mutandis
where
a
customs
debt
is
incurred
in
respect
of
scrap
and
waste
resulting
from
the
destruction
of
such
goods.
Dies
gilt
sinngemäß
auch,
wenn
eine
Zollschuld
für
Abfälle
und
Reste
entsteht,
die
bei
der
Zerstörung
einer
vorgenannten
Ware
angefallen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
shall
apply
where
a
customs
debt
is
incurred
in
respect
of
scrap
and
waste
resulting
from
the
destruction
of
such
goods.
Unterabsatz
1
gilt,
wenn
eine
Zollschuld
für
die
bei
der
Zerstörung
der
genannten
Waren
anfallenden
Abfälle
und
Reste
entsteht.
DGT v2019
The
first
subparagraph
shall
apply
mutatis
mutandis
where
a
customs
debt
is
incurred
in
respect
of
scrap
and
waste
resulting
from
the
destruction
of
such
goods.
Unterabsatz
1
gilt
sinngemäß,
wenn
eine
Zollschuld
für
die
bei
der
Zerstörung
der
genannten
Waren
anfallenden
Abfälle
und
Reste
entsteht.
DGT v2019
The
endeavors
of
the
papermakers
to
add
less
expensive
but
acid-sensitive
calcium
carbonate
as
a
filler
material
in
place
of
kaolin
to
the
paper
coating
compounds
and,
moreover,
also
to
be
able
to
use
scrap
paper
and
waste
paper,
and
the
lower
storage
stability
of
paper,
the
base
sizing
of
which
was
carried
out
at
a
pH
in
the
acidic
range,
caused
an
increasing
demand
for
so-called
neutral
sizing
agents
which
can
deploy
their
effect,
as
far
as
possible,
at
a
pH
of
7.
Das
Bestreben
der
Papierhersteller,
anstelle
von
Kaolin
den
Papierstreichmassen
preisgünstigeres
aber
säureempfindliches
Kalziumcarbonat
als
Füllmaterial
zusetzen
und
außerdem
auch
Papierabfälle
und
Altpapier
verwenden
zu
können
sowie
die
geringere
Lagerungsstabilität
von
Papier,
dessen
Rohleimung
bei
pH-Werten
im
sauren
Bereich
erfolgte,
ließen
verstärkt
die
Forderung
nach
sogenannten
Neutralleimungsmitteln
aufkommen,
die
ihre
Wirkung
möglichst
bei
einem
pH-Wert
von
7
entfalten
können.
EuroPat v2
With
eddy
current
separation,
non-ferrous
materials
with
good
electrical
conductivity,
such
as
aluminum
and
copper
can
be
separated
from
scrap
and
waste
such
as
automobile
scrap,
glass
waste
and
the
like.
Durch
Wirbelstromscheidung
können
nicht
ferromagnetische,
elektrisch
gut
leitende
Stoffe,
wie
Aluminium
und
Kupfer,
aus
Schrott
und
Abfällen,
wie
Autoshredderschrott,
Elektroschrott,
Glasabfällen
und
dergleichen
ausgesondert
werden.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
the
field
of
the
processing
of
scrap
tyres
and
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types
and
is
intended
for
the
manufacture
of
highly
active
rubber
powder
for
the
effective
reuse
thereof.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Verarbeitung
von
Altreifen
und
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuken
und
ist
für
die
Herstellung
hochaktiver
Gummipulver
zwecks
deren
effektiven
Wiederverwendung
bestimmt.
EuroPat v2
The
technical
result
of
the
invention
is
a
universal,
high
efficiency,
energy-saving
process
making
it
possible
to
produce
highly
active
rubber
powders
from
scrap
tyres
and
vulcanized
waste
of
rubber
articles
with
a
specific,
geometrical
surface
up
to
5
m
2
/g,
as
well
as
an
apparatus
for
performing
this
process.
Das
technische
Ergebnis
der
Erfindung
ist
es,
ein
universelles
hochleistungsfähiges
energiesparendes
Verfahren,
das
es
ermöglicht,
hochaktive
Gummipulver
aus
Altreifen
und
vulkanisierten
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
mit
einer
spezifischen
geometrischen
Fläche
bis
zu
5
m
2
/g
herzustellen,
sowie
eine
Einrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
field
of
the
processing
of
scrap
tyres
and
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types
and
is
intended
for
the
manufacture
of
highly
active
rubber
powder
for
the
effective
reuse
thereof.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Verarbeitung
von
Altreifen
und
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuken
und
ist
für
die
Herstellung
hochaktiver
Gummipulver
zwecks
deren
effektiven
Wiederverwendung
bestimmt.
EuroPat v2
The
technical
result
is
achieved
in
that
in
the
process
for
the
production
of
a
highly
active
rubber
powder
with
a
specific,
geometrical
surface
of
0.4
to
5.0
m
2
/g
from
scrap
tyres
and
vulcanized
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types,
preferably
isoprene,
butadiene,
butadiene
styrene,
butadiene
nitrile
rubbers,
including
hydrogenated,
carboxylated,
ethylene,
propylene,
fluorine,
fluorosilicone,
butadiene
vinyl
pyridine,
silicone,
epichlorohydrin,
polychloroprene,
chlorosulphonated,
polyisobutylene
acrylic
rubbers
and
mixtures
thereof
crushing
takes
place
in
an
extruder-type
apparatus
under
thermomechanical
action.
Das
technische
Ergebnis
wird
dadurch
erzielt,
dass
beim
Verfahren
zur
Herstellung
eines
hochaktiven
Gummipulvers
mit
einer
spezifischen
geometrischen
Fläche
von
0,4
bis
5,0
m
2
/g
aus
Altreifen
und
vulkanisierte
Abfälle
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuktypen,
bevorzugt
Isopren-,
Butadien-,
Butadienstyrol-,
Butadiennitrilkautschuken,
darunter
hydrierten,
Karboxylat-,
Ethylen-Propylen-,
Fluor-,
Fluorsilikon-,
Butadienvinylpyridin-,
Silikon-,
Epichlorhydrin-,
Polychloropren-,
chlorsulfonierten,
Polyisobutylen-,
Akrylatkautschuken
sowie
deren
Mischungen
in
einem
Apparat
vom
Extrusionstyp
bei
thermomechanischer
Einwirkung
zerkleinert
werden.
EuroPat v2
During
the
performance
of
the
process
for
the
production
of
a
rubber
powder
with
a
specific,
geometrical
surface
of
no
less
than
0.4
m
2
/g
from
scrap
tyres
and
vulcanized
waste
of
rubber
articles,
for
the
destruction
thereof
a
deformation
is
possible
in
a
range
of
105
to
250%
of
the
limit
of
the
elastic
component
of
rubber
deformation.
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
zur
Herstellung
eines
Gummipulvers
mit
einer
spezifischen
geometrischen
Fläche
nicht
minder
als
0,4
m
2
/g
aus
Altreifen
und
vulkanisierten
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
wird
zu
deren
Zerstörung
eine
Verformung
in
einem
Bereich
von
105
bis
250%
der
Begrenzung
der
elastischen
Komponente
der
Gummiverformung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
technical
result
is
achieved
in
that
in
the
process
for
the
production
of
a
highly
active
rubber
powder
with
a
specific,
geometrical
surface
of
0.4
to
5.0
m
2
/g
from
scrap
tyres
and
vulcanized
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types,
preferably
isoprene,
butadiene,
butadiene
styrene,
butadiene
nitrile
rubbers,
including
hydrogenated,
carboxylated,
ethylene,
propylene,
fluorine,
fluorosilicone,
butadiene
vinyl
pyrinine,
silicone,
epichlorohydrin,
polychloroprene,
chlorosulphonated,
polyisobutylene
acrylic
rubbers
and
mixtures
thereof
crushing
takes
place
in
an
extruder-type
apparatus
under
thermomechanical
action.
Das
technische
Ergebnis
wird
dadurch
erzielt,
dass
beim
Verfahren
zur
Herstellung
eines
hochaktiven
Gummipulvers
mit
einer
spezifischen
geometrischen
Fläche
von
0,4
bis
5,0
m
2
/g
aus
Altreifen
und
vulkanisierte
Abfälle
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuktypen,
bevorzugt
Isopren-,
Butadien-,
Butadienstyrol-,
Butadiennitrilkautschuken,
darunter
hydrierten,
Karboxylat-,
Ethylen-Propylen-,
Fluor-,
Fluorsilikon-,
Butadienvinylpyridin-,
Silikon-,
Epichlorhydrin-,
Polychloropren-,
chlorsulfonierten,
Polyisobutylen-,
Akrylatkautschuken
sowie
deren
Mischungen
in
einem
Apparat
vom
Extrusionstyp
bei
thermomechanischer
Einwirkung
zerkleinert
werden.
EuroPat v2
The
proposed
new
implementing
Directive
expands
the
list
of
scrap,
waste
and
other
secondary
products
which
carry
the
more
favourable
rate
of
customs
duty,
etc.
pertaining
to
them
at
the
time
of
release
into
free
circulation
(such
products
generally
remaining
in
the
'Community).
Deren
Hauptziel
besteht
darin,
Kooperationsvereinbarungen
zwischen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zu
fördern,
während
Spezialisierungsvereinbarungen
zwischen
Grossunternehmen
von
der
Kommission
stets
im
Rahmen
eines
Einzelverfahrens
geprüft
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
panels
are
in
fact,
to
a
greater
or
lesser
degree,
manufac
tured
from
industrial
scrap
and
waste.
Industrieabfällen
und
rückständen
hergestellt.
EUbookshop v2